Los antiguos delegados de las tres clases se reúnen otra vez en los campos de Gronder, el escenario de la batalla de los Leones y las Águilas, para librar una contienda —real en esta ocasión— que enfrenta a Imperio, Reino y Alianza.

Condiciones victoria

Derrota a todos los comandantes enemigos.

Condiciones derrota

  • Todas tus unidades caen.
  • Cae Byleth.
  • Dimitri o tu unidad, Byleth, caen.
  • Claude o tu unidad, Byleth, caen.

Script

Triggers for battle dialogs are still being mined. Only raw text is shown below.
link

Cae Hubert.

Hubert
volume_up

Si sigo luchando, mi vida corre peligro. Majestad, debo retirarme.

Cae Bernadetta.

Bernadetta
volume_up

Ojalá hubiera podido morir en casa... y no aquí... en mitad de ninguna parte...

Cae Petra.

Petra
volume_up

Yo no puedo luchar ya más. Abandono campo de batalla.

Cae Edelgard.

Edelgard
volume_up

He perdido... Sabía que no me lo pondrías fácil...

Cae Hilda.

Hilda
volume_up

¡Tengo que largarme de aquí o no lo cuento!

Cae Leonie.

Leonie
volume_up

Es el fin... He hecho... lo que he podido... capitán Jeralt...

Cae Ignatz.

Ignatz
volume_up

Ha llegado mi hora... No doy para más...

Cae Raphael.

Raphael
volume_up

Claude... cuida de mi hermanita... y de la Alianza.

Cae Lysithea.

Lysithea
volume_up

Y yo que pensaba... que viviría más años...

Cae Claude.

Claude
volume_up

Parecía que teníamos una oportunidad, pero no había forma de predecir los movimientos de las fuerzas del Reino.

link

Cae Hubert.

Hubert
volume_up

Si sigo luchando, mi vida corre peligro. Majestad, debo retirarme.

Cae Bernadetta.

Bernadetta
volume_up

Ojalá hubiera podido morir en casa... y no aquí... en mitad de ninguna parte...

Cae Petra.

Petra
volume_up

Yo no puedo luchar ya más. Abandono campo de batalla.

Cae Edelgard.

Edelgard
volume_up

He perdido... Sabía que no me lo pondrías fácil...

Cae Dedue.

Dedue
volume_up

Aún... puedo luchar, mi señor.

Cae Felix.

Felix
volume_up

Aquí no... No de esta manera...

Cae Mercedes.

Mercedes
volume_up

Perdóname, Dimitri... Ya no me quedan... fuerzas...

Cae Sylvain.

Sylvain
volume_up

No tengo miedo... Sabía que esto podía acabar así.

Cae Ingrid.

Ingrid
volume_up

Alteza... te he fallado...

Cae Dimitri.

Dimitri
volume_up

¿¡Dónde estás, Edelgard!? ¡No pararé hasta matarte!

link
General del Imperio
volume_up

Hay enemigos en la zona central. ¡Debemos acudir de inmediato a defenderla!
link
Petra
volume_up

Centro es en peligro de ser ocupado. ¡Corremos para protegerlo!
link
Claude
volume_up

Los soldados del Imperio están mezclados con los del Reino. Cuesta mucho fijar un blanco correcto.
Claude
volume_up

Pero así son las reglas del combate. ¡Tendremos que aplastar a todo el que no sea nuestro aliado!
link
Leonie
volume_up

¡Genial! Puede que yo no tenga emblema, pero ¡voy a darlo todo!
link
Hilda
volume_up

No me pienso contener. No puedo decepcionar a mi querido Claude.
link
Edelgard
volume_up

Los necios que osen subir la colina pagarán con su vida... ¡en el fuego carmesí!
link
Hubert
volume_up

La colina central está en llamas. Tendré que sofocarlas... con sangre enemiga.
link
Hubert
volume_up

¿Abandonan la zona central para atacarnos? Míralos qué felices...
link
Petra
volume_up

Yo protegeré integridad tuya, Edelgard. No dejaré que nadie se acerca a ti.
link
General del Imperio
volume_up

Majestad, yo cubriré ese flanco. ¡No temáis!
link
Claude
volume_up

Los soldados del Imperio están mezclados con los del Reino. Cuesta mucho fijar un blanco correcto.
Claude
volume_up

Pero así son las reglas del combate. ¡Tendremos que aplastar a todo el que no sea nuestro aliado!
link
Leonie
volume_up

¡Genial! Puede que yo no tenga emblema, pero ¡voy a darlo todo!
link
Hilda
volume_up

No me pienso contener. No puedo decepcionar a mi querido Claude.
link
Edelgard
volume_up

Esto no entraba en mis planes, pero tampoco nos queda alternativa: ¡incendiad la colina central!
link
Edelgard
volume_up

Los necios que osen subir la colina pagarán con su vida... ¡en el fuego carmesí!
link
Claude
volume_up

Así que pretenden acabar con nosotros antes que con el ejército imperial... ¡Pues vamos a enseñarles de qué pasta estamos hechos!
link
Hubert
volume_up

Qué amable por parte de nuestros enemigos que luchen entre ellos y nos dejen los flancos abiertos... ¡Cuánta generosidad!
link
Claude
volume_up

Es el momento: ¡ocupad la colina central!
link
Hilda
volume_up

¡Divino! ¡Dejadme a mí!
link
Claude
volume_up

¡Ahora!
link
Leonie
volume_up

¡Genial! Puede que yo no tenga emblema, pero ¡voy a darlo todo!
link
Hilda
volume_up

No me pienso contener. No puedo decepcionar a mi querido Claude.
link
General del Imperio
volume_up

Hay enemigos en la zona central. ¡Debemos acudir de inmediato a defenderla!
link
Petra
volume_up

Centro es en peligro de ser ocupado. ¡Corremos para protegerlo!
link
Dimitri
volume_up

El ejército imperial comienza a desmoronarse.
Dimitri
volume_up

Pisotearemos sus tropas tanto como las lesterianas. ¡Que ardan en las llamas eternas!
link
Edelgard
volume_up

Los necios que osen subir la colina pagarán con su vida... ¡en el fuego carmesí!
link
Hubert
volume_up

La colina central está en llamas. Tendré que sofocarlas... con sangre enemiga.
link
Hubert
volume_up

¿Abandonan la zona central para atacarnos? Míralos qué felices...
link
Petra
volume_up

Yo protegeré integridad tuya, Edelgard. No dejaré que nadie se acerca a ti.
link
General del Imperio
volume_up

Majestad, yo cubriré ese flanco. ¡No temáis!
link
Dimitri
volume_up

El ejército imperial comienza a desmoronarse.
Dimitri
volume_up

Pisotearemos sus tropas tanto como las lesterianas. ¡Que ardan en las llamas eternas!
link
Edelgard
volume_up

Esto no entraba en mis planes, pero tampoco nos queda alternativa: ¡incendiad la colina central!
link
Edelgard
volume_up

Los necios que osen subir la colina pagarán con su vida... ¡en el fuego carmesí!
link
Dimitri
volume_up

Si piensan interponerse en nuestro camino, tendremos que acabar con ellos. ¡Adelante, a destrozarlos!
link
Hubert
volume_up

Qué amable por parte de nuestros enemigos que luchen entre ellos y nos dejen los flancos abiertos... ¡Cuánta generosidad!
link
Dimitri
volume_up

Es el momento: ¡que alguien ocupe la colina central!
link
Sylvain
volume_up

Sí, alteza. Si esa es la orden, yo la cumpliré.
link
Dimitri
volume_up

Pisotearemos sus tropas tanto como las lesterianas. ¡Que ardan en las llamas eternas!
link
Ingrid
volume_up

Cada uno escoge su propio camino en la vida. ¡Yo pienso luchar por mi señor hasta la muerte!
link
Sylvain
volume_up

Sí, alteza. Si esa es la orden, yo la cumpliré.
linkLa revancha
This video is still missing audio-- we're working on it!
Pienso arrancarles la cabeza
Hay que honrar a los difuntos.
De todas las reuniones de exalumnos,
esta es la peor de la historia.
Ya luchamos aquí cuando éramos compañeros.
Hoy será distinto.
¡Que no quede nadie vivo!
La guerra es inevitable.
link
Dimitri
volume_up

Al fin te dignas a aparecer, Edelgard... ¡Ya eres mía!
Claude
volume_up

El ejército del Reino no parece muy interesado en aliarse con nosotros. A ver cómo se desarrolla esto...
Edelgard
volume_up

Si el Reino y la Alianza unen sus fuerzas, estaremos en desventaja. Hemos de impedir que se asocien.
Edelgard
volume_up

Generaré un escenario tan caótico que les resultará imposible distinguir a los aliados de los enemigos.
link
Dimitri
volume_up

Aplastaré a quien se interponga en mi camino.
Claude
volume_up

Dimitri... ¡Está vivo! Aunque no parece interesado en aliarse con nosotros.
Edelgard
volume_up

Si el Reino y la Alianza unen sus fuerzas, estaremos en desventaja. Hemos de impedir que se asocien.
Edelgard
volume_up

Generaré un escenario tan caótico que les resultará imposible distinguir a los aliados de los enemigos.
link
Edelgard
volume_up

Caballería, ¡adelante!
link
Edelgard
volume_up

Aún nos quedan efectivos. Petra, ¡dirígete hacia allí con los refuerzos!
link
Edelgard
volume_up

No importa; aún nos quedan efectivos. ¡Mientras yo siga en pie, no abandonaremos!
link
Edelgard
volume_up

Bernadetta... Gracias. Me aseguraré de que tu muerte no haya sido en vano.
link
Edelgard
volume_up

Está bien. Debes vivir para guiar a tu pueblo.
link
Edelgard
volume_up

Me veo obligada a retirarme, pero no será la última vez que nos veamos las caras.
link
Edelgard
volume_up

Me veo obligada a retirarme, pero no será la última vez que nos veamos las caras.
link
Dimitri
volume_up

Calla y retírate. Tienes que sobrevivir, Dedue.
link
Dimitri
volume_up

Felix...
link
Dimitri
volume_up

(...)
link
Dimitri
volume_up

(...)
link
Dimitri
volume_up

Ingrid...
link
Claude
volume_up

Hilda, te has portado. Yo me ocupo del resto.
link
Claude
volume_up

Leonie ha caído... ¿Habré subestimado al enemigo?...
link
Claude
volume_up

Ignatz... lamento no haberte podido salvar...
link
Claude
volume_up

¡Raphael! Yo cuidaré de ella, te lo juro...
link
Claude
volume_up

Lysithea... Qué vida tan intensa la tuya... y tan fugaz...
link
Claude
volume_up

No puedo caer aquí; he de retirarme.
link
Dimitri
volume_up

Conque piensas que puedes escapar, Edelgard...
Rodrigue
volume_up

¡Alteza! ¡Estás vivo! Hemos de huir al Gran Puente de Myrddin...
Dimitri
volume_up

Esa mujer... No la hemos capturado. No pienso parar hasta darle caza. ¡Seguid luchando!
Rodrigue
volume_up

Lo lamento, pero no podemos hacerlo. Comprendo cómo te sientes, pero las tropas imperiales nos pisan los talones.
Dimitri
volume_up

¡Los mataré a todos! ¡Me da igual si son cientos o miles!
Doncella
volume_up

(...)
Rodrigue
volume_up

Tú... ¿qué haces aquí? ¡Esto es peligroso! ¡Retrocede!
Doncella
volume_up

Je, je...
Rodrigue
volume_up

¡Alteza!
Dimitri
volume_up

T-te han...
link
Claude
volume_up

(Ni siquiera tras una batalla tan horrible debemos perder el ánimo. Tenemos que estar orgullosos del triunfo.)
Claude
volume_up

Lo hemos conseguido, profe. Ya podemos seguir adelante. ¡Por la victoria!

Battle Dialog

link

Atacar: Byleth - Dimitri

Dimitri
volume_up

¿Tú también intentas detenerme?
Dimitri
volume_up

¡Pues tendré que acabar contigo!
link

Atacar: Byleth - Claude

Claude
volume_up

Así que estás vivo/a, profe... Qué lástima que no estés de nuestro lado.
Claude
volume_up

Y digo yo, ¿no es el Imperio con quien tienes rencillas? ¿Qué necesidad hay de que luchemos?
link

Atacar: Byleth - Edelgard

Edelgard
volume_up

Sabía que uno de nosotros/una de nosotras tendría que dejar este mundo cuando nuestros caminos volvieran a cruzarse.
Edelgard
volume_up

Tu viaje concluye aquí, maestro/a. Para siempre.
link

Atacar: Claude - Dimitri

Claude
volume_up

¡Cálmate, Dimitri! ¿Qué ganamos matándonos entre nosotros?
Dimitri
volume_up

Apártate, Claude. No tengo tiempo de discutir contigo.
Claude
volume_up

Da igual lo que diga, ¿verdad? Ni siquiera estás escuchando. Pues no me pienso mover de aquí.
link

Atacar: Dimitri - Claude

Claude
volume_up

¡Cálmate, Dimitri! ¿Qué ganamos matándonos entre nosotros?
Dimitri
volume_up

Apártate, Claude. No tengo tiempo de discutir contigo.
Claude
volume_up

Da igual lo que diga, ¿verdad? Ni siquiera estás escuchando. Pues no me pienso mover de aquí.
link

Atacar: Claude - Edelgard

Claude
volume_up

No nos veíamos desde Garreg Mach, Edelgard... Estás más guapa que nunca.
Edelgard
volume_up

Tú tampoco estás mal... y encima cuentas con el apoyo del/de la maestro/a. Te envidio, sinceramente.
Edelgard
volume_up

Os concedo una oportunidad para marcharos de aquí.
Claude
volume_up

Me temo que voy a rechazar la oferta. Aunque nos fuéramos, tendríamos que volver de inmediato.
link

Atacar: Dimitri - Edelgard

Dimitri
volume_up

Puñalada en el pecho, cuello roto, cráneo abierto... Te dejo que decidas cómo prefieres morir.
Edelgard
volume_up

Lo que importa no es el cómo, sino el cuándo.
Edelgard
volume_up

¡Y no tengo la menor intención de morir hoy!
Dimitri
volume_up

¡Seguro que toda la gente a la que has asesinado pensaba lo mismo!
link

Atacar: Enemigos - Edelgard

Edelgard
volume_up

¡Voy a destruir al Reino y la Alianza de un solo golpe!
link

Atacar: Enemigos - Claude

Claude
volume_up

Es una pena que nuestro rencuentro tenga que ser en el campo de batalla.
link

Atacar: Enemigos - Dimitri

Dimitri
volume_up

Por ti no vale la pena. Largo de mi vista.
link

Atacar: Enemigos - Petra

Petra
volume_up

Por Adrestia y por Brigid... ¡yo derrotaré a todos!
link

Atacar: Byleth - Bernadetta

Bernadetta
volume_up

¿Maestro/a? ¿Eres tú?
Bernadetta
volume_up

Y estás con el enemigo. Eso significa... ¿que tengo que matarte?
link

Atacar: Enemigos - Bernadetta

Bernadetta
volume_up

¡Atrás! ¡Atrás o disparo!
link

Atacar: Enemigos - Hubert

Hubert
volume_up

Estás entorpeciendo nuestro plan. Me vas a hacer acabar contigo.
link

Atacar: Enemigos - Hilda

Hilda
volume_up

No te habrás olvidado de mí, ¿verdad? Creo que deberías dejarme marchar.
link

Atacar: Enemigos - Leonie

Leonie
volume_up

No pienso cortarme solo por ser tú. Se siente, pero así es la guerra.
link

Atacar: Byleth - Raphael

Raphael
volume_up

¡Cuánto tiempo ha pasado, maestro/a! ¡Eres durísimo/a de pelar!
link

Atacar: Enemigos - Raphael

Raphael
volume_up

No vas a poder conmigo. ¡Será mejor que des media vuelta y te largues por donde has venido!
link

Atacar: Enemigos - Ignatz

Ignatz
volume_up

Estoy ayudando a Claude a cimentar el futuro de Fódlan.
link

Atacar: Enemigos - Lysithea

Lysithea
volume_up

No creas que te lo voy a poner fácil, porque te equivocas.
link

Atacar: Enemigos - Dedue

Dedue
volume_up

En nombre de su alteza, vas a morir aquí.
link

Atacar: Enemigos - Sylvain

Sylvain
volume_up

Debe ser cosa del destino. Lo siento, pero necesito que te rindas sin protestas, ¿vale?
link

Atacar: Enemigos - Ingrid

Ingrid
volume_up

Cada uno escoge su propio camino en la vida. ¡Yo pienso luchar por mi señor hasta la muerte!
link

Atacar: Enemigos - Mercedes

Mercedes
volume_up

Cielos, ¡dichosos los ojos! Lamento que tengamos que rencontrarnos en estas circunstancias.
link

Atacar: Enemigos - Felix

Felix
volume_up

¿Queréis morir? Dad un paso al frente. Puedo con todos.