link
Lysithea enters the scene
link
Hilda enters the scene
link
Hilda
volume_up

Ah, gefunden! Hallo, Lysithea!
link
Lysithea
volume_up

Ähm, Hilda? Was ist in dieser Schachtel, die du da hältst? Irgendwie... macht sie mich nervös.
link
Hilda
volume_up

Deine große Schwester Hilda ist gekommen, um dich in eine Erwachsene zu verwandeln!
link
Lysithea
volume_up

Ich, ähm, erinnere mich nicht daran, dich jemals gebeten zu haben--
link
Hilda
volume_up

Richtig. Ich weiß genau, was du brauchst. Du musst auch um gar nichts bitten. So, und jetzt setz dich mal hin!
link
Lysithea, Hilda enter the scene
link
Hilda
volume_up

Nimm beim Schminken nicht einfach die Farben, die dir am besten gefallen, sondern die, die am besten zu dir und dem Anlass passen.
link
Hilda
volume_up

Wenn man sich sehr nahe kommt, wie bei einem Ball, sollten die Farben eher dezent sein.
link
Hilda
volume_up

Aber wenn du einmal auf der Bühne stehst, müssen die Farben sehr viel kräftiger sein.
link
Lysithea
volume_up

Ähm... Ich habe mich noch nie geschminkt. Es klingt... kompliziert.
link
Hilda
volume_up

So, jetzt lass uns mal deine Haare hochstecken, um deinen Hals zu zeigen. Lass ein paar Strähnen runterhängen, um verletzlich auszusehen.
link
Lysithea
volume_up

Warte, verletzlich? Ich will doch nicht angegriffen werden!
link
Hilda
volume_up

Wir reden hier von sozialen Kontaken, nicht dem Schlachtfeld... Wenn du ein wenig älter wirst, solltest du verstehen, wie wichtig etwas Verletzlichkeit ist.
link
Lysithea
volume_up

Argh, du behandelst mich wie ein Kind. Andererseits ist es wohl alles auch noch recht harmlos...
link
Hilda
volume_up

Also, wenn du stehst, solltest du den Fuß, auf dem dein Gewicht nicht lastet, ein Stück hinter dir aufsetzen. Das sieht eleganter aus.
link
Hilda
volume_up

Wenn du sitzt, lehn dich nicht zurück, aber lass dich auch nicht nach vorn sinken! Achte auf die Linien deiner Finger, lass sie anmutig ausgestreckt!
link
Lysithea
volume_up

Anmutig... ausgestreckt... Argh! Plötzlich ist sogar Stehen und Sitzen anstrenged!
link
Lysithea
volume_up

Hilda, das reicht. Ich bin schon ganz erschöpft.
link
Hilda
volume_up

Ich wusste doch, dass du Potenzial hast. Du wirst es noch weit bringen, Mädchen.
link
Hilda
volume_up

Gib dir noch ein paar Jahre, um mehr erwachsenen Charme zu entwickeln, dann kann es keine Frau mehr mit dir aufnehmen!
link
Lysithea
volume_up

Ich bin mir nicht sicher, ob ich für solche Sachen gemacht bin.
link
Hilda
volume_up

Oh, vertrau mir, das bist du! Mit etwas Hilfe von mir wird jeder Mann dieser Welt dir zu Füßen liegen!
link
Lysithea
volume_up

Nein danke. Solche Sachen überlasse ich lieber dir – du bist dafür besser geeignet.
link
Lysithea
volume_up

Ich habe weder die Zeit noch die Energie, mich darum zu scheren, wie andere mich finden.
link
Lysithea
volume_up

Egal, wie sehr ich es versuchen würde, könnte ich dir doch niemals das Wasser reichen.
link
Lysithea
volume_up

Aber trotzdem hat es etwas Spaß gemacht. Danke, Hilda.
link
Lysithea leaves the scene
link
Hilda
volume_up

Sie hat wirklich eine unglaubliche Menge an unentdecktem Talent.
link
Hilda
volume_up

Wenn sie mir mit diesem Lächeln dankt... Uff!, Da fängt selbst mein Herz an zu rasen!