Mercedes & Ignatz C / houses.fedatamine.com

Mercedes enters the scene

Ignatz enters the scene

Mercedes

Oh cielo, Ignatz. Sembri andare di fretta, che succede?

Ignatz

Il professore/La professoressa vuole che ci raduniamo tutti al campo marzio. Non lo sapevi?

Mercedes

Ma certo che lo sapevo! Arrivo fra poco.

Ignatz

Mh, non sarà meglio sbrigarsi? Il professore/La professoressa ci sta chiamando.

Mercedes

Ma non siamo richiesti fino a dopo pranzo. C'è ancora molto tempo.

Ignatz

Oh, mi sa che è così. Mi sono fatto prendere dalla fretta.

Ignatz

Vorrei essere sempre calmo come te.

Ignatz

Come fai a essere così imperturbabile?

Mercedes

Beh, agitarsi tanto è inutile, non trovi?

Mercedes

In genere cerco solo di non creare problemi agli altri.

Mercedes

Non serve sforzarsi più del necessario. Alla fine, ciò che va fatto viene fatto comunque.

Ignatz

Ah! Quindi è questo il segreto della felicità.

Mercedes

Immagino di sì. Comunque, non è nulla di così filosofico.

Ignatz

No, è perfetto. Io ho sempre l'impressione di non essere in sintonia con gli altri.

Ignatz

E perciò mi faccio prendere un po' dal panico quando devo parlare con qualcuno, come adesso.

Ignatz

Ti prego, insegnami come si fa a restare calmi e posati come te.

Mercedes

Onestamente, Ignatz, secondo me rendi la cosa più seria di quello che è. Io non ci presto così tanta attenzione.

Mercedes

E comunque, diventare come me ti procurerebbe solo più problemi.

Ignatz

Ma tu sembri sempre così felice! Argh, perdonami!

Mercedes

Eh eh eh, non c'è bisogno di scusarsi.

Mercedes

Dai, andiamo al campo marzio. Ma bada che potrei rallentarti.

Ignatz

Va bene. Non c'è fretta...

Ignatz

Però non riesco proprio a prendermela comoda. Ci vediamo lì!

Ignatz leaves the scene

Mercedes

Oh cielo! Attento a non farti male!