Petra &amp; Alois B

(Ya le he soltado algunos chistes a Petra.)

(Pero me fastidia tener que explicarle siempre qué significa cada cosa.)

(¡Ah, pero si ahí la tenemos! ¿De qué hablará con esos chicos?)

Petra, Niño, Niño enter the scene

Buena caza hoy. Gran botín.

¡Increíble! ¿Has cazado todos esos pájaros tú solita?

¿Cómo se te da tan bien cazar?

¿Quieres aprender secreto?

¡Pues claro!

¡Enséñanos!

Alois enters the scene

Oye, Petra, ¿de qué hablabas con esos chicos?

Me han preguntado cuál es secreto de caza.

¡Ah! Les habrás dicho que...

Cosa más importante para caza es practicar e intentar.

Y truco secreto es... ¡saber romper cielo!

¡Espera! Creo que quieres decir «romper el hielo».

¡Te ha salido el chiste por la culata!

Niño
(...)

Petra
(...)

Verás, lo que esa expresión significa es...

Técnica es realmente asombrosa.

Eres mayor genio de humor de todo Fódlan.

Bueno, tanto como para llamarme «genio»...

No sé de qué hablan, pero la chica parece reírse mucho.

Sí, es bastante... graciosa.

Niños creen que yo soy graciosa. ¡Bien! Todo gracias a ti, Alois.

No sé si sea gracia lo que les ha causado...

Quiero aprender más cosas. ¡Ser mejor!

Enséñame día este entero. ¿Puedes, maestro Alois?

(Mi querida Petra, ¿qué te he hecho? Supongo que la pasas bien, pero aun así...)