link
Byleth, Edelgard, Hubert enter the scene
link
Edelgard
volume_up

Magister/Magistra, du weißt sicherlich schon über die Schlacht der Adler und Löwen Bescheid, nicht wahr?
link
Edelgard
volume_up

Ich verstehe. Bitte erlaube mir in diesem Falle, dich über die Einzelheiten in Kenntnis zu setzen.
link
Lose support points with Edelgard
link
Edelgard
volume_up

Nun denn, dann erlaube mir bitte, dich darüber in Kenntnis zu setzen.
link
Edelgard
volume_up

Es handelt sich um einen jährlich stattfindenden großen Übungskampf zwischen den rivalisierenden Häusern dieser Akademie.
link
Hubert
volume_up

Sein Ausmaß ist mit jenem unseres Übungskampfes seinerzeit im Monat des Baumriesen überhaupt nicht zu vergleichen.
link
Hubert
volume_up

Er findet auf dem gigantisch anmutenden Feld von Gronder statt, das sich südöstlich von Garreg Mach auf kaiserlichem Gebiet befindet.
link
Edelgard
volume_up

Das Haus, welches über die größte Zahl an Gegnern triumphieren kann, trägt den Sieg davon.
link
Edelgard
volume_up

Selbstredend kämpfen auch die Magister in den Reihen ihres jeweiligen Hauses.
link
Hubert
volume_up

Zumindest für gewöhnlich. Magistra Manuela lässt Vernunft walten und hat für dieses Jahr abgesagt.
link
Hubert
volume_up

Und da seine langjährige Rivalin dieses Jahr aussetzt, hat Magister Hanneman ebenfalls abgesagt.
link
Manuela, Hanneman enter the scene
link
Manuela
volume_up

Mach dir um uns keine Sorgen. Du willst die Kinder doch in Aktion sehen.
link
Hubert
volume_up

Geht es dir bereits besser, Magistra Manuela?
link
Manuela
volume_up

Dank euch, ja. Aber ich würde euch nur zur Last fallen. Ich will nicht vor meinen Studenten zusam- menbrechen. Zumindest nicht auf dem Schlachtfeld.
link
Hanneman
volume_up

Ganz genau, wir nehmen beide nicht teil, aber glaubt mal nicht, dass es so einfach wird, zu gewinnen! Oder, dass ihr überhaupt gewinnen werdet.
link
Manuela
volume_up

Genau. Wir haben unsere Studenten in den letzten Monaten an ihre Grenzen gebracht. Besucht mich nach eurer Niederlage auf der Krankenstation.
link
Lose support points with Manuela
link
Gain support points with Hanneman
link
Manuela
volume_up

Gute Güte, sieh dich nur an! Bei so viel Selbstvertrauen werden meine Studenten Hackfleisch aus euch machen.
link
Hanneman
volume_up

Wir haben unseren Studenten alles beigebracht, was sie wissen müssen. Keine falsche Zurückhaltung. Zeigt ihnen Euer ganzes Können!