Corvées

Travail à l'écurie Sécurité aérienne Arrachage d'herbes Nettoyage du monastère

Uses keigo when speaking to

Seteth, Hanneman, Manuela, Gilbert, Alois, Catherine, Jeralt, Anna

Spoken to with keigo by

Hubert, Linhardt, Bernadetta, Petra, Ashe, Sylvain, Annette, Ingrid, Ignatz, Lysithea, Marianne, Flayn, Gilbert, Constance

Dialogue

Niveau de soutien Tameguchi
(Casual)
Keigo
(Polite)
  • volume_up
    Achevons cela promptement.
  • volume_up
    Achevons cela promptement.
  • volume_up
    Achevons cela prestement.
  • volume_up
    Achevons cela prestement.
  • volume_up
    Je suis prête.
  • volume_up
    Je suis prête.
  • volume_up
    Je suis prête.
  • volume_up
    Je suis prête.
C
  • volume_up
    Nous mettons-nous au travail ensemble ?
  • volume_up
    Nous mettons-nous au travail ensemble ?
  • volume_up
    Allons-y, d'accord ?
  • volume_up
    Allons-y, d'accord ?
  • volume_up
    Nous pouvons le faire.
  • volume_up
    Nous pouvons le faire.
  • volume_up
    Nous pouvons le faire.
  • volume_up
    Nous pouvons le faire.
B - A+
  • volume_up
    Une tâche aisée pour deux.
  • volume_up
    Une tâche aisée pour deux.
  • volume_up
    Ensemble, l'échec est impossible.
  • volume_up
    Ensemble, l'échec est impossible.
  • volume_up
    Cela ne devrait pas poser de problème.
  • volume_up
    Cela ne devrait pas poser de problème.
  • volume_up
    Cela ne devrait pas poser de problème.
  • volume_up
    Cela ne devrait pas poser de problème.

Résultats

Parfait
  • volume_up
    Avec de tels résultats, pas besoin d'en dire plus. 
  • volume_up
    Avec de tels résultats, pas besoin d'en dire plus. 
Bien
  • volume_up
    Nous y sommes arrivés sans problème.
  • volume_up
    Nous y sommes arrivés sans problème.

Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

volume_up
Hubert: Ne vous embarrassez pas de choses triviales, Dame Edelgard. Laissez-moi m'en charger.

volume_up
Edelgard: Hubert. Notre objectif est spécifiquement de coopérer. Avez-vous quelque chose contre cela ?

volume_up
Hubert: Non, vous avez probablement raison. Dans ce cas, finissons-en au plus vite.


Soutien B

volume_up
Edelgard: Les obligations impériales n'excusent rien.

volume_up
Edelgard: Lorsque je suis à Garreg Mach, les devoirs qui m'incombent au sein de l'équipe ont la priorité.

volume_up
Hubert: Je vous conseillerais bien de vous ménager, mais vous n'écouteriez pas. Finissons-en.


Arrachage d'herbes

volume_up
Hubert: Je ne peux pas vous laisser vous abaisser à ce genre de tâche subalterne.

volume_up
Edelgard: Tous les autres s'y plient. Je ne veux pas de traitement de faveur.

volume_up
Hubert: Je suis pour l'égalité, mais ceci est une question d'aptitude.


Nettoyage du monastère

volume_up
Edelgard: Un remarquable travail de destruction, si je puis me permettre. Certaines zones sont encore inutilisables...

volume_up
Hubert: L'impératrice qui nettoie le monastère. Hin hin. Quel drôle de spectacle.

volume_up
Edelgard: Assez de vos persiflages, Hubert. Puisque nous avons décidé d'installer notre base ici, je considère que nous avons tous notre part à accomplir.


Résultats

Soutien C - Parfait

volume_up
Hubert: Nous avons fait de l'excellent travail.

volume_up
Edelgard: Nous formons une équipe parfaite. Nous n'excellerions pas de la sorte avec quelqu'un d'autre.


Soutien C - Bien

volume_up
Edelgard: Je ne saurais dire pourquoi, mais nous n'avons pas réellement brillé.

volume_up
Hubert: Nous sommes d'accord. La barre a peut-être été placée trop haut.


Soutien B - Parfait

volume_up
Hubert: Ensemble, nous obtenons aisément de bons résultats.

volume_up
Edelgard: Quoi de plus normal, lorsque l'impératrice et le ministre de la maison impériale font équipe.


Soutien B - Bien

volume_up
Hubert: Pour être franc avec vous, un résultat modeste ne devrait pas nous satisfaire.

volume_up
Edelgard: Vous avez raison. À nous deux, nous aurions dû mieux faire.


Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

volume_up
Edelgard: Le professeur aime prendre des risques, mais de là à nous faire travailler en équipe, vous et moi...

volume_up
Ferdinand: Pardon ? Faire équipe avec moi vous paraît être une mauvaise idée ?

volume_up
Edelgard: Oui. Quel que soit le résultat, je ne vois pas en quoi ce choix est judicieux.


Soutien B

volume_up
Edelgard: Mettez-y du vôtre, Ferdinand ! Ce n'est qu'un mauvais moment à passer.

volume_up
Ferdinand: Exact. Bien. Je vais tâcher de ne pas vous gêner.

volume_up
Edelgard: La tâche est trop insignifiante pour que quoi que ce soit puisse me gêner.


Soutien A

volume_up
Ferdinand: Vous pouvez compter sur moi ! Il n'est dans l'Empire de noble plus compétent que moi.

volume_up
Edelgard: Oh, Ferdinand... Votre assurance est admirable, mais gardez les pieds sur terre.

volume_up
Ferdinand: Je ne doute point que notre coopération fera des étincelles.


Résultats

Soutien C - Parfait

volume_up
Ferdinand: Quel résultat grandiose ! Je dois reconnaître que j'en tire beaucoup de fierté.

volume_up
Edelgard: Ah oui ? Eh bien, je pense que nous avons amplement mérité une petite pause.


Soutien C - Bien

volume_up
Ferdinand: Hmm. J'avais espéré mieux.

volume_up
Edelgard: C'est un résultat honorable pour une équipe aussi mal assortie.


Soutien B - Parfait

volume_up
Ferdinand: Impressionnant. Vous avez un talent hors pair. Vous auriez tout aussi bien pu vous passer de moi.

volume_up
Edelgard: Ces propos ne vous ressemblent pas. Par ailleurs, nous avons tous deux fait notre part du travail.


Soutien B - Bien

volume_up
Edelgard: Un résultat satisfaisant... Enfin, nous n'avons rencontré aucun problème.

volume_up
Ferdinand: Je crains d'être à blâmer. Je n'ai fait que vous gêner...


Soutien A - Parfait

volume_up
Edelgard: Cela s'est passé mieux que prévu. Nous apprenons à travailler ensemble.

volume_up
Ferdinand: En effet. Regardez, Professeur ! Voyez le fruit de nos efforts !


Soutien A - Bien

volume_up
Ferdinand: Je ne puis concevoir comment nous, l'élite de la noblesse, avons pu obtenir un résultat aussi médiocre...

volume_up
Edelgard: Il suffit. Je vous ai dit de garder les pieds sur terre.


Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

volume_up
Petra: Je ne veux pas être une problème. Je donnerai mon mieux pour vous !

volume_up
Edelgard: Soyez tranquille, Petra. Ne craignez pas la défaite.

volume_up
Edelgard: Il est également de mon devoir d'aider les autres en cas de besoin.


Soutien B

volume_up
Edelgard: Vous et moi, nous avons de hautes responsabilités. Inutile de se voiler la face.

volume_up
Petra: Oui. Nous travaillons ensemble et nous visons un objectif de perfection !


Résultats

Soutien C - Parfait

volume_up
Edelgard: Petra, nous sommes en mesure de fournir au professeur un rapport satisfaisant. C'est le fruit de notre coopération.

volume_up
Petra: L'Empire et Brigid travaillent main dans la main. J'ai de l'espoir pour le futur.


Soutien C - Bien

volume_up
Petra: J'ai de la peine, Dame Edelgard. Nous n'avons pas réussi du bon résultat.

volume_up
Edelgard: Soyez sans crainte, Petra. Nous avons terminé notre travail, et c'est ce qui compte.


Soutien B - Parfait

volume_up
Petra: Nous avons fait un excellent travail d'équipe. Nous serrons la main ?

volume_up
Edelgard: Ce n'est pas dans mes habitudes, mais... pourquoi pas.


Soutien B - Bien

volume_up
Petra: Nous avons obtenu du bon résultat. Vous avez ma gratitude..

volume_up
Edelgard: C'est à moi de vous remercier, Petra. Je serais honorée de refaire équipe avec vous.


Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

volume_up
Edelgard: Constance, pensez-vous pouvoir effectuer votre part avec votre... état d'esprit actuel ?

volume_up
Constance: Espérons que nous puissions accomplir cette tâche sans que je sois un fardeau.

volume_up
Edelgard: Hmm, en effet. Faisons de notre mieux, d'accord ?


Soutien B

volume_up
Constance: Un échec supplémentaire pourrait bien signifier la fin de la maison Nuvelle.

volume_up
Edelgard: Ne soyez pas ridicule. Une corvée aussi insignifiante ne saurait peser à ce point sur votre destin.

volume_up
Constance: Vous êtes fort aimable. Vos paroles ne changent pas l'avenir de ma maison, mais... elles m'apaisent quelque peu.


Résultats

Soutien C - Parfait

volume_up
Constance: Un résultat extraordinaire, ne trouvez-vous pas ? Prenez cela en note, Votre Altesse ! Ho ho ho ho !

volume_up
Edelgard: Vous êtes remarquable. Avec une telle attitude, j'ai la certitude que la restauration de votre maison ne tardera pas.


Soutien C - Bien

volume_up
Constance: Cela ne reflète en rien l'étendue de mes capacités réelles. Il se trouve simplement que je suis pas au mieux de ma forme, aujourd'hui.

volume_up
Edelgard: Je suis déjà très au fait de vos capacités. Peut-être pourriez-vous donc vous dispenser d'utiliser la magie... au moins en intérieur ?


Soutien B - Parfait

volume_up
Constance: Nous y sommes parvenues, Votre Majesté ! Nos forces se conjuguent remarquablement bien.

volume_up
Edelgard: Je le reconnais. Peut-être nous amenons-nous mutuellement à donner le meilleur de nous-mêmes.


Soutien B - Bien

volume_up
Edelgard: Vous ne devez pas vous décourager, Constance. Nous avons travaillé dur, et nous pouvons en tirer de la fierté.

volume_up
Constance: Je n'ai nul besoin d'être consolée, Votre Majesté. Cependant, je sens l'avenir de ma maison glisser entre mes doigts...