Ferdinand & Petra B

Ferdinand
Vous vous livrez à l'entretien de l'armement, Petra ? Cette tâche semble vous absorber.

Petra
Oui ! C'est beaucoup important de s'occuper de l'armement.

Ferdinand
Je suis bien d'accord avec vous. Cette arme... vient-elle de Brigid ?

Petra
Non, c'est une arme de Dagda. Mais les gens de Brigid l'utilisent... en utilisent souvent.

Ferdinand
Fascinant ! Je connais les armes de Dagda grâce à mes lectures, mais c'est la première fois que j'en vois une en vrai.

Petra
Beaucoup d'armes et de techniques de combat proviennent de Dagda jusqu'en Brigid.

Ferdinand
Ainsi, l'archipel de Brigid a subi une grande influence du continent occidental de Dagda...

Ferdinand
Les techniques de combat étrangères m'ont toujours fasciné. Accepteriez-vous de m'en enseigner une ?

Petra
Oui. Mais c'est difficile d'expliquer des techniques de combat en parlant. Peut-être de s'entraîner ?

Ferdinand
Oui, une démonstration pratique. Je n'osais en espérer autant !

Petra
Très bien. Alors allons-y !

Ferdinand
Pff, pff... Il serait opportun d'effectuer une courte interruption.

Petra
Ah ? Vous regardez plus clair dans les techniques de combat de Dagda maintenant ?

Ferdinand
Pff... Certes oui. Rien ne vaut l'expérience directe. Vous savez, les techniques étrangères ne m'inspiraient que condescendance...

Ferdinand
Mais le jeu de jambes et l'art du transfert de poids sont absolument uniques. Ce sont là des avantages précieux au combat.

Ferdinand
Et l'on peut dire que vous en maîtrisez les secrets les plus subtils. Votre poing est aussi puissant qu'une lance acérée.

Petra
Brigid est à l'étroit entre Dagda et Fódlan. C'est de grande importance d'affûter ses techniques de combat.

Petra
Je suis dans la famille royale, mais avant tout, je suis une guerrière. Je dois battre pour vivre et aussi protéger ma patrie.

Ferdinand
Jadis, lorsque les alliances entre Brigid et Dagda lorgnèrent sur l'Empire, elles furent contenues, et leurs guerriers boutés au-delà des frontières.

Ferdinand
Mais peut-être cette victoire n'était-elle due qu'à un avantage de position... ou peut-être était-ce simplement la volonté des dieux.

Ferdinand
En tout cas, on ne peut s'empêcher de formuler de telles conjectures en vous voyant au combat.

Ferdinand
Quelle honte pour moi d'avoir méprisé les techniques de combat étrangères sans en avoir éprouvé personnellement la valeur.

Petra
Quand je suis venue en Fódlan... j'ai vu bien des choses et reçu d'amères leçons.

Petra
Mais il n'y a pas de honte à perdre l'ignorance. Nous devons apprendre et croître ensemble, toujours.

Ferdinand
En effet, je crois que c'est la voie du progrès pour nous deux. Et nous ne devons jamais perdre de vue nos progrès et notre avenir.