L'inexpugnable fort Merceus

J'espère qu'un jour la guerre prendra fin et qu'on pourra tous... faire la sieste tranquillement...

Caspar est vaincu/e.

T'inquiète pas pour moi... J'ai toujours su que... la défaite, c'était la mort...

Chevalier Macabre est vaincu/e.

Si vous voulez me tuer, vous allez devoir me suivre. Il sera bientôt temps...

Au rapport ! Un groupe se faisant passer pour des soldats impériaux a réussi à s'infiltrer ! Ils semblent appartenir à l'Église !

Fermez les portes. Et pas de quartier.

Général, les renforts sont arrivés de la capitale.

Ils se sont confrontés aux forces de l'Alliance aux abords de la ville, mais ils devraient très bientôt entrer dans la forteresse.

Vous les avez laissés entrer ? Exterminez-les tous immédiatement.

Hein ? Mais pourquoi ?

Ce sont des ennemis. Tuez-les tous. Je ne le répéterai pas.

Nous y sommes. Professeur, prenez le contrôle des lieux en partant du sud.

Je dois m'occuper d'autres opérations ici. Notre plan secret nécessite quelques préparatifs.

Citoyens de l'Est

This video is still missing audio-- we're working on it!

Veo que no te has oxidado, jovencito.
¿De qué te sorprendes?
¡Escuchadme todos!
¡En adelante, el ejército de Almyra luchará a nuestro lado!
¡Uniremos fuerzas para hacer caer el fuerte!

Cette forteresse imprenable est un vrai pré dans lequel on se promène à tout va, une fois à l'intérieur. Déployons-nous en tenaille, par le sud et le nord !

Nader

Un vrai pré, dites-vous ? Vous avez le don des comparaisons étranges, ma parole...

Pour « Nader l'Invaincu », c'est une véritable promenade de santé, non ?

Nader

Bah. Dieu de la mort, Déesse ou je ne sais quoi, réduisons-les en poussière.

Des renforts ennemis arriveront de chaque côté de la forteresse.

Si vous déplacez l'une de vos unités sur un emplacement où des renforts ennemis apparaissent, ils ne pourront pas accéder au champ de bataille.

Nous étions si près du but... nous ne pouvons pas le laisser s'échapper maintenant ! Que tout le monde se mette à la poursuite du Chevalier Macabre !

Il cache quelque chose. C'est terriblement agaçant de devoir faire ce qu'il dit, mais nous n'avons pas le choix. Rattrapons-le !

C'est le moment.

Il ne doit s'échapper sous aucun prétexte. Encerclez-le pour lui couper toute retraite !

Soldat de l'Alliance

Au rapport ! Le Chevalier Macabre se défile ! Selon toute vraisemblance, il abandonne la forteresse et tente de s'échapper !

Nous devons en finir ici et maintenant. Allons l'encercler pour lui couper la retraite.

La fin est proche... Mais nous les tuerons à notre prochaine rencontre...

Il a réussi à s'enfuir, n'est-ce pas ? Occupons-nous des ennemis qui restent et tâchons de le rattraper !

Soldat de l'Alliance

Au rapport ! Le Chevalier Macabre s'est échappé de la forteresse !

Cela ne lui ressemble pas d'abandonner si vite... Fomente-t-il quelque chose ? Occupons-nous des ennemis qui restent et mettons-nous à sa poursuite !

Épieux de lumière

This video is still missing audio-- we're working on it!

Es la hora...
Marchaos o acabaréis en la tumba.
¡Corred!
¡Hay que evacuar la zona!
¿Qué ha sucedido?
El fuerte...
ha quedado... reducido a cenizas.

Battle Dialog

Attaque: Byleth - Chevalier Macabre

Tu es plus puissant/e... J'ai hâte de savoir qui de nous deux tuera l'autre !

Attaque: Claude - Chevalier Macabre

Oh ! Cela faisait longtemps. Cinq ans, peut-être ? Qui eût cru que vous finiriez général de l'Empire...

Ainsi, tu désires mourir.

Eh bien ! Toujours aussi dévoyé, à ce que je vois.

Attaque: Seteth - Chevalier Macabre

Je ne vous laisserai pas fuir, Chevalier Macabre. Aujourd'hui, votre masque tombera !

Qui je suis n'a aucune importance.

C'est à moi seul qu'il reviendra d'en juger, une fois que j'aurai vu votre visage.

Attaque: Flayn - Chevalier Macabre

Flayn

Chevalier Macabre ! Vous souvenez-vous de moi ?

Encore toi... Tu as du sang à perdre ?

Flayn

Jamais ! Vous ne me toucherez plus jamais !

Attaque: Mercedes - Chevalier Macabre

Toi. Disparais.

Mercedes

Non ! Je ne veux pas ! Je... Je ne veux plus vous fuir !

Attaque: Byleth - Caspar

Peut-être que je suis un peu simple d'esprit, mais je comprends pas ce qui se passe entre toi et Edelgard.

Je pensais que vous réussiriez à vous mettre d'accord, mais j'ai dû comprendre un truc de travers.

Attaque: Byleth - Linhardt

Je savais que ce jour viendrait dès que j'ai remis les pieds sur le sol de l'Empire. J'espérais juste qu'il n'arrive pas aussi vite.

Pff...

Attaque: Caspar - Linhardt

On dirait bien qu'on est plus du même bord, Linhardt !

Il semblerait, en effet. La tournure des événements me ferait presque verser une larme.

Te rends-tu compte, Caspar, que nous nous affrontons pour la première fois ?

Ma foi, t'as pas tort. La première, et sans doute aussi la dernière si tu veux mon avis !

Attaque: Linhardt - Caspar

On dirait bien qu'on est plus du même bord, Linhardt !

Il semblerait, en effet. La tournure des événements me ferait presque verser une larme.

Te rends-tu compte, Caspar, que nous nous affrontons pour la première fois ?

Ma foi, t'as pas tort. La première, et sans doute aussi la dernière si tu veux mon avis !

Attaque: Ennemis - Caspar

Tu as tué beaucoup de tes camarades pour arriver jusqu'ici ?

Parce que je te préviens qu'avec moi, ça va pas être une partie de plaisir.

Attaque: Ennemis - Linhardt

Je préférerais ne pas me battre, mais il est plus frustrant et vain de s'efforcer à éviter le combat.

Attaque: Ennemis - Chevalier Macabre