Alla prateria del Gronder, dove si tenne la battaglia
dell'Aquila e del Leone, i tre capi casa di un tempo si
scontrano di nuovo, ma questa volta non è una mera
simulazione.
Vinci se
Sconfiggi tutti i comandanti nemici.
Perdi se
Tutte le tue unità vengono sconfitte.
Viene sconfitto/sconfitta Byleth .
Viene sconfitto/sconfitta Byleth o Dimitri .
Viene sconfitto/sconfitta Byleth o Claude .
Script
Triggers for battle dialogs are still being mined. Only raw text is shown below.
link
Viene sconfitto/sconfitta Hubert .
Hubert
volume_up
Se continuo a combattere, metterò a repentaglio la
mia vita. Vostra Maestà, sono costretto a ritirarmi.
Viene sconfitto/sconfitta Bernadetta .
Bernadetta
volume_up
Avrei desiderato morire a casa... e non su uno
stupido campo di battaglia...
Viene sconfitto/sconfitta Petra .
Petra
volume_up
Non posso lottare più... Io devo ritirare...
Viene sconfitto/sconfitta Edelgard .
Edelgard
volume_up
Ho perso?! Come immaginavo, stai rendendo
difficile il mio compito...
Viene sconfitto/sconfitta Hilda .
Hilda
volume_up
Devo andarmene da qui! Se non lo faccio, rischio
di morire.
Viene sconfitto/sconfitta Leonie .
Leonie
volume_up
Questa è la fine per me... Capitano Jeralt, ho fatto
tutto ciò che ho potuto...
Viene sconfitto/sconfitta Ignatz .
Ignatz
volume_up
È giunta la mia fine, ma ho dato tutto...
Viene sconfitto/sconfitta Raphael .
Raphael
volume_up
Claude... Prendetevi cura della mia sorellina...
e dell'Alleanza...
Viene sconfitto/sconfitta Lysithea .
Lysithea
volume_up
Pensavo che avrei vissuto più a lungo di così...
Viene sconfitto/sconfitta Claude .
Claude
volume_up
Grrr... Ci eravamo così vicini, ma non è stato
possibile prevedere le mosse dell'esercito del Regno.
link
Viene sconfitto/sconfitta Hubert .
Hubert
volume_up
Se continuo a combattere, metterò a repentaglio la
mia vita. Vostra Maestà, sono costretto a ritirarmi.
Viene sconfitto/sconfitta Bernadetta .
Bernadetta
volume_up
Avrei desiderato morire a casa... e non su uno
stupido campo di battaglia...
Viene sconfitto/sconfitta Petra .
Petra
volume_up
Non posso lottare più... Io devo ritirare...
Viene sconfitto/sconfitta Edelgard .
Edelgard
volume_up
Ho perso?! Come immaginavo, stai rendendo
difficile il mio compito...
Viene sconfitto/sconfitta Dedue .
Dedue
volume_up
Posso ancora combattere, Vostra Altezza.
Viene sconfitto/sconfitta Felix .
Felix
volume_up
Argh... Non qui... Non in questo modo...
Viene sconfitto/sconfitta Mercedes .
Mercedes
volume_up
Io... Mi dispiace, Dimitri... Non riesco... a reggermi
in piedi...
Viene sconfitto/sconfitta Sylvain .
Sylvain
volume_up
Non ho paura. Sapevo che sarebbe finita così...
Viene sconfitto/sconfitta Ingrid .
Ingrid
volume_up
Vostra Altezza... Io... sono una delusione...
Viene sconfitto/sconfitta Dimitri .
Dimitri
volume_up
Dove ti sei cacciata, Edelgard?! Non mi fermerò
mai finché non avrò la tua vita!
link
Generale Impero
volume_up
Il nemico ha raggiunto la zona centrale. Dobbiamo
raggiungerla e offrire immediatamente il nostro
supporto!
link
Petra
volume_up
La zona centrale è in pericolo di essere persa.
Dobbiamo correre a proteggere!
link
Claude
volume_up
Umpf... È impossibile distinguere chi attaccare, visto
che l'Impero e il Regno sono mescolati in questa
battaglia.
Claude
volume_up
Queste sono le dure regole della mischia: fare a pezzi
chiunque non sia un alleato!
link
Leonie
volume_up
Bene! Anche se non porto alcun segno, ti farò
vedere che so combattere lo stesso!
link
Hilda
volume_up
Non mi tirerò indietro. Non posso deludere
il buon vecchio Claude.
link
Edelgard
volume_up
Chi è così stupido da salire sul colle pagherà
con la vita... tra le fiamme dell'inferno!
link
Hubert
volume_up
Il colle centrale è circondato dal fumo. Dovrò
soffocare le fiamme... con il sangue nemico.
link
Hubert
volume_up
Stanno abbandonando la posizione centrale per
attaccarci? Se la prendono comoda.
link
Petra
volume_up
Io proteggerò la vostra unità, Edelgard. Non
permetterò ad alcuno di avvicinare!
link
Claude
volume_up
Umpf... È impossibile distinguere chi attaccare, visto
che l'Impero e il Regno sono mescolati in questa
battaglia.
Claude
volume_up
Queste sono le dure regole della mischia: fare a pezzi
chiunque non sia un alleato!
link
Leonie
volume_up
Bene! Anche se non porto alcun segno, ti farò
vedere che so combattere lo stesso!
link
Hilda
volume_up
Non mi tirerò indietro. Non posso deludere
il buon vecchio Claude.
link
Edelgard
volume_up
Non me lo aspettavo... ma non vi è altra scelta.
Bruciate il colle centrale!
link
Edelgard
volume_up
Chi è così stupido da salire sul colle pagherà
con la vita... tra le fiamme dell'inferno!
link
Claude
volume_up
Vorrebbero sconfiggere prima noi dell'esercito
imperiale? Vorrà dire che faremo vedere loro
di che pasta siamo fatti!
link
Hubert
volume_up
Che gentili i nostri nemici a combattersi l'uno contro
l'altro... e pure a fianco scoperto? Che generosità.
link
Claude
volume_up
Ora è il momento. Conquistate il colle centrale!
link
Hilda
volume_up
D'accordo! Lasciate fare a me!
link
Leonie
volume_up
Bene! Anche se non porto alcun segno, ti farò
vedere che so combattere lo stesso!
link
Hilda
volume_up
Non mi tirerò indietro. Non posso deludere
il buon vecchio Claude.
link
Generale Impero
volume_up
Il nemico ha raggiunto la zona centrale. Dobbiamo
raggiungerla e offrire immediatamente il nostro
supporto!
link
Petra
volume_up
La zona centrale è in pericolo di essere persa.
Dobbiamo correre a proteggere!
link
Dimitri
volume_up
L'esercito imperiale si sta sbriciolando.
Dimitri
volume_up
Schiacceremo l'Impero e l'Alleanza in un solo colpo.
Li spediremo tutti tra le fiamme eterne!
link
Edelgard
volume_up
Chi è così stupido da salire sul colle pagherà
con la vita... tra le fiamme dell'inferno!
link
Hubert
volume_up
Il colle centrale è circondato dal fumo. Dovrò
soffocare le fiamme... con il sangue nemico.
link
Hubert
volume_up
Stanno abbandonando la posizione centrale per
attaccarci? Se la prendono comoda.
link
Petra
volume_up
Io proteggerò la vostra unità, Edelgard. Non
permetterò ad alcuno di avvicinare!
link
Dimitri
volume_up
L'esercito imperiale si sta sbriciolando.
Dimitri
volume_up
Schiacceremo l'Impero e l'Alleanza in un solo colpo.
Li spediremo tutti tra le fiamme eterne!
link
Edelgard
volume_up
Non me lo aspettavo... ma non vi è altra scelta.
Bruciate il colle centrale!
link
Edelgard
volume_up
Chi è così stupido da salire sul colle pagherà
con la vita... tra le fiamme dell'inferno!
link
Dimitri
volume_up
Se ci mettono i bastoni fra le ruote, devono morire.
Fateli a pezzi!
link
Hubert
volume_up
Che gentili i nostri nemici a combattersi l'uno contro
l'altro... e pure a fianco scoperto? Che generosità.
link
Dimitri
volume_up
È il momento. Qualcuno conquisti il colle centrale!
link
Sylvain
volume_up
D'accordo, Vostra Altezza. Se questo è un ordine,
andrò con piacere.
link
Dimitri
volume_up
Schiacceremo l'Impero e l'Alleanza in un solo colpo.
Li spediremo tutti tra le fiamme eterne!
link
Ingrid
volume_up
Tutti scegliamo la nostra strada. Io ho scelto la mia.
Combatterò fino alla morte per il mio signore!
link
Sylvain
volume_up
D'accordo, Vostra Altezza. Se questo è un ordine,
andrò con piacere.
link Nuova sfida
This video is still missing audio-- we're working on it!
Sappiate che vi staccherò le teste dal collo e le offrirò in tributo ai morti. Di tutte le rimpatriate di classe questa dev'essere la peggiore della storia. Anni fa combattemmo insieme qui. Ma oggi è diverso. Uccideteli tutti! E continuiamo a combattere...
link
Dimitri
volume_up
Finalmente ti fai viva Edelgard. Adesso sei mia!
Claude
volume_up
L'esercito del Regno non sembra molto interessato
a unirsi a noi. Attendiamo e vediamo se la situazione
si sblocca.
Edelgard
volume_up
Affrontarli nello stesso momento non darebbe alcun
vantaggio. Dobbiamo far sì che il Regno e l'Alleanza
non uniscano le proprie forze.
Edelgard
volume_up
Scatenerò un conflitto così caotico che non saranno
in grado di sapere chi è alleato e chi è nemico.
link
Dimitri
volume_up
Schiaccerò chiunque si metta sul mio cammino.
Claude
volume_up
Dimitri... è vivo. Ma non sembra interessato a
unirsi a noi.
Edelgard
volume_up
Affrontarli nello stesso momento non darebbe alcun
vantaggio. Dobbiamo far sì che il Regno e l'Alleanza
non uniscano le proprie forze.
Edelgard
volume_up
Scatenerò un conflitto così caotico che non saranno
in grado di sapere chi è alleato e chi è nemico.
link
Edelgard
volume_up
Abbiamo altri soldati pronti. Petra, dirigiti là con
i rinforzi!
link
Edelgard
volume_up
Nessun problema, abbiamo altri soldati pronti. Non
ci arrenderemo finché io resto sul campo di battaglia!
link
Edelgard
volume_up
Bernadetta... Grazie. Farò in modo che la tua morte
non sia stata vana.
link
Edelgard
volume_up
Non fa niente. Devi sopravvivere per guidare il tuo
popolo.
link
Edelgard
volume_up
Sono costretta a ritirarmi per ora. Ci ritroveremo
sul campo di battaglia.
link
Edelgard
volume_up
Sono costretta a ritirarmi per ora. Ci ritroveremo
sul campo di battaglia.
link
Dimitri
volume_up
Taci e ritirati. Devi sopravvivere, Dedue.
link
Claude
volume_up
Hilda, ti sei fatta onore. Lascia che pensi io al resto.
link
Claude
volume_up
Hanno ucciso Leonie? Ho sottovalutato il nemico?
link
Claude
volume_up
Mi spiace, Ignatz! Non sono stato in grado di
salvarti...
link
Claude
volume_up
Non preoccuparti, Raphael! Prometto che penserò
io a tua sorella...
link
Claude
volume_up
Lysithea! La sua fiamma ha bruciato così forte
e si è estinta troppo presto...
link
Claude
volume_up
Non posso morire in questa battaglia. Devo ritirarmi.
link
Dimitri
volume_up
E così pensi di poter sfuggirmi, Edelgard...
Rodrigue
volume_up
Vostra Altezza! Siete vivo! Dobbiamo ritirarci al
Gran Ponte di Myrddin...
Dimitri
volume_up
Quella donna... Non siamo riusciti a catturarla.
Devo inseguirla! Voialtri continuate a combattere!
Rodrigue
volume_up
Sono desolato... ma non possiamo. Capisco il vostro
rancore, ma le truppe imperiali ci stanno tenendo in
scacco!
Dimitri
volume_up
Li farò fuori uno a uno! Anche se dovessero
essercene cento o mille!
Rodrigue
volume_up
Tu... che stai facendo qui?! È troppo pericoloso!
Torna indietro, subito!
link
Claude
volume_up
Anche in una battaglia così brutta è importante non
demoralizzarsi. Dobbiamo essere fieri della nostra
vittoria.
Claude
volume_up
Ce l'abbiamo fatta, prof. Adesso possiamo avanzare!
Verso la vittoria!
Battle Dialog
link
Attacca: Byleth - Dimitri
Dimitri
volume_up
Stai cercando di fermarmi anche tu?
Dimitri
volume_up
In tal caso, dovrò ucciderti!
link
Attacca: Byleth - Claude
Claude
volume_up
Ma quindi sei vivo/viva, prof! È un vero peccato che tu
non sia dei nostri.
Claude
volume_up
Ad ogni modo, non eri contro l'Impero? Combattere
contro di te lo trovo assolutamente inutile.
link
Attacca: Byleth - Edelgard
Edelgard
volume_up
Sin dal nostro primo incontro sapevo che una delle
nostre strade sarebbe arrivata a un vicolo cieco.
Edelgard
volume_up
Il tuo viaggio si ferma qui, professore/professoressa...
Per sempre.
link
Attacca: Claude - Dimitri
Claude
volume_up
Calmati, Dimitri! Chi trarrebbe beneficio se
ci uccidessimo l'un l'altro?
Dimitri
volume_up
Scansati, Claude. Non ho tempo per le chiacchiere.
Claude
volume_up
Non importa ciò che dico, visto che non mi stai
ascoltando. Ma di qui non mi sposto.
link
Attacca: Dimitri - Claude
Claude
volume_up
Calmati, Dimitri! Chi trarrebbe beneficio se
ci uccidessimo l'un l'altro?
Dimitri
volume_up
Scansati, Claude. Non ho tempo per le chiacchiere.
Claude
volume_up
Non importa ciò che dico, visto che non mi stai
ascoltando. Ma di qui non mi sposto.
link
Attacca: Claude - Edelgard
Claude
volume_up
Non ci vedevamo dal Garreg Mach. Sei più bella che
mai, Edelgard.
Edelgard
volume_up
Anche tu non sei male. E hai il supporto
del professore/della professoressa. A essere sincera, nutro un po'
d'invidia.
Edelgard
volume_up
Ma adesso avete l'occasione di uscire di scena.
Claude
volume_up
Ah ah! Mi permetto di declinare l'offerta.
Usciremmo anche di scena, ma poi saremmo costretti
a tornare per gli applausi!
link
Attacca: Dimitri - Edelgard
Dimitri
volume_up
Pugnalata al petto, collo rotto o testa fracassata...
Ti permetto di scegliere come morire.
Edelgard
volume_up
Le modalità non mi interessano. L'unica cosa che
conta è il momento in cui si muore. Non come.
Edelgard
volume_up
E non ho il minimo interesse di morire oggi.
Dimitri
volume_up
Sono sicuro che così la pensassero tutti quelli che hai
ucciso finora!
link
Attacca: Nemici - Edelgard
Edelgard
volume_up
Ora distruggerò il Regno e l'Alleanza in un colpo
solo!
link
Attacca: Nemici - Claude
Claude
volume_up
Che peccato rivederci dopo tanto tempo proprio
sul campo di battaglia.
link
Attacca: Nemici - Dimitri
Dimitri
volume_up
Non ne vale la pena. Sparisci dalla mia vista.
link
Attacca: Nemici - Petra
Petra
volume_up
Per Adrestia e Brigid... io distruggerò tutti voi!
link
Attacca: Byleth - Bernadetta
Bernadetta
volume_up
Professore/Professoressa? Siete voi?
Bernadetta
volume_up
Siete con il nemico? Ciò significa... che devo
uccidervi?
link
Attacca: Nemici - Bernadetta
Bernadetta
volume_up
Non vi avvicinate! Non vi avvicinate o sarò costretta
a colpirvi!
link
Attacca: Nemici - Hubert
Hubert
volume_up
State interferendo nei piani. Vorrà dire che dovrò
togliervi di mezzo.
link
Attacca: Nemici - Hilda
Hilda
volume_up
Non vi siete dimenticati di me, eh? Però potreste
anche lasciarmi andare...
link
Attacca: Nemici - Leonie
Leonie
volume_up
Non posso trattenermi solo perché ci conosciamo.
Mi spiace, ma siamo in guerra.
link
Attacca: Byleth - Raphael
Raphael
volume_up
Quanto tempo! Sei un degno avversario/una degna avversaria,
professore/professoressa!
link
Attacca: Nemici - Raphael
Raphael
volume_up
Non riuscirai a battermi! Ti conviene girare i
tacchi e dartela a gambe!
link
Attacca: Nemici - Ignatz
Ignatz
volume_up
Aiuterò Claude a costruire un futuro per il Fódlan.
link
Attacca: Nemici - Lysithea
Lysithea
volume_up
Non illudetevi, non ci andrò piano contro di voi.
link
Attacca: Nemici - Dedue
Dedue
volume_up
Nel nome di Sua Altezza, morirete qui e ora.
link
Attacca: Nemici - Sylvain
Sylvain
volume_up
Oh, un segno del destino. Mi spiace, ma devo
chiedervi di arrendervi senza opporre resistenza,
intesi?
link
Attacca: Nemici - Ingrid
Ingrid
volume_up
Tutti scegliamo la nostra strada. Io ho scelto la mia.
Combatterò fino alla morte per il mio signore!
link
Attacca: Nemici - Mercedes
Mercedes
volume_up
Oh! Da quanto tempo! Un vero peccato trovarci
in una situazione del genere, purtroppo...
link
Attacca: Nemici - Felix
Felix
volume_up
Volete morire? Fatevi avanti, ci penso io.