link

Hanneman
Ah, Dorothea ! Je vous cherchais. J'ai quelque chose à vous demander, si vous avez un instant.
volume_up
Ah, Dorothea ! Je vous cherchais. J'ai quelque chose à vous demander, si vous avez un instant.
link

Hanneman
J'ai entendu dire que vous entreteniez quelques préjugés à l'encontre de l'aristocratie.
volume_up
J'ai entendu dire que vous entreteniez quelques préjugés à l'encontre de l'aristocratie.
link

Hanneman
Puis je me suis souvenu de notre conversation, lorsque vous m'avez questionné au sujet de ma noblesse passée.
volume_up
Puis je me suis souvenu de notre conversation, lorsque vous m'avez questionné au sujet de ma noblesse passée.
link

Dorothea
J'aimerais préciser que je ne méprise que les aristocrates qui ne jurent que par leur rang social.
volume_up
J'aimerais préciser que je ne méprise que les aristocrates qui ne jurent que par leur rang social.
link

Dorothea
Mais vous êtes différent, Professeur. Je suis sincère. Et si j'en juge par ce que vous m'avez raconté, vous l'avez toujours été.
volume_up
Mais vous êtes différent, Professeur. Je suis sincère. Et si j'en juge par ce que vous m'avez raconté, vous l'avez toujours été.
link

Hanneman
Je comprends, mais si vous détestez tant les aristocrates qui ne jurent que par leur rang...
volume_up
Je comprends, mais si vous détestez tant les aristocrates qui ne jurent que par leur rang...
link

Hanneman
J'imagine que vous avez dû vivre une expérience bouleversante par le passé... Mais pardonnez-moi. C'est présomptueux de ma part.
volume_up
J'imagine que vous avez dû vivre une expérience bouleversante par le passé... Mais pardonnez-moi. C'est présomptueux de ma part.
link

Dorothea
Ne vous excusez pas. Vous savez certainement que j'étais une chanteuse d'opéra renommée...
volume_up
Ne vous excusez pas. Vous savez certainement que j'étais une chanteuse d'opéra renommée...
link

Dorothea
Mais avant d'être chanteuse, j'étais une orpheline vagabonde. Et avant cela, j'étais la fille d'une domestique dans une maison noble.
volume_up
Mais avant d'être chanteuse, j'étais une orpheline vagabonde. Et avant cela, j'étais la fille d'une domestique dans une maison noble.
link

Hanneman
Je vois. De fille de domestique à chanteuse d'opéra... Le tourbillon de la vie ne vous a pas épargnée.
volume_up
Je vois. De fille de domestique à chanteuse d'opéra... Le tourbillon de la vie ne vous a pas épargnée.
link

Dorothea
Mon père n'a jamais été présent, et ma mère fut chassée de la maison où elle travaillait. Il n'a pas fallu longtemps pour qu'elle tombe malade...
volume_up
Mon père n'a jamais été présent, et ma mère fut chassée de la maison où elle travaillait. Il n'a pas fallu longtemps pour qu'elle tombe malade...
link

Dorothea
J'ai toujours été seule, et j'ai longtemps vécu dans les allées de la capitale impériale... ou devrais-je plutôt dire « survécu ».
volume_up
J'ai toujours été seule, et j'ai longtemps vécu dans les allées de la capitale impériale... ou devrais-je plutôt dire « survécu ».
link

Dorothea
Un jour, alors que j'étais déjà devenue chanteuse, j'ai rencontré l'homme que je pense être mon père.
volume_up
Un jour, alors que j'étais déjà devenue chanteuse, j'ai rencontré l'homme que je pense être mon père.
link

Dorothea
Il m'a dit avoir eu un enfant avec une domestique, mais l'enfant ne portait pas d'emblème...
volume_up
Il m'a dit avoir eu un enfant avec une domestique, mais l'enfant ne portait pas d'emblème...
link

Dorothea
Alors il les a tous deux abandonnés. C'est ce qu'il a dit. Je ne peux pas avoir la certitude qu'il s'agissait bien de mon père, mais... ça n'a pas d'importance.
volume_up
Alors il les a tous deux abandonnés. C'est ce qu'il a dit. Je ne peux pas avoir la certitude qu'il s'agissait bien de mon père, mais... ça n'a pas d'importance.
link

Dorothea
Je ne lui ai pas dit qui j'étais, et quand il a tenté de me séduire, j'étais au-delà de la fureur. J'étais... abasourdie.
volume_up
Je ne lui ai pas dit qui j'étais, et quand il a tenté de me séduire, j'étais au-delà de la fureur. J'étais... abasourdie.
link

Dorothea
Tous les nobles qui s'agglutinaient autour de moi m'inspiraient le même sentiment, à vrai dire. Ils m'auraient tourné le dos en un instant si nécessaire.
volume_up
Tous les nobles qui s'agglutinaient autour de moi m'inspiraient le même sentiment, à vrai dire. Ils m'auraient tourné le dos en un instant si nécessaire.
link

Hanneman
Je vous prie d'accepter mes plus sincères excuses, Dorothea. Ma curiosité, je le crains, a rouvert de vieilles blessures...
volume_up
Je vous prie d'accepter mes plus sincères excuses, Dorothea. Ma curiosité, je le crains, a rouvert de vieilles blessures...