menuMenü
EinheitenUnterstützungsgesprächeKalenderEreignisseIm KampfErkundenQuestsNebenquestBibliothekGeschenkGerichteMaterialienChangelog
de
en-USjaen-UKzh-CNeses-MXfrfr-CAdeitkrzh-TW

Rivalität der Häuser

Mission - Kap. 1

Ein vielversprechender junger Söldner/Eine vielversprechende junge Söldnerin wird als neuer/neue Magister/Magistra für die Militärakademie ausgewählt. Studenten sowie Lehrkräfte sehen voller Neugierde zu, als er/sie sich dem Übungskampf zwischen den Häusern stellt.

Cast List

Sieg

Alle Gegner werden besiegt.

Niederlage

  • All deine Einheiten werden besiegt.
  • Byleth oder Edelgard wird besiegt.
  • Byleth oder Dimitri wird besiegt.
  • Byleth oder Claude wird besiegt.

Script

Triggers for battle dialogs are still being mined. Only raw text is shown below.
link

Dedue wird besiegt.

Dedue
volume_up

Ngh. Tut mir leid, Euer Hoheit. Ich kann nicht mehr.

Ashe wird besiegt.

Ashe
volume_up

Ah... so stark! Ich muss mich nächstes Mal mehr anstrengen...

Mercedes wird besiegt.

Mercedes
volume_up

Oh nein... Es ist vorbei...

Lorenz wird besiegt.

Lorenz
volume_up

Ich habe verloren?! *stöhn* Nicht zu fassen!

Ignatz wird besiegt.

Ignatz
volume_up

Ich habe verloren. Der neue Magister ist ein guter/Die neue Magistra ist eine gute Kommandant/Kommandantin.

Hilda wird besiegt.

Hilda
volume_up

Aua! Musste das wirklich sein?

Hanneman wird besiegt.

Hanneman
volume_up

Meine Güte! Jemand mit echter Kampferfahrung ist wirklich... Ich hatte nicht den Hauch einer Chance!

Manuela wird besiegt.

Manuela
volume_up

Sehr gut. Fast wäre ich auf meiner eigenen Krankenstation gelandet!

link

Hubert wird besiegt.

Hubert
volume_up

Hm. Der neue Magister/Die neue Magistra ist ziemlich stark. Ich schätze, das war es für mich.

Ferdinand wird besiegt.

Ferdinand
volume_up

Ich bin der Sohn von Haus Aegir! Wie konnte ich nur verlieren? Ich muss noch mehr trainieren!

Dorothea wird besiegt.

Dorothea
volume_up

Meine Güte... der neue Magister/die neue Magistra scheint wirklich einiges draufzuhaben.

Lorenz wird besiegt.

Lorenz
volume_up

Ich habe verloren?! *stöhn* Nicht zu fassen!

Ignatz wird besiegt.

Ignatz
volume_up

Ich habe verloren. Der neue Magister ist ein guter/Die neue Magistra ist eine gute Kommandant/Kommandantin.

Hilda wird besiegt.

Hilda
volume_up

Aua! Musste das wirklich sein?

Hanneman wird besiegt.

Hanneman
volume_up

Meine Güte! Jemand mit echter Kampferfahrung ist wirklich... Ich hatte nicht den Hauch einer Chance!

Manuela wird besiegt.

Manuela
volume_up

Sehr gut. Fast wäre ich auf meiner eigenen Krankenstation gelandet!

link

Hubert wird besiegt.

Hubert
volume_up

Hm. Der neue Magister/Die neue Magistra ist ziemlich stark. Ich schätze, das war es für mich.

Ferdinand wird besiegt.

Ferdinand
volume_up

Ich bin der Sohn von Haus Aegir! Wie konnte ich nur verlieren? Ich muss noch mehr trainieren!

Dorothea wird besiegt.

Dorothea
volume_up

Meine Güte... der neue Magister/die neue Magistra scheint wirklich einiges draufzuhaben.

Dedue wird besiegt.

Dedue
volume_up

Ngh. Tut mir leid, Euer Hoheit. Ich kann nicht mehr.

Ashe wird besiegt.

Ashe
volume_up

Ah... so stark! Ich muss mich nächstes Mal mehr anstrengen...

Mercedes wird besiegt.

Mercedes
volume_up

Oh nein... Es ist vorbei...

Hanneman wird besiegt.

Hanneman
volume_up

Meine Güte! Jemand mit echter Kampferfahrung ist wirklich... Ich hatte nicht den Hauch einer Chance!

Manuela wird besiegt.

Manuela
volume_up

Sehr gut. Fast wäre ich auf meiner eigenen Krankenstation gelandet!

link
Edelgard
volume_up

Endlich beginnt der Übungskampf. Wirst du uns zum Sieg führen?
link
Jeralt
volume_up

Ich bin sicher, dass du es schon weißt, aber das Haus, das die anderen besiegt, gewinnt.
Jeralt
volume_up

Außerdem werde ich diesen Übungskampf beaufsichtigen, also hör aufmerksam zu, wenn du gewinnen willst.
link
Da dies ein Übungskampf ist, sind besiegte Einheiten nicht permanent verloren.
link
Lorenz
volume_up

Wir brauchen deine albernen Pläne nicht, Claude. Ignatz und ich werden die anderen auseinandernehmen.
Ignatz
volume_up

Ich?! Aber ich bin noch gar nicht bereit!
Claude
volume_up

*seufz* Machst du dich über unseren neuen Magister/unsere neue Magistra etwa lustig? Wenn du unachtsam wirst, wirst du verletzt.
link
Dimitri
volume_up

Ashe, kannst du in die vorderste Linie gehen? Ich will den Feind auf diese Weise hervorlocken.
Ashe
volume_up

Jawohl, Euer Hoheit! Wird erledigt!
Dimitri
volume_up

Wenn du so weit bist, greif an. Dedue, Mercedes, ihr müsst den Feind inzwischen beschäftigen.
Dedue
volume_up

Kein Problem!
Mercedes
volume_up

Oh ja! Wir versuchen unser Bestes!
link
Claude
volume_up

Willst du wirklich gegen zwei Häuser gleichzeitig kämpfen? Ha! Das nenn ich Selbstvertrauen.
Dimitri
volume_up

Das ist unsere Gelegenheit! Vorwärts!
link
Claude
volume_up

Sehr gut, Magister/Magistra. Vielleicht werde ich die ganze Sache tatsächlich ernst nehmen müssen!
link
Claude
volume_up

Nutzen wir den Wald für einen Hinterhalt! Ich zähl auf euch, Leute!
link
Jeralt
volume_up

Wenn sie im Wald warten, sollten wir einen anderen Weg wählen.
link
Claude
volume_up

Verdammt, wir sind umzingelt. Wir müssen mit allem dagegenhalten, was wir haben!
link
Dimitri
volume_up

Hervorragend, Magister/Magistra. Aber jetzt geht's erst richtig los!
link
Jeralt
volume_up

Ob es im Kampf sinnvoller ist, eine Formation zu bilden oder aufzulösen, hängt von der jeweiligen Situation ab. Du solltest vorausschauend planen.
link
Jeralt
volume_up

Achte im Kampf außerdem auf die feindlichen Soldaten. Wie stark sie sind, hängt davon ab, welche Soldaten zu ihrer Formation gehören.
link
Claude
volume_up

Ich hab meine Deckung vernachlässigt. Das Haus der Goldenen Hirsche hat wohl verloren.
link
Claude
volume_up

Argh! Ich hasse Verlieren! Dann muss ich ab jetzt wohl die anderen anfeuern.
link
Lorenz
volume_up

Ich habe verloren?! *stöhn* Nicht zu fassen!
link
Ignatz
volume_up

Ich habe verloren. Der neue Magister ist ein guter/Die neue Magistra ist eine gute Kommandant/Kommandantin.
link
Hilda
volume_up

Aua! Musste das wirklich sein?
link
Dimitri
volume_up

Das war's wohl für das Haus der Blauen Löwen...
link
Dimitri
volume_up

Mein Training hat nicht gereicht... Es tut mir echt leid, Leute. Der Rest liegt in euren Händen.
link
Dedue
volume_up

Ngh. Tut mir leid, Euer Hoheit. Ich kann nicht mehr.
link
Ashe
volume_up

Ah... so stark! Ich muss mich nächstes Mal mehr anstrengen...
link
Mercedes
volume_up

Oh nein... Es ist vorbei...
link
Manuela
volume_up

Sehr gut. Fast wäre ich auf meiner eigenen Krankenstation gelandet!
link
Hanneman
volume_up

Du hast also Manuela besiegt, hm? Ich muss mich einfach konzentrieren und im richtigen Moment zuschlagen.
link
Hanneman
volume_up

Meine Güte! Jemand mit echter Kampferfahrung ist wirklich... Ich hatte nicht den Hauch einer Chance!
link
Manuela
volume_up

He! Du hast mich nicht so gelobt, als meine Klasse letztes Jahr gewonnen hat!
link
Jeralt
volume_up

Also gut, das war's! Der Gewinner dieses Übungskampfs ist...
Jeralt
volume_up

Das Haus der Schwarzen Adler!
Edelgard
volume_up

Es war zwar nur ein Übungskampf, aber wir haben beide Häuser meisterhaft besiegt. Ihr könnt stolz auf euch sein, Leute!
link
Dimitri
volume_up

Der Kampf wird gleich beginnen. Unser Sieg hängt von deinem Führungsgeschick ab. Wir zählen auf dich!
link
Jeralt
volume_up

Ich bin sicher, dass du es schon weißt, aber das Haus, das die anderen besiegt, gewinnt.
Jeralt
volume_up

Außerdem werde ich diesen Übungskampf beaufsichtigen, also hör aufmerksam zu, wenn du gewinnen willst.
link
Da dies ein Übungskampf ist, sind besiegte Einheiten nicht permanent verloren.
link
Lorenz
volume_up

Wir brauchen deine albernen Pläne nicht, Claude. Ignatz und ich werden die anderen auseinandernehmen.
Ignatz
volume_up

Ich?! Aber ich bin noch gar nicht bereit!
Claude
volume_up

*seufz* Machst du dich über unseren neuen Magister/unsere neue Magistra etwa lustig? Wenn du unachtsam wirst, wirst du verletzt.
link
Edelgard
volume_up

Dorothea, kannst du in die vorderste Linie gehen? Ich will den Feind zu uns locken.
Dorothea
volume_up

Verstanden, Edel. Wird erledigt.
Edelgard
volume_up

Ferdinand. Hubert. Wenn der Feind kommt, haltet ihn auf!
Ferdinand
volume_up

Verlass dich auf uns. Aber ich krieg das auch allein hin.
Hubert
volume_up

He! Auf keinen Fall! Sonst würde Ihre Hoheit mich nicht bitten, auf dich aufzupassen.
link
Claude
volume_up

Willst du wirklich gegen zwei Häuser gleichzeitig kämpfen? Ha! Das nenn ich Selbstvertrauen.
Edelgard
volume_up

Der Sieg ist in Sicht, Schwarze Adler! Nicht nachlassen!
link
Claude
volume_up

Sehr gut, Magister/Magistra. Vielleicht werde ich die ganze Sache tatsächlich ernst nehmen müssen!
link
Claude
volume_up

Nutzen wir den Wald für einen Hinterhalt! Ich zähl auf euch, Leute!
link
Jeralt
volume_up

Wenn sie im Wald warten, sollten wir einen anderen Weg wählen.
link
Claude
volume_up

Verdammt, wir sind umzingelt. Wir müssen mit allem dagegenhalten, was wir haben!
link
Edelgard
volume_up

Ausgezeichnete Taktik, Magister/Magistra. Uns bleibt nur ein Frontalangriff!
link
Jeralt
volume_up

Ob es im Kampf sinnvoller ist, eine Formation zu bilden oder aufzulösen, hängt von der jeweiligen Situation ab. Du solltest vorausschauend planen.
link
Jeralt
volume_up

Achte im Kampf außerdem auf die feindlichen Soldaten. Wie stark sie sind, hängt davon ab, welche Soldaten zu ihrer Formation gehören.
link
Edelgard
volume_up

Dass das Haus der Schwarzen Adler so leicht verliert...
link
Edelgard
volume_up

Zum Rückzug gezwungen... Es wird immer schwerer.
link
Hubert
volume_up

Hm. Der neue Magister/Die neue Magistra ist ziemlich stark. Ich schätze, das war es für mich.
link
Ferdinand
volume_up

Ich bin der Sohn von Haus Aegir! Wie konnte ich nur verlieren? Ich muss noch mehr trainieren!
link
Dorothea
volume_up

Meine Güte... der neue Magister/die neue Magistra scheint wirklich einiges draufzuhaben.
link
Claude
volume_up

Ich hab meine Deckung vernachlässigt. Das Haus der Goldenen Hirsche hat wohl verloren.
link
Claude
volume_up

Argh! Ich hasse Verlieren! Dann muss ich ab jetzt wohl die anderen anfeuern.
link
Lorenz
volume_up

Ich habe verloren?! *stöhn* Nicht zu fassen!
link
Ignatz
volume_up

Ich habe verloren. Der neue Magister ist ein guter/Die neue Magistra ist eine gute Kommandant/Kommandantin.
link
Hilda
volume_up

Aua! Musste das wirklich sein?
link
Manuela
volume_up

Sehr gut. Fast wäre ich auf meiner eigenen Krankenstation gelandet!
link
Hanneman
volume_up

Du hast also Manuela besiegt, hm? Ich muss mich einfach konzentrieren und im richtigen Moment zuschlagen.
link
Hanneman
volume_up

Meine Güte! Jemand mit echter Kampferfahrung ist wirklich... Ich hatte nicht den Hauch einer Chance!
link
Manuela
volume_up

He! Du hast mich nicht so gelobt, als meine Klasse letztes Jahr gewonnen hat!
link
Jeralt
volume_up

Also gut, das war's! Der Gewinner dieses Übungskampfs ist...
Jeralt
volume_up

Das Haus der Blauen Löwen!
Dimitri
volume_up

Dieser Sieg ist das Ergebnis eurer harten Arbeit. Vielen Dank, meine Freunde. Ihr wart großartig!
link
Claude
volume_up

Hier findet also der Übungskampf statt... Du hast das Kommando, Magister/Magistra!
link
Jeralt
volume_up

Ich bin sicher, dass du es schon weißt, aber das Haus, das die anderen besiegt, gewinnt.
Jeralt
volume_up

Außerdem werde ich diesen Übungskampf beaufsichtigen, also hör aufmerksam zu, wenn du gewinnen willst.
link
Da dies ein Übungskampf ist, sind besiegte Einheiten nicht permanent verloren.
link
Ferdinand
volume_up

Ich kämpfe in vorderster Reihe! Ich werde dem Vormarsch des Feindes mit all meiner Eleganz ein Ende bereiten.
Hubert
volume_up

Hast du Edelgards Erlaubnis, einfach so zu-- Hmpf. Dann muss ich dir wohl den Rücken frei halten.
Edelgard
volume_up

Danke, Hubert. *seufz* Das geht ja gut los.
link
Dimitri
volume_up

Ashe, kannst du in die vorderste Linie gehen? Ich will den Feind auf diese Weise hervorlocken.
Ashe
volume_up

Jawohl, Euer Hoheit! Wird erledigt!
Dimitri
volume_up

Wenn du so weit bist, greif an. Dedue, Mercedes, ihr müsst den Feind inzwischen beschäftigen.
Dedue
volume_up

Kein Problem!
Mercedes
volume_up

Oh ja! Wir versuchen unser Bestes!
link
Edelgard
volume_up

Willst du etwa gegen zwei Häuser gleichzeitig kämpfen? Dann wären wir natürlich im Vorteil.
Dimitri
volume_up

Das ist unsere Gelegenheit! Vorwärts!
link
Edelgard
volume_up

Hm, du schlägst dich wie erwartet, Magister/Magistra. Wir müssen dich mit voller Wucht angreifen!
link
Edelgard
volume_up

Wir nutzen den Wald als Deckung für unseren Hinterhalt. An alle, ich zähl auf euch!
link
Jeralt
volume_up

Wenn sie im Wald warten, sollten wir einen anderen Weg wählen.
link
Edelgard
volume_up

Wir sind wohl umzingelt... Wenn das so ist, bleibt uns nur, uns den Weg freizukämpfen!
link
Dimitri
volume_up

Hervorragend, Magister/Magistra. Aber jetzt geht's erst richtig los!
link
Jeralt
volume_up

Ob es im Kampf sinnvoller ist, eine Formation zu bilden oder aufzulösen, hängt von der jeweiligen Situation ab. Du solltest vorausschauend planen.
link
Jeralt
volume_up

Achte im Kampf außerdem auf die feindlichen Soldaten. Wie stark sie sind, hängt davon ab, welche Soldaten zu ihrer Formation gehören.
link
Edelgard
volume_up

Dass das Haus der Schwarzen Adler so leicht verliert...
link
Edelgard
volume_up

Zum Rückzug gezwungen... Es wird immer schwerer.
link
Hubert
volume_up

Hm. Der neue Magister/Die neue Magistra ist ziemlich stark. Ich schätze, das war es für mich.
link
Ferdinand
volume_up

Ich bin der Sohn von Haus Aegir! Wie konnte ich nur verlieren? Ich muss noch mehr trainieren!
link
Dorothea
volume_up

Meine Güte... der neue Magister/die neue Magistra scheint wirklich einiges draufzuhaben.
link
Dimitri
volume_up

Das war's wohl für das Haus der Blauen Löwen...
link
Dimitri
volume_up

Mein Training hat nicht gereicht... Es tut mir echt leid, Leute. Der Rest liegt in euren Händen.
link
Dedue
volume_up

Ngh. Tut mir leid, Euer Hoheit. Ich kann nicht mehr.
link
Ashe
volume_up

Ah... so stark! Ich muss mich nächstes Mal mehr anstrengen...
link
Mercedes
volume_up

Oh nein... Es ist vorbei...
link
Manuela
volume_up

Sehr gut. Fast wäre ich auf meiner eigenen Krankenstation gelandet!
link
Hanneman
volume_up

Du hast also Manuela besiegt, hm? Ich muss mich einfach konzentrieren und im richtigen Moment zuschlagen.
link
Hanneman
volume_up

Meine Güte! Jemand mit echter Kampferfahrung ist wirklich... Ich hatte nicht den Hauch einer Chance!
link
Manuela
volume_up

He! Du hast mich nicht so gelobt, als meine Klasse letztes Jahr gewonnen hat!
link
Jeralt
volume_up

Also gut, das war's! Der Gewinner dieses Übungskampfs ist...
Jeralt
volume_up

Das Haus der Goldenen Hirsche!
Claude
volume_up

Gute Arbeit, Leute! Auch wenn es nur ein Übungskampf war, Siege schmecken einfach wunderbar!

Battle Dialog

link

Angreifen: Byleth - Claude

Claude
volume_up

Brillante Schlachtpläne krieg ich hin. Kein Problem. Aber das Kämpfen ist nicht so mein Ding. Sei also bitte nachsichtig!
Byleth
...
Claude
volume_up

Das war ein Scherz, klar? Meine Güte, du lächelst ja nicht mal...
link

Angreifen: Byleth - Dimitri

Dimitri
volume_up

Du bist ein harter Gegner, aber ich gebe nicht auf! Glaub ja nicht, dass ich mich zurücknehme!
link

Angreifen: Byleth - Edelgard

Edelgard
volume_up

Wenn ich gewinnen will, muss ich dich bezwingen. So sei es!
link

Angreifen: Edelgard - Claude

Claude
volume_up

Sieh einer an, eine echte Prinzessin! Da muss ich ja mächtig aufpassen, dein hübsches Gesicht nicht zu zerkratzen.
Edelgard
volume_up

Vorsicht, Claude. Ich werde sowieso gewinnen, aber mit jedem weiteren Wort wird es nur umso schmerzvoller für dich.
Claude
volume_up

Verlieren ist dir nicht in den Sinn gekommen, oder? Oh, dann wird das hier wohl ein ziemlicher Schock für dich.
Edelgard
volume_up

Mir einen Schock zu versetzen, war von Anfang an dein Plan. Oder?
link

Angreifen: Edelgard - Dimitri

Edelgard
volume_up

Dimitri... Es wird Zeit! Endlich können wir klären, wer von uns beiden stärker ist.
Dimitri
volume_up

Sehr gut. Ich nehme deine Herausforderung an. Aber da du mein Gegner bist, werde ich mich nicht zurückhalten.
Edelgard
volume_up

Ich habe auch nichts anderes erwartet.
link

Angreifen: Dimitri - Claude

Claude
volume_up

Pst, Euer Prinzlichkeit. Du hast eine Schwäche für Edelgard, nicht wahr? Komm schon, lass es raus. Dann geht's dir auch gleich besser.
Dimitri
volume_up

Claude, bitte. Heb dir deine Sprüche für später auf. Du vergisst deine Deckung.
Claude
volume_up

Hat ihn kalt gelassen, hm? Echt ein Jammer. Nächstes Mal hab ich was Besseres auf Lager.
link

Angreifen: Claude - Edelgard

Claude
volume_up

Sieh einer an, eine echte Prinzessin! Da muss ich ja mächtig aufpassen, dein hübsches Gesicht nicht zu zerkratzen.
Edelgard
volume_up

Vorsicht, Claude. Ich werde sowieso gewinnen, aber mit jedem weiteren Wort wird es nur umso schmerzvoller für dich.
Claude
volume_up

Verlieren ist dir nicht in den Sinn gekommen, oder? Oh, dann wird das hier wohl ein ziemlicher Schock für dich.
Edelgard
volume_up

Mir einen Schock zu versetzen, war von Anfang an dein Plan. Oder?
link

Angreifen: Dimitri - Edelgard

Edelgard
volume_up

Dimitri... Es wird Zeit! Endlich können wir klären, wer von uns beiden stärker ist.
Dimitri
volume_up

Sehr gut. Ich nehme deine Herausforderung an. Aber da du mein Gegner bist, werde ich mich nicht zurückhalten.
Edelgard
volume_up

Ich habe auch nichts anderes erwartet.
link

Angreifen: Claude - Dimitri

Claude
volume_up

Pst, Euer Prinzlichkeit. Du hast eine Schwäche für Edelgard, nicht wahr? Komm schon, lass es raus. Dann geht's dir auch gleich besser.
Dimitri
volume_up

Claude, bitte. Heb dir deine Sprüche für später auf. Du vergisst deine Deckung.
Claude
volume_up

Hat ihn kalt gelassen, hm? Echt ein Jammer. Nächstes Mal hab ich was Besseres auf Lager.