link
Ferdinand, Caspar enter the scene
link
Caspar enters the scene
link
Ferdinand
volume_up

Ha, Caspar, j'attendais justement.
link
Caspar
volume_up

Salut, Ferdinand. T'attends quoi ?
link
Ferdinand
volume_up

Quoi ? Eh bien, je m'apprêtais à vous accompagner sur la digne voie de la noblesse.
link
Caspar
volume_up

La digne voie de la noblesse ? Sous-entendu, la voie que je suis ne vaut pas un clou ? Elle est aussi digne et noble que la tienne.
link
Ferdinand
volume_up

Voilà une assertion qui reste à prouver... Il paraît que vous avez interrompu quelque vilenie de monte-en-l'air en ville ?
link
Ferdinand
volume_up

Un margoulin sans scrupules qui s'employait à dépouiller un honnête marchand. Il semble que vous ayez contenu votre fureur, cette fois.
link
Caspar
volume_up

Oh, oh... C'est pas tout à fait ça, vieux.
link
Caspar
volume_up

Pendant que le voleur s'affairait à sa combine, le vieux marchand tremblait comme une feuille tellement il avait peur.
link
Caspar
volume_up

Si je m'étais énervé, il aurait tourné de l'œil illico presto.
link
Caspar
volume_up

Du coup, j'ai tendu ma bourse à l'autre gus, en lui disant qu'il ferait mieux de décamper.
link
Ferdinand
volume_up

Oh... Quelle magnanimité.
link
Caspar
volume_up

Ensuite, notre crapule a pris ses jambes à son cou. Alors, je me suis lancé à sa poursuite.
link
Caspar
volume_up

Je l'ai rattrapé, j'ai récupéré les sous et je lui ai tanné le cuir pour faire bonne mesure. On le reverra pas de sitôt.
link
Ferdinand
volume_up

Ah, vous avez donc corrigé la canaille. Voilà qui ne m'étonne pas de vous, et je trouve désormais le récit plus crédible. Pourtant...
link
Caspar
volume_up

Minute ! À ton tour ! Moi aussi, j'ai entendu une petite histoire à ton sujet...
link
Ferdinand
volume_up

À mon tour, dites-vous ? Soit, je vous écoute.
link
Caspar
volume_up

Il paraît que t'as tabassé un soldat étranger. En plein milieu de la ville.
link
Ferdinand
volume_up

Doucement, je vous vois venir. Mais vous saisissez le problème par le mauvais bout, Caspar.
link
Caspar
volume_up

Raconte-moi ta version alors.
link
Ferdinand
volume_up

Je ne faisais qu'observer un étal, au marché.
link
Ferdinand
volume_up

Tandis que je parcourais les articles, voici qu'un homme d'armes de je-ne-sais-quelle famille a saisi le marchand et l'a traîné à terre !
link
Ferdinand
volume_up

D'aucuns argueraient que ce vulgaire camelot vendant ses produits de troisième classe ne méritait guère mieux, mais...
link
Ferdinand
volume_up

Voilà que sans même y penser, je m'élance à son secours et que je plaque notre homme d'armes au sol.
link
Caspar
volume_up

Oh, bravo. Quelle histoire haletante.
link
Ferdinand
volume_up

Oh, ce n'était rien. Par la suite, le marchand m'a entretenu de l'affaire plus en détails.
link
Ferdinand
volume_up

Il m'a dit qu'il débutait dans l'art du négoce, et que quelque noble l'avait roulé en lui fournissant des produits de piètre qualité.
link
Ferdinand
volume_up

Sa crapulerie sur le point d'être découverte, le noble avait envoyé un mercenaire s'assurer du silence du marchand.
link
Caspar
volume_up

Voilà donc toute l'histoire.
link
Caspar
volume_up

Je me disais qu'il fallait que je t'en parle. Tout ce que j'avais entendu, c'est que t'avais cogné un larbin en ville.
link
Ferdinand
volume_up

Eh bien, je ne le nierai pas. J'ai oublié mon rang pendant un court instant, et j'ai laissé mon instinct prendre le dessus.
link
Caspar
volume_up

Et quel est le problème ? C'est ce que je fais toujours, moi.
link
Ferdinand
volume_up

Et de même, vous avez agi à ma façon... La manière dont vous avez traité le voleur était... pour le moins délicate.
link
Ferdinand
volume_up

Disons... que vous n'avez pas été le jouet de votre instinct. Vous avez gardé la tête froide, vous n'avez pas cédé à vos impulsions.
link
Caspar
volume_up

Hé, faut croire qu'on a réussi à prendre le meilleur l'un de l'autre.
link
Caspar
volume_up

Le sens de la justice chevillé au corps, et toujours le désir de s'améliorer.
link
Ferdinand
volume_up

Les deux défenseurs de la justice... Que l'on nous connaisse sous ce nom !