Edelgard von Hresvelg

Uses keigo when speaking to

Spoken to with keigo by

Dialogue

Niveau de soutien	Tameguchi (Casual)	Keigo (Polite)
–	volume_up Achevons cela promptement. volume_up Achevons cela promptement.	volume_up Achevons cela prestement. volume_up Achevons cela prestement.
	volume_up Je suis prête. volume_up Je suis prête.	volume_up Je suis prête. volume_up Je suis prête.
C	volume_up Nous mettons-nous au travail ensemble ? volume_up Nous mettons-nous au travail ensemble ?	volume_up Allons-y, d'accord ? volume_up Allons-y, d'accord ?
	volume_up Nous pouvons le faire. volume_up Nous pouvons le faire.	volume_up Nous pouvons le faire. volume_up Nous pouvons le faire.
B - A+	volume_up Une tâche aisée pour deux. volume_up Une tâche aisée pour deux.	volume_up Ensemble, l'échec est impossible. volume_up Ensemble, l'échec est impossible.
	volume_up Cela ne devrait pas poser de problème. volume_up Cela ne devrait pas poser de problème.	volume_up Cela ne devrait pas poser de problème. volume_up Cela ne devrait pas poser de problème.

Résultats

Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

Hubert: Ne vous embarrassez pas de choses triviales, Dame Edelgard. Laissez-moi m'en charger.

Edelgard: Hubert. Notre objectif est spécifiquement de coopérer. Avez-vous quelque chose contre cela ?

Hubert: Non, vous avez probablement raison. Dans ce cas, finissons-en au plus vite.

Soutien B

Edelgard: Les obligations impériales n'excusent rien.

Edelgard: Lorsque je suis à Garreg Mach, les devoirs qui m'incombent au sein de l'équipe ont la priorité.

Hubert: Je vous conseillerais bien de vous ménager, mais vous n'écouteriez pas. Finissons-en.

Arrachage d'herbes

Nettoyage du monastère

Résultats

Soutien C - Parfait

Hubert: Nous avons fait de l'excellent travail.

Edelgard: Nous formons une équipe parfaite. Nous n'excellerions pas de la sorte avec quelqu'un d'autre.

Soutien C - Bien

Edelgard: Je ne saurais dire pourquoi, mais nous n'avons pas réellement brillé.

Hubert: Nous sommes d'accord. La barre a peut-être été placée trop haut.

Soutien B - Parfait

Hubert: Ensemble, nous obtenons aisément de bons résultats.

Edelgard: Quoi de plus normal, lorsque l'impératrice et le ministre de la maison impériale font équipe.

Soutien B - Bien

Hubert: Pour être franc avec vous, un résultat modeste ne devrait pas nous satisfaire.

Edelgard: Vous avez raison. À nous deux, nous aurions dû mieux faire.

Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

Edelgard: Le professeur aime prendre des risques, mais de là à nous faire travailler en équipe, vous et moi...

Ferdinand: Pardon ? Faire équipe avec moi vous paraît être une mauvaise idée ?

Edelgard: Oui. Quel que soit le résultat, je ne vois pas en quoi ce choix est judicieux.

Soutien B

Edelgard: Mettez-y du vôtre, Ferdinand ! Ce n'est qu'un mauvais moment à passer.

Ferdinand: Exact. Bien. Je vais tâcher de ne pas vous gêner.

Edelgard: La tâche est trop insignifiante pour que quoi que ce soit puisse me gêner.

Soutien A

Ferdinand: Vous pouvez compter sur moi ! Il n'est dans l'Empire de noble plus compétent que moi.

Edelgard: Oh, Ferdinand... Votre assurance est admirable, mais gardez les pieds sur terre.

Ferdinand: Je ne doute point que notre coopération fera des étincelles.

Résultats

Soutien C - Parfait

Ferdinand: Quel résultat grandiose ! Je dois reconnaître que j'en tire beaucoup de fierté.

Edelgard: Ah oui ? Eh bien, je pense que nous avons amplement mérité une petite pause.

Soutien C - Bien

Ferdinand: Hmm. J'avais espéré mieux.

Edelgard: C'est un résultat honorable pour une équipe aussi mal assortie.

Soutien B - Parfait

Ferdinand: Impressionnant. Vous avez un talent hors pair. Vous auriez tout aussi bien pu vous passer de moi.

Edelgard: Ces propos ne vous ressemblent pas. Par ailleurs, nous avons tous deux fait notre part du travail.

Soutien B - Bien

Edelgard: Un résultat satisfaisant... Enfin, nous n'avons rencontré aucun problème.

Ferdinand: Je crains d'être à blâmer. Je n'ai fait que vous gêner...

Soutien A - Parfait

Edelgard: Cela s'est passé mieux que prévu. Nous apprenons à travailler ensemble.

Ferdinand: En effet. Regardez, Professeur ! Voyez le fruit de nos efforts !

Soutien A - Bien

Ferdinand: Je ne puis concevoir comment nous, l'élite de la noblesse, avons pu obtenir un résultat aussi médiocre...

Edelgard: Il suffit. Je vous ai dit de garder les pieds sur terre.

Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

Petra: Je ne veux pas être une problème. Je donnerai mon mieux pour vous !

Edelgard: Soyez tranquille, Petra. Ne craignez pas la défaite.

Edelgard: Il est également de mon devoir d'aider les autres en cas de besoin.

Soutien B

Edelgard: Vous et moi, nous avons de hautes responsabilités. Inutile de se voiler la face.

Petra: Oui. Nous travaillons ensemble et nous visons un objectif de perfection !

Résultats

Soutien C - Parfait

Edelgard: Petra, nous sommes en mesure de fournir au professeur un rapport satisfaisant. C'est le fruit de notre coopération.

Petra: L'Empire et Brigid travaillent main dans la main. J'ai de l'espoir pour le futur.

Soutien C - Bien

Petra: J'ai de la peine, Dame Edelgard. Nous n'avons pas réussi du bon résultat.

Edelgard: Soyez sans crainte, Petra. Nous avons terminé notre travail, et c'est ce qui compte.

Soutien B - Parfait

Petra: Nous avons fait un excellent travail d'équipe. Nous serrons la main ?

Edelgard: Ce n'est pas dans mes habitudes, mais... pourquoi pas.

Soutien B - Bien

Petra: Nous avons obtenu du bon résultat. Vous avez ma gratitude..

Edelgard: C'est à moi de vous remercier, Petra. Je serais honorée de refaire équipe avec vous.

Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

Edelgard: Constance, pensez-vous pouvoir effectuer votre part avec votre... état d'esprit actuel ?

Constance: Espérons que nous puissions accomplir cette tâche sans que je sois un fardeau.

Edelgard: Hmm, en effet. Faisons de notre mieux, d'accord ?

Soutien B

Constance: Un échec supplémentaire pourrait bien signifier la fin de la maison Nuvelle.

Edelgard: Ne soyez pas ridicule. Une corvée aussi insignifiante ne saurait peser à ce point sur votre destin.

Constance: Vous êtes fort aimable. Vos paroles ne changent pas l'avenir de ma maison, mais... elles m'apaisent quelque peu.

Résultats

Soutien C - Parfait

Constance: Un résultat extraordinaire, ne trouvez-vous pas ? Prenez cela en note, Votre Altesse ! Ho ho ho ho !

Edelgard: Vous êtes remarquable. Avec une telle attitude, j'ai la certitude que la restauration de votre maison ne tardera pas.

Soutien C - Bien

Constance: Cela ne reflète en rien l'étendue de mes capacités réelles. Il se trouve simplement que je suis pas au mieux de ma forme, aujourd'hui.

Edelgard: Je suis déjà très au fait de vos capacités. Peut-être pourriez-vous donc vous dispenser d'utiliser la magie... au moins en intérieur ?

Soutien B - Parfait

Constance: Nous y sommes parvenues, Votre Majesté ! Nos forces se conjuguent remarquablement bien.

Edelgard: Je le reconnais. Peut-être nous amenons-nous mutuellement à donner le meilleur de nous-mêmes.

Soutien B - Bien

Edelgard: Vous ne devez pas vous décourager, Constance. Nous avons travaillé dur, et nous pouvons en tirer de la fierté.

Constance: Je n'ai nul besoin d'être consolée, Votre Majesté. Cependant, je sens l'avenir de ma maison glisser entre mes doigts...