link
Annette, Dimitri enter the scene
link
Annette
volume_up

¡Alteza! Quería pedirte una cosa.
link
Dimitri
volume_up

Por supuesto. ¿En qué puedo ayudarte?
link
Annette
volume_up

Bueno, me gustaría saber... si podrías hablarme un poco sobre padre.
link
Annette
volume_up

No creo que fuera el mismo hombre en el trabajo que cuando estaba en casa.
link
Dimitri
volume_up

Ah, conque quieres que te hable del Gustave que yo conocí...
link
Dimitri
volume_up

Como sabes, era un caballero que sirvió a la Casa Real durante el reinado de mi abuelo.
link
Dimitri
volume_up

Para mí era el profesor de artes marciales y de estrategia. Era alguien que me ayudó desde mi más tierna infancia.
link
Dimitri
volume_up

Pero también era un maestro duro y estricto.
link
Annette
volume_up

No me sorprende nada. También era así en casa.
link
Annette
volume_up

Me regañaba si no me comportaba como era debido en la mesa o si no hablaba con propiedad.
link
Annette
volume_up

Por ejemplo, si hablo así contigo es por el tiempo que pasamos juntos en la Academia...
link
Annette
volume_up

Pero, si él me oyera dirigirme a ti sin la etiqueta debida... ¡Le daría un infarto!
link
Dimitri
volume_up

¿Ah, sí? Qué curioso. Imagino que cuando estaba con su familia necesitaba guardar más las formas para dar ejemplo.
link
Annette
volume_up

Espera... ¿Me estás diciendo que no era igual contigo?
link
Dimitri
volume_up

Escucha: hay algo que, incluso hoy, recuerdo perfectamente. Pasó en el otoño de mi undécimo cumpleaños.
link
Dimitri
volume_up

Fue justo antes del amanecer. Me despertó de repente, me dijo que había oído algo y me ordenó que tomara mi arco.
link
Dimitri
volume_up

Entonces nos llevó a mí y a otro de sus pupilos a una oscura montaña y nos dio una única instrucción: que cazáramos un ciervo.
link
Dimitri
volume_up

Como sabes, los otoños en la capital son muy fríos. Imagínate cómo nos sentíamos en la montaña, en plena noche y sin saber qué acechaba en las sombras.
link
Dimitri
volume_up

Ese es, en pocas palabras, el Gustave que yo conocí.
link
Annette
volume_up

¡Es difícil imaginárselo! Conmigo era totalmente distinto.
link
Dimitri
volume_up

Otra cosa que recuerdo muy bien... es que hablaba de ti constantemente.
link
Annette
volume_up

¿En serio? ¿Y qué es lo que te decía?
link
Dimitri
volume_up

¿Seguro que quieres que te lo cuente? Bueno, por ejemplo, mencionaba que, cuando eras muy pequeña...
link
Annette
volume_up

¡No, espera! De seguro es muy vergonzoso, ¿verdad?
link
Dimitri
volume_up

Pues es posible...
link
Annette
volume_up

Mira, te prometo olvidarme de todas las historias que me contó sobre ti si tú prometes hacer lo mismo con las mías. ¿Trato hecho?
link
Dimitri
volume_up

Sí, creo que será lo más sensato. Trato hecho.