Corvées

Travail à l'écurie Sécurité aérienne Arrachage d'herbes Nettoyage du monastère

Uses keigo when speaking to

Edelgard

Spoken to with keigo by

Bernadetta, Dorothea, Petra, Ashe, Ingrid, Ignatz, Lysithea, Marianne, Flayn, Constance

Dialogue

Niveau de soutien Tameguchi
(Casual)
Keigo
(Polite)
  • volume_up
    Mettons-nous au travail.
  • volume_up
    Mettons-nous au travail.
  • volume_up
    Mettons-nous au travail.
  • volume_up
    Mettons-nous au travail.
  • volume_up
    Réglons cela dans les plus brefs délais.
  • volume_up
    Réglons cela dans les plus brefs délais.
  • volume_up
    Réglons cela dans les plus brefs délais.
  • volume_up
    Réglons cela dans les plus brefs délais.
C
  • volume_up
    Avec vous, ce sera un jeu d'enfant.
  • volume_up
    Avec vous, ce sera un jeu d'enfant.
  • volume_up
    Avec vous, ce sera un jeu d'enfant.
  • volume_up
    Avec vous, ce sera un jeu d'enfant.
  • volume_up
    Aucun problème.
  • volume_up
    Aucun problème.
  • volume_up
    Aucun problème.
  • volume_up
    Aucun problème.
B - A+
  • volume_up
    Ça ne devrait pas nous poser problème.
  • volume_up
    Ça ne devrait pas nous poser problème.
  • volume_up
    Ça ne devrait pas nous poser problème.
  • volume_up
    Ça ne devrait pas nous poser problème.
  • volume_up
    Certes. Réglons cela promptement.
  • volume_up
    Certes. Réglons cela promptement.
  • volume_up
    Certes. Réglons cela promptement.
  • volume_up
    Certes. Réglons cela promptement.

Résultats

Parfait
  • volume_up
    Notre résultat devrait vous satisfaire.
  • volume_up
    Notre résultat devrait vous satisfaire.
Bien
  • volume_up
    Mission accomplie sans anicroche.
  • volume_up
    Mission accomplie sans anicroche.

Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

volume_up
Hubert: Ne vous embarrassez pas de choses triviales, Dame Edelgard. Laissez-moi m'en charger.

volume_up
Edelgard: Hubert. Notre objectif est spécifiquement de coopérer. Avez-vous quelque chose contre cela ?

volume_up
Hubert: Non, vous avez probablement raison. Dans ce cas, finissons-en au plus vite.


Soutien B

volume_up
Edelgard: Les obligations impériales n'excusent rien.

volume_up
Edelgard: Lorsque je suis à Garreg Mach, les devoirs qui m'incombent au sein de l'équipe ont la priorité.

volume_up
Hubert: Je vous conseillerais bien de vous ménager, mais vous n'écouteriez pas. Finissons-en.


Arrachage d'herbes

volume_up
Hubert: Je ne peux pas vous laisser vous abaisser à ce genre de tâche subalterne.

volume_up
Edelgard: Tous les autres s'y plient. Je ne veux pas de traitement de faveur.

volume_up
Hubert: Je suis pour l'égalité, mais ceci est une question d'aptitude.


Nettoyage du monastère

volume_up
Edelgard: Un remarquable travail de destruction, si je puis me permettre. Certaines zones sont encore inutilisables...

volume_up
Hubert: L'impératrice qui nettoie le monastère. Hin hin. Quel drôle de spectacle.

volume_up
Edelgard: Assez de vos persiflages, Hubert. Puisque nous avons décidé d'installer notre base ici, je considère que nous avons tous notre part à accomplir.


Résultats

Soutien C - Parfait

volume_up
Hubert: Nous avons fait de l'excellent travail.

volume_up
Edelgard: Nous formons une équipe parfaite. Nous n'excellerions pas de la sorte avec quelqu'un d'autre.


Soutien C - Bien

volume_up
Edelgard: Je ne saurais dire pourquoi, mais nous n'avons pas réellement brillé.

volume_up
Hubert: Nous sommes d'accord. La barre a peut-être été placée trop haut.


Soutien B - Parfait

volume_up
Hubert: Ensemble, nous obtenons aisément de bons résultats.

volume_up
Edelgard: Quoi de plus normal, lorsque l'impératrice et le ministre de la maison impériale font équipe.


Soutien B - Bien

volume_up
Hubert: Pour être franc avec vous, un résultat modeste ne devrait pas nous satisfaire.

volume_up
Edelgard: Vous avez raison. À nous deux, nous aurions dû mieux faire.


Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

volume_up
Ferdinand: Je n'arrive pas à croire que l'on m'ait associé à ce triste sire.

volume_up
Hubert: Je préférerais moi-même faire équipe avec un rat, mais soit, je me résigne à mon sort.

volume_up
Ferdinand: Hmm. Bien entendu, nous nous acquitterons de nos tâches. Mais ne me faites pas obstacle.


Soutien B

volume_up
Ferdinand: Hubert, notre association est... acceptable.

volume_up
Hubert: Fort bien. Il se trouve que je pense de même.

volume_up
Ferdinand: Ha. Il semble que nous soyons d'accord.


Soutien A

volume_up
Ferdinand: Aucun obstacle ne pourra nous arrêter, maintenant que nous nous comprenons et nous estimons !

volume_up
Hubert: Devez-vous toujours en faire des tonnes ? Contentons-nous de terminer notre tâche.

volume_up
Ferdinand: Que vous êtes rabat-joie ! Laissez-moi savourer un peu cet instant.


Résultats

Soutien C - Parfait

volume_up
Ferdinand: Un splendide résultat ! Dommage qu'Hubert n'y ait absolument pas contribué.

volume_up
Hubert: Votre aveuglement n'est qu'une des nombreuses raisons pour lesquelles vous n'arrivez pas à la cheville de dame Edelgard.


Soutien C - Bien

volume_up
Hubert: Je pense que nous aurions pu mieux faire si nous avions mis notre fierté de côté.

volume_up
Ferdinand: Vous avez raison. Nous avons tous les deux été bornés pour des raisons futiles.


Soutien B - Parfait

volume_up
Hubert: Notre rivalité a donc fini par nous servir.

volume_up
Ferdinand: Ce n'est que le pur produit de la chance. Je suis heureux que nous ayons produit un excellent rapport, quel que soit le procédé.


Soutien B - Bien

volume_up
Ferdinand: Cessez d'être borné ! Nous n'avons pas même une fois œuvré de concert pendant cette tâche.

volume_up
Hubert: Je vous retourne le compliment... Estimons-nous chanceux d'avoir terminé sans ennuis majeurs.


Soutien A - Parfait

volume_up
Hubert: Pour nous, cette mission n'était qu'une broutille.

volume_up
Ferdinand: Vous avez tout à fait raison. Notre accomplissement ne pourra manquer de plaire au professeur.


Soutien A - Bien

volume_up
Ferdinand: Hmm. C'était loin d'être désastreux, mais nous aurions pu mieux faire.

volume_up
Hubert: Vous n'avez pas tort. Essayons de nous perfectionner la prochaine fois.