Bei der Großen Brücke

Mylady Edelgard... Es tut mir leid...

Acheron wird besiegt.

Argh... Ich hätte mich niemals mit dem Kaiserreich verbünden dürfen...

Lorenz wird besiegt.

*grummel* Ich ergebe mich. Doch ich werde nicht um mein Leben flehen. Das wäre unwürdig, oder?

Lorenz wird besiegt.

Bitte sorgt für eine Beisetzung... die eines Adligen... würdig ist...

Durch die Eroberung dieses Bollwerks wurde der Nachschub an feindlichen Verstärkungstruppen aufgehalten.

Dieses Zeichen... Das ist ein feindlicher Überfall! Bleibt ruhig und attackiert sie frontal!

Schickt sofort einen Boten zu Acheron! Wenn wir schnell genug reagieren, können wir sie in die Zange nehmen!

Das ist Ladislava. In jüngster Zeit hat sie sich als Befehlshaberin einen Namen gemacht. Wir sollten auf der Hut sein.

Dimitri

Edelgards Schoßhund, wie? Ein Grund mehr, sie zu töten.

Der feindliche General Ladislava soll zu Edelgards engsten Vertrauten gehören. Mal sehen, wozu sie in der Lage ist.

Attackiert Ladislava und nehmt die Brücke ein. Fangen wir an?

Unser Ziel lautet, Ladislava auszuschalten und die Kontrolle über die Brücke zu übernehmen! Los!

Dedue

Euer Hoheit. Verzeiht meine späte Ankunft.

Dimitri

Dedue... Du lebst... Wie ist das möglich?!

Dedue

Ich erkläre es Euch später. Lasst mich zunächst zu Euren Streitkräften stoßen.

Wenn wir alle feindlichen Kräfte in diesem Bollwerk ausschalten, haben wir die Kontrolle über es erlangt.

Wir sollten die Gegner, die dieses Bollwerk beschützen, schnell erledigen, um die Kontrolle über diesen Bereich zu erlangen.

Wir sollten dieses Bollwerk rasch einnehmen können, wenn wir die Soldaten ausschalten, die es beschützen.

Kaiserlicher Soldat

Der Feind rückt vor! Gebt den Soldaten den Befehl zum Kampf!

Kaiserlicher Soldat

Die Vorbereitung der Ballistae könnte auch etwas schneller vorangehen... Verteidigt das Bollwerk!

Kaiserlicher Soldat

Glaubt ihr wirklich, dass wir euch diese Brücke überlassen?

Grrr... Es scheint, als wären feindliche Soldaten in dem Bollwerk stationiert und als müssten wir mit Verstärkung rechnen. Bleibt wachsam!

Das ist nicht gut... Weitere Verstärkung trifft ein. Wie es scheint, ist sogar noch mehr unterwegs.

Wie, noch mehr Gegner im zentralen Bollwerk? Auch sieht es ganz so aus, als könnten das noch nicht einmal alle sein...

Acheron! Jetzt ist die Treue zum Kaiserreich gefragt! Fallt dem Feind in den Rücken!

Ich werde mir durch meine herausragenden Leistungen bei Ihrer Majestät einen Namen machen!

Das ist Acheron, ein nicht allzu mächtiger Adliger der Allianz. Doch wenn er sich mit dem Kaiserreich verbündet hat, müssen wir ihn vernichten.

Das ist Acheron, ein nicht allzu mächtiger Adliger der Allianz. Doch wenn er für das Kaiserreich kämpft, müssen wir ihn vernichten.

Acheron, das Fähnchen im Wind. Er gehört zur Allianz. Ein wenig einflussreicher Herrscher, der über das Gebiet im Norden von Myrddin herrscht.

Wenn er das Kaiserreich unterstützt, sollte er all unsere Macht zu spüren bekommen. Selbst für die Allianz ist er nichts als ein Ärgernis.

Ich, Lorenz Hellman Gloucester, bin gekommen, um an meines Vaters statt zu kämpfen!

Danke, dass Ihr es hierher geschafft habt! Vernichtet den Feind zusammen mit den anderen!

General der Allianz

Wir werden mit den kaiserlichen Soldaten gemeinsam kämpfen!

Danke, dass Ihr es hierher geschafft habt! Vernichtet den Gegner mit den anderen zusammen!

Ist das... der Magister/die Magistra? Warum sollte so jemand bei einem derart sinnlosen Kampf mitmachen?

Lorenz! Da bist du ja. Ich breche nach Süden auf, darum überlasse ich dir dieses Gebiet!

Ich überlasse dieses Gebiet in der Obhut der Verstärkungstruppen, um für weitere Unterstützung von Süden her zu sorgen.

Töten
%s1 verschonen?

Du bittest mich, die Seiten zu wechseln? Aber... was ist mit Haus Gloucester...

Bitte sorgt für eine Beisetzung... die eines Adligen... würdig ist...

Nein – ich werde meinen Vater überzeugen, euch dabei zu helfen, das Kaiserreich zu stürzen. Ich schwöre es!

Rückzug, Ladislava! Erzählt Ihrer Majestät davon!

Wir haben bereits einen Boten geschickt! Ich kann nicht fliehen und Euch dem Tod überlassen!

In diesem Fall, bitte... falls ich fallen sollte, müsst Ihr dieses Gebiet beschützen.

Selbst wenn ich hier sterbe... irgendjemand muss dieses Gebiet beschützen...

Ladislava, nein! Ich werde dieses Gebiet beschützen!

Ich kann mich nicht zurückziehen... Selbst wenn es mich das Leben kostet, muss ich die Große Brücke von Myrddin beschützen.

Göttin, bitte vergib den feindlichen Anführern ihre Sünden, ebenso den tapferen Soldaten, die nur Befehlen gehorchten.

Dimitri

Das alles ist eine Farce...

Gut, dass wir sie besiegen konnten... Ich bezweifle, dass wir sie noch ein weiteres Mal schlagen würden.

Battle Dialog

Angreifen: Byleth - Lorenz

Lange ist es her, Magister/Magistra. Wenn wir nicht auf dem Schlachtfeld wären, würde ich dir Tee anbieten.

Ich habe keine andere Wahl, als dem Kaiserreich zu gehorchen, wenn ich überleben will. Ich hoffe, du denkst deswegen nicht schlecht von mir.

Angreifen: Byleth - Ferdinand

Edelgard war stets von dir besessen. Um ehrlich zu sein, bin ich ein wenig neidisch.

Ich werde sie einfach mit meiner Kampfkunst auf dem Schlachtfeld beeindrucken.

Angreifen: Gegner - Ladislava

Um Ihrer Majestät den Gefallen zu erwidern... werde ich Euch nicht vorbeilassen!

Angreifen: Claude - Acheron

Wenn ich dich töte, ist die im Verfall begriffene Allianz endgültig erledigt. Dann läutet das Kaiserreich ein neues Zeitalter ein!

WENN du mich tötest. ...Hm? Was leuchtet da im Norden?

Das Zuhause eines weiteren willensschwachen Adligen steht in Flammen...

Das... das ist meine Burg! Nein!

Angreifen: Claude - Acheron

Da ist wohl die im Verfall begriffene Allianz am Werk. Scheint so, als hättest du dein Fähnchen in die falsche Richtung gedreht!

Angreifen: Claude - Lorenz

Willst du nicht doch lieber das Schwert ruhen lassen, Lorenz? Nur wenn wir siegen, besteht die Allianz.

Das mag sein. Doch euch kampflos vorbeiziehen zu lassen wäre nichts weiter als feige.

Du bist ein echter Sturkopf.

Angreifen: Dorothea - Ferdinand

Dorothea

Ach, Ferdi. Du hast dich so lange gegen Edel gewehrt... Ich hatte große Hoffnungen in dich gesetzt, weißt du?

Dorothea

Und jetzt folgst du ihr? Ist das deine Pflicht als Adliger? Deiner Herrin zu gehorchen, wenn sie es befiehlt?

Ich werde dir meine Pflichten oder die ihren nicht erklären. Du würdest es nicht verstehen.

Ich wünschte, du könntest es. So oder so bleibt uns keine Zeit, um zu plaudern!

Angreifen: Gegner - Ferdinand

Nach dieser Schlacht wird man mich überall den legendären Ferdinand von Adrestia nennen!

Angreifen: Gegner - Acheron

Wie sagt man? Wen du nicht besiegen kannst, den mache dir zum Freund. Ich hoffe, mir steht nichts Böses bevor.

Angreifen: Gegner - Lorenz

Dem Kaiserreich ausgerechnet jetzt zu trotzen, wäre mehr als nur tollkühn.

Angreifen: Constance - Ferdinand

Hier sind wir nun nach all den Jahren, gezwungen, gegeneinander zu kämpfen. Was für ein tragischer Ausgang unserer Geschichte.

Constance

Es war wohl unvermeidlich, aber es tut mir leid, dass die Wege, die wir wählten, uns hierhergeführt haben.

Constance

Wir tun alle, was wir tun müssen, nicht wahr?