link

Constance
¿Acaso estoy soñando o eres Mercedes en carne y hueso? ¡Qué grata coincidencia el hallarte aquí de nuevo!
volume_up
¿Acaso estoy soñando o eres Mercedes en carne y hueso? ¡Qué grata coincidencia el hallarte aquí de nuevo!
link

Mercedes
Así es: ¡juntas otra vez! Eras tan menudita la última vez que te vi... ¡Cómo has crecido!
volume_up
Así es: ¡juntas otra vez! Eras tan menudita la última vez que te vi... ¡Cómo has crecido!
link

Constance
No te puedo explicar con palabras lo muchísimo que me preocupé al descubrir que habías dejado la Casa Bartels.
volume_up
No te puedo explicar con palabras lo muchísimo que me preocupé al descubrir que habías dejado la Casa Bartels.
link

Constance
Cuando me interesé por tu paradero, solamente recibí el silencio como respuesta, y huelga decir que Emile jamás quiso contarme nada.
volume_up
Cuando me interesé por tu paradero, solamente recibí el silencio como respuesta, y huelga decir que Emile jamás quiso contarme nada.
link

Mercedes
Pero mejor cambiemos de tema. ¿Qué tal estás, Constance? Tengo entendido que has pasado por un verdadero calvario.
volume_up
Pero mejor cambiemos de tema. ¿Qué tal estás, Constance? Tengo entendido que has pasado por un verdadero calvario.
link

Constance
Así es. La Casa Nuvelle ya no existe. Tras quedarme sola en el mundo, estudié en la escuela de magia.
volume_up
Así es. La Casa Nuvelle ya no existe. Tras quedarme sola en el mundo, estudié en la escuela de magia.
link

Mercedes
Yo también asistí a clases allí antes de matricularme en la Academia de Oficiales.
volume_up
Yo también asistí a clases allí antes de matricularme en la Academia de Oficiales.
link

Constance
¿De veras? Imagino que sería después de que yo obtuviera mi diploma, en el año 1177.
volume_up
¿De veras? Imagino que sería después de que yo obtuviera mi diploma, en el año 1177.
link

Constance
¡Qué me dices! Conque, de haber alargado yo mis estudios, ¿nos habríamos rencontrado antes?
volume_up
¡Qué me dices! Conque, de haber alargado yo mis estudios, ¿nos habríamos rencontrado antes?
link

Mercedes
Eso parece... Ay, Constance. Recuerdo que, de niñas, siempre trataba de protegerte. Te consideraba mi hermana pequeña.
volume_up
Eso parece... Ay, Constance. Recuerdo que, de niñas, siempre trataba de protegerte. Te consideraba mi hermana pequeña.
link

Mercedes
Pero, con la experiencia y sabiduría que atesoras, seguro que ahora eres tú la que podría enseñarme muchas cosas a mí.
volume_up
Pero, con la experiencia y sabiduría que atesoras, seguro que ahora eres tú la que podría enseñarme muchas cosas a mí.
link

Mercedes
¡Pero no hace falta que te apresures! El té no va a caducar de repente, tranquila.
volume_up
¡Pero no hace falta que te apresures! El té no va a caducar de repente, tranquila.
link

Constance
Mercedes... dudo merecer que malgastéis vuestro precioso tiempo haciéndome compañía.
volume_up
Mercedes... dudo merecer que malgastéis vuestro precioso tiempo haciéndome compañía.
link

Constance
¿Por qué querríais sentaros a mi lado pudiendo pasar el rato con alguien más digno?
volume_up
¿Por qué querríais sentaros a mi lado pudiendo pasar el rato con alguien más digno?
link

Constance
Os serviré el té y permaneceré de pie, a vuestro servicio. Y, si aun así mi presencia os incomoda...
volume_up
Os serviré el té y permaneceré de pie, a vuestro servicio. Y, si aun así mi presencia os incomoda...
link

Constance
Poco importan mis sentimientos. Os ruego que me perdonéis, mas he de ir a buscar las hojas de té.
volume_up
Poco importan mis sentimientos. Os ruego que me perdonéis, mas he de ir a buscar las hojas de té.