link
Claude, Marianne enter the scene
link
Claude
volume_up

Marianne, quería disculparme por mi comportamiento inexcusable del otro día.
link
Marianne
volume_up

No sé a qué te refieres...
link
Claude
volume_up

Te estuve interrogando acerca de tu familia. Siento haber sido tan insensible. Mi curiosidad no es excusa.
link
Marianne
volume_up

Oh, no es que fueras insensible... Tan solo es que no quería hablar del tema.
link
Marianne
volume_up

No suelo hablar mucho con personas. Y menos de mí misma.
link
Claude
volume_up

¿Con personas? ¿Quieres decir que sí sueles hablar con... «no personas»?
link
Marianne
volume_up

Pues sí. Es mucho mejor hablar con cualquiera que no sea una persona.
link
Claude
volume_up

Yo estaba de broma, pero me has dejado perplejo... ¿Con quién te gusta hablar normalmente?
link
Marianne
volume_up

Con Dorte, el caballo.
link
Claude
volume_up

Ah, claro. El bueno de Dorte. Y... ¿entiende lo que dices?
link
Marianne
volume_up

Nos entendemos muy bien. Me dice si tiene sueño, si le duele el estómago, si le pica la quijada...
link
Marianne
volume_up

Nos entendemos muy bien. Me dice si tiene sueño, si le duele el estómago, si le pica la quijada...
link
Claude
volume_up

Veo que Dorte es un quejica de cuidado. Pero ya hablaremos de ese tema tan interesante; tengo que decirte algo antes de que se me olvide.
link
Claude
volume_up

Me da la impresión de que estás ocultando algo y me gustaría saber qué es. ¿Se trata de tu linaje?
link
Marianne
volume_up

N-no...
link
Claude
volume_up

Mira, puede que esté equivocado y que solo sean rumores, pero...
link
Claude
volume_up

como se trate de una tontería del estilo de «mis antepasados sufrían una maldición, así que yo la he heredado», no pienso aceptarlo así como así.
link
Claude
volume_up

Porque no tendría ninguna lógica, y porque no entiendo que alguien pueda pensar así.
link
Claude
volume_up

¿Acaso son ladrones los hijos de ladrones si no han robado nada en su vida? ¡Claro que no!
link
Marianne
volume_up

Pero hay gente que sufre su propia carga desde que nace.
link
Marianne
volume_up

Y la mía es tan pesada que... Lo siento, no puedo seguir hablando de esto.
link
Marianne leaves the scene
link
Claude
volume_up

(Tiene razón... La gente nace con sus propias cargas.)
link
Claude
volume_up

(Pero no tienes por qué elegir arrastrarlas toda la vida, Marianne.)