La bataille de Myrddin

Dame Edelgard... Pardonnez-moi...

Acheron est vaincu/e.

Argh... Je n'aurais jamais dû... m'allier à l'Empire...

Lorenz est vaincu/e.

Je capitule... Mais je n'implorerai pas que l'on me laisse la vie sauve. Ce serait inconvenant, n'est-ce pas ?

Lorenz est vaincu/e.

Enterrez-moi dans une position conforme... aux convenances de la noblesse...

Vous avez pris le contrôle du bastion. Les renforts ennemis ne pourront plus y apparaître.

Cet étendard... L'ennemi nous attaque ! Gardez votre sang-froid et préparez-vous au combat.

Envoyez immédiatement un messager à Acheron ! Si nous réagissons suffisamment vite, nous réussirons peut-être à les prendre en tenaille.

Il s'agit de Ladislava. Elle a su, ces derniers temps, se forger un nom en tant que général. Soyez sur vos gardes.

Dimitri

La chienne d'Edelgard, c'est ça ? Raison de plus pour la trucider.

Selon la rumeur, Ladislava, le général ennemi, serait une des personnes de confiance d'Edelgard. Voyons ce qu'elle vaut.

Attaquons Ladislava et prenons le pont. Passons à l'offensive, voulez-vous ?

Notre objectif est d'abattre Ladislava et de prendre le contrôle du pont. Allons-y !

Dedue

Votre Altesse ! Pardonnez-moi du retard...

Dimitri

Dedue... Vous, vivant ! Comment est-ce possible... ?!

Dedue

Parlons de cela plus tard. Pour le moment, permettez-moi de rejoindre vos forces.

Si nous parvenons à éliminer tous les ennemis dans la forteresse, elle sera à nous.

Occupons-nous rapidement des ennemis qui défendent la forteresse pour en prendre le contrôle.

Nous pourrons prendre rapidement la forteresse si l'on élimine les ennemis qui la défendent.

Soldat impérial

L'ennemi est à nos portes ! Appelez tous les soldats disponibles en renfort !

Soldat impérial

Nous devons accélérer la préparation des balistes... Protégez la forteresse de l'intrusion ennemie !

Soldat impérial

Nous ne vous laisserons pas prendre le contrôle de ce pont, compris ?

Des soldats ennemis semblent stationnés dans la forteresse. D'autres vont venir. Restez sur vos gardes !

Cela ne présage rien de bon... Les renforts affluent, et tout laisse à penser qu'il va en venir d'autres.

Des troupes ennemies sortent de la forteresse centrale ? Et il y s'en trouve vraisemblablement encore davantage à l'intérieur...

Acheron ! Le moment est venu de prouver votre loyauté envers l'Empire ! Attaquez l'ennemi par derrière !

Si je veux me faire un nom auprès de Sa Majesté l'impératrice, je dois me distinguer !

C'est Acheron, un noblion de l'Alliance. S'il a prêté allégeance à l'Empire, nous devons l'éliminer.

Acheron, le petit seigneur de l'Alliance ? S'il a rejoint l'Empire, nous n'avons d'autre choix que de l'attaquer.

Il s'agit d'Acheron, la « girouette » de l'Alliance. C'est un noblion qui possède des terres dans le nord de Myrddin.

S'il soutient l'Empire, ne retenons pas nos coups. Même au sein de l'Alliance, il n'a toujours été qu'un parasite.

Moi, Lorenz Hellman Gloucester, suis là pour vous offrir mes services en lieu et place de mon père !

Merci de nous avoir rejoints. Préparez-vous à anéantir l'ennemi avec le reste des troupes.

Général de l'Alliance

Nous aussi, nous nous mettons au service de l'armée impériale !

Merci de nous avoir rejoints. Préparez-vous à anéantir l'ennemi avec le reste des troupes.

Serait-ce... le professeur ? Mais que fait-il/elle dans cette bataille insensée ?

Lorenz ! Je vous cherchais. Je dois me diriger vers le sud, et vous confie donc cette zone.

Je confie cette zone aux renforts et pars assister nos troupes au sud.

Tuer
Épargner %s1 ?

Vous m'invitez à vous rejoindre ? Mais... cela signifierait abandonner la maison des Gloucester...

Enterrez-moi dans une position conforme... aux convenances de la noblesse...

Non... Je peux convaincre mon père. Je vous aiderai à renverser l'Empire, j'en fais le serment !

Retirez-vous, Ladislava ! Informez Sa Majesté de l'évolution de la situation !

Un messager a déjà été dépêché ! Je ne peux vous abandonner à une mort certaine...

Dans ce cas, je vous en conjure... même si je devais trépasser, défendez cette zone, coûte que coûte...

Même si je devais trépasser, j'espère que quelqu'un défendra cette zone...

Ladislava, non ! Je défendrai cette zone en votre nom.

Je ne me retirerai jamais... Je défendrai le pont de Myrddin au prix de ma vie s'il le faut.

Ô Déesse, pardonnez les péchés des officiers ennemis et des braves soldats qui ont exécuté leurs ordres...

Dimitri

Une farce... Tout ceci n'est qu'une farce...

Je suis soulagé de les avoir vaincus ici... car ce n'est pas le genre d'ennemi contre lequel on l'emporte à chaque fois.

Battle Dialog

Attaque: Byleth - Lorenz

Cela faisait longtemps, Professeur. Si nous n'étions pas sur un champ de bataille, je vous offrirai un thé...

Si je souhaite rester en vie, je n'ai d'autre choix que de suivre l'Empire. J'espère que vous ne m'en saurez pas mauvais gré.

Attaque: Byleth - Ferdinand

Edelgard a toujours été obsédée par votre personne. Je suis un brin jaloux, je ne le nierai pas.

Je vais l'impressionner en brillant sur le champ de bataille !

Attaque: Ennemis - Ladislava

Afin de repayer la bonté de Sa Majesté envers moi... je ne vous laisserai pas passer !

Attaque: Claude - Acheron

L'Alliance périclitera avec votre mort ! Voici venue l'ère de l'Empire !

Encore faut-il que vous me tuiez. Mais... que se passe-t-il donc là-bas au nord ?

On dirait que la demeure d'un de ces nobles opportunistes est en train de partir en fumée...

Mais c'est... c'est mon manoir ! NOOON !

Attaque: Claude - Acheron

C'est là le travail des soldats de cette Alliance que vous croyiez finissante. On dirait bien que le vent a tourné pour vous, maître girouette !

Attaque: Claude - Lorenz

N'êtes-vous vraiment pas disposé à vous écarter, Lorenz ? À moins que nous ne l'emportions, l'Alliance ne survivra pas.

Même si cela s'avérait exact, vous laisser passer sans combattre relèverait d'une lâcheté indigne de ma personne.

Vous êtes fichtrement têtu.

Attaque: Dorothea - Ferdinand

Dorothea

Oh, Ferdie. Vous vous êtes opposé à Edie pendant si longtemps... Je vous croyais sincère, vous savez ?

Dorothea

À présent, vous voilà rangé derrière elle. Accourir quand on vous siffle, est-ce donc là le devoir d'un véritable noble ?

Inutile que j'entreprenne de vous expliquer mon devoir, ou le sien. Vous ne comprendriez pas.

J'aurais aimé que vous le puissiez... Mais l'heure n'est pas aux bavardages !

Attaque: Ennemis - Ferdinand

Une fois cette bataille terminée, le monde connaîtra le légendaire Ferdinand d'Adrestia !

Attaque: Ennemis - Acheron

Pour durer, il faut savoir choisir sa monture. Qui opterait pour un poulain condamné d'avance ?

Attaque: Ennemis - Lorenz

En des temps comme ceux-ci, s'opposer à l'Empire serait tout bonnement insensé.

Attaque: Constance - Ferdinand

Nous voilà donc, après maintes années, contraints à croiser le fer. Hélas, notre histoire connaît un épilogue fort tragique.

Constance

Cela semble inévitable, mais il me peine que les voies que nous avons empruntées nous mènent ici.

Constance

Nous nous efforçons simplement d'accomplir notre devoir, n'est-ce pas ?