Caspar & Dorothea A

Dorothea
Ehi, Caspar! Ti va di bere un tè insieme?

Caspar
Di nuovo? Dai, però veloce. Devo cominciare ad allenarmi.

Dorothea
Altro addestramento? Ma non ti stanchi mai?

Caspar
No, non mi stanca mai lavorare per raggiungere i miei obiettivi, al contrario di te.

Dorothea
Io? Cosa intendi?

Caspar
Della tua caccia al marito ideale! È già da un po' che non ti vedo perdere tempo con pretendenti senz'arte né parte.

Dorothea
Ah, quello intendi... Forse ho solo trovato qualcosa per cui vale la pena restare.

Caspar
Dici nel monastero? Rispetto a cinque anni fa, questo posto è diventato molto peggio...

Dorothea
Non intendo quello. Certo che tu, Caspar, non lo capisci proprio il gentil sesso, eh!

Caspar
Beh, scusa tanto! Forse sono solo un altro di quegli inutili tipi che frequenti...

Dorothea
Dev'essere per questo che non capisci i miei sentimenti.

Caspar
Eh, cosa?

Dorothea
Quando sono con te, mi sento... sempre libera di essere me stessa.

Dorothea
Non devo recitare o provarci... o mentire. Posso essere me stessa.

Dorothea
Ti ho sempre visto come un fratello minore, ma in realtà... quando siamo da soli, l'idea del matrimonio...

Caspar
Ehi, aspetta un attimo!

Caspar
Dammi un secondo! Non sono pronto per questo!

Dorothea
Stai tranquillo, Caspar. Ti sei fatto l'idea sbagliata.

Dorothea
Volevo solo dire che, quando mi trovo con te, posso dimenticarmi del matrimonio e godermi la nostra amicizia.

Caspar
Eh? Ah, certo! Va bene!

Dorothea
Anche se questo genere di relazioni poi può anche portare al matrimonio.

Caspar
Ho proprio la netta impressione che tu mi stia prendendo in giro.

Dorothea
No, non ti sto prendendo in giro. Stavo solo pensando ad alta voce.

Dorothea
Se nessuno di noi riuscirà a trovare l'anima gemella...

Dorothea
Non sarebbe per niente male l'idea di accasarmi e trascorrere il resto della mia vita con te. Che ne dici?

Caspar
Io non... non ci avevo proprio pensato.

Caspar
Io non sono proprio... un tipo romantico. Ma passare il resto della mia vita con te non sembra una cattiva idea.

Caspar
Ma come mai ne stiamo parlando? Tu non sei certo la persona che non può trovare di meglio!

Dorothea
Ne sono successe di cose strane.

Caspar
Comunque, non dobbiamo preoccuparcene adesso. Sono già molto felice di essere tuo amico!

Caspar
Pensiamo a coltivare quello che abbiamo ora!

Dorothea
Buona idea. Un brindisi a noi.