Claude & Cyril C

Claude
Ciao, Cyril. Sempre a lavorare sodo, a quanto vedo.

Cyril
No, sto solo facendo il mio dovere.

Cyril
Avete terminato o avete altro da dire? Sono abbastanza occupato al momento.

Claude
A dire il vero, speravo di domandarti una cosa su Rhea. La sua persona è avvolta nel mistero e speravo che forse, con il tuo aiuto...

Cyril
Conosco lady Rhea meglio di chiunque altro, ma perché dovrei condividere quello che so con voi?

Claude
Quanta freddezza! Pensa bene a chi stai parlando.

Cyril
Mh? Cosa siete voi per me?

Claude
Tu... non sai chi sono?

Claude
Non era ciò che... Va beh, lascia perdere. A proposito, dimmi, non ti manca casa tua?

Cyril
L'Almyra?

Claude
Sì, l'Almyra. A giudicare da quella faccia, non mi sembra che ti manchi molto.

Cyril
La vita dalle mie parti non era per niente facile. Qui sto meglio.

Cyril
I miei genitori morirono durante la guerra e non avevo nessuno che potesse prendersi cura di me.

Cyril
Nemmeno il re si adoperò per aiutarmi, così ho dovuto sopravvivere di espedienti. Sono cresciuto in fretta.

Claude
Mi dispiace molto...

Cyril
Non vi dispiacete, mica è colpa vostra.

Claude
Nonostante ciò, lascia che ti dica che mi dispiace.

Claude
Mi rincresce il fatto che non sapessi che una persona che conosco avesse sofferto tanto in passato.

Claude
E scusa per essere stato tanto indiscreto nel domandarti se ti mancava casa tua. Immagino di averti riportato alla memoria brutti ricordi.

Cyril
Oh, non preoccupatevi. Ci sono abituato. Non ci faccio più caso.

Claude
D'accordo, ma volevo porti le più sentite scuse per la mia disattenzione.

Cyril
Beh, allora grazie, Claude.

Cyril
Se il re di Almyra fosse stato come voi, forse la mia vita sarebbe stata migliore.

Cyril
Magari non è una cattiva persona e forse aveva altro da fare, ma questa non è una buona scusa in fin dei conti.

Claude
Ah ah ah! Se dovessi mai incontrarlo, gli farò un bel discorsetto da parte tua.

Cyril
Va bene. Comunque, devo tornare al lavoro. C'è un sacco di cose da fare.

Claude
Ormai sei davvero dall'altra parte, dico bene?

Claude
Mi fa piacere che tu possa chiudere un occhio nei miei confronti.

Cyril
Non capisco a che vi riferite, ma non fa niente. Arrivederci, Claude.