link
Annette enters the scene
link
Annette
volume_up

(Ay... Creo que he metido la pata como nunca. Soy siempre tan torpe...)
link
Annette
volume_up

(Menos mal que todas se echaron a reír y me perdonaron, pero... ¿con qué cara me presento yo allí desde ahora?)
link
Caspar enters the scene
link
Caspar
volume_up

¡Vaya, pero si es Annette! ¿A qué viene esa cara triste que tienes?
link
Caspar
volume_up

Tiene que haber ocurrido algo grave. No recuerdo haberte visto nunca tan apesadumbrada.
link
Annette
volume_up

¡Deja de burlarte de mí, Caspar! ¿No ves que estoy depre?
link
Caspar
volume_up

Perdona, perdona. ¿Por qué no me cuentas qué te pasa?
link
Caspar
volume_up

No voy a obligarte, claro, pero hablar suele ser bueno para desahogarse.
link
Annette
volume_up

Tal vez tengas razón. ¿En serio no te importa?
link
Caspar
volume_up

En absoluto.
link
Annette
volume_up

Resulta que hoy andaban escasos de personal en el comedor, así que me ofrecí a echar una mano.
link
Annette
volume_up

Pero he provocado una catástrofe.
link
Caspar
volume_up

No me digas. ¿Qué ha pasado?
link
Annette
volume_up

Imagínate: platos volando por doquier, cacerolas iridiscentes desprendiendo vapor azulado...
link
Caspar
volume_up

¡Ay, madre! Para haber sido un accidente, suena hasta artístico y colorido.
link
Annette
volume_up

La gente no daba crédito a lo que ocurría en el comedor, y en esto llegaron los soldados.
link
Annette
volume_up

Fue entonces cuando apareció Catherine y puso orden con su Filo del Trueno.
link
Annette
volume_up

Fue entonces cuando apareció Catherine y puso orden con su Filo del Trueno.
link
Annette
volume_up

Yo solo pretendía ayudar...
link
Annette
volume_up

Pero lo que conseguí es darles aún más trabajo. Soy un desastre...
link
Caspar
volume_up

No te preocupes. A veces ocurren accidentes. Tampoco lo has provocado a propósito.
link
Annette
volume_up

Eso desde luego. Por suerte todo terminó entre risas y las chicas me perdonaron.
link
Caspar
volume_up

¿Hubo algún herido?
link
Annette
volume_up

No, pero...
link
Caspar
volume_up

¡Entonces no estés triste! Seguro que a partir de mañana lo harás mejor y compensarás tus errores de hoy.
link
Annette
volume_up

¿Sabes? Tienes razón. Supongo que solo tengo que andar con más cuidado desde ahora...
link
Annette
volume_up

Gracias, Caspar. Has conseguido que me sienta algo mejor.
link
Annette
volume_up

¡Dejaré de lamentarme y pondré manos a la obra con mis habilidades culinarias!
link
Annette
volume_up

¿Y si me ayudaras haciendo de catador oficial de mis platillos?
link
Caspar
volume_up

B-bueno. ¡Pero que no se te vaya la mano con esas pretensiones artísticas tuyas!