Alois &amp; Catherine C

¡Hola, Alois! Parece que has terminado por hoy. ¿Quieres venir al comedor?

¡Ah, Catherine! ¿Cómo podría rechazar la oferta?

Catherine, Alois enter the scene

¡No hay nada como un buen trago! Ya me encuentro mucho mejor. Y la comida tampoco está nada mal.

Esta es la forma perfecta de acabar un largo día de trabajo.

¡No puedo estar más de acuerdo! Me siento como si me hubiesen quitado un peso de encima, caramba.

En momentos como estos, un servidor se olvida de los menesteres terrenales para vivir el momento. Es embriagador.

¿«Menesteres terrenales»? ¿«Vivir el momento»? Veo que tienes vena poética.

Y además estás embriagado sin tomar ni una gota. ¡Qué cosas tienes!

Mercader enters the scene

¡Vaya! ¡Justo el caballero que andaba buscando!

Ah, sí. ¿No eras tú el parroquiano que vendía monedas antiguas?

¡Sí, señor! Desde que nos encontramos ayer, tengo una nueva adquisición.

Aquí la tengo. ¡Mira qué maravillosa moneda!

¿Ves estos grabados? Es el emblema de la familia Charon, una de las más ilustres del Reino.

Es una pieza excepcionalmente rara, encargada por un héroe hace mil años.

¿Por un héroe? ¡¿Hace mil años?! ¡Me la quedo! ¿Cuánto te debo?

Para un coleccionista como tú, señor, tengo un precio especial. Veamos... Serán...

¡Espera! ¡Deja de tomarle el pelo a mi amigo!

¿Dices que un héroe de la Casa Charon encargó que grabaran su emblema en esta moneda? Es lo más ridículo que he oído en mi vida.

Ya que eres tan experto en antigüedades, contesta: ¿te resulta familiar esta pieza? Es una espada legendaria.

No te metas en asuntos que no te... ¡¿Qué?! ¿Es ese el Filo del Trueno?

Pero no es posible... No puede...

¡Excelente, veo que la conoces! Quizá también sepas lo bien que corta a mentirosos y tramposos.

¡Aaaay!

Mercader leaves the scene

¿Cómo? ¿Insinúas que era un embuste?