加尔古·玛库底部

帝弥托利
这里是在大教堂前的桥底下吗……？ 谷底竟然还有这种地方……

库罗德
嘿……没想到有一天会从地下深处， 抬头遥望每天都走过的桥梁啊。

尤里斯
这里就是那个“封印之谷”吗？ 那个所谓封印着宝杯的地方。

康丝坦洁
……对、对哦。 希望是吧。

艾黛尔贾特
康丝坦洁，为什么要躲在石头后面……？ 你不是要寻找宝杯吗？

康丝坦洁
……啊啊，可恶！ 去那边就行了吧！？对吧！

康丝坦洁
………………

康丝坦洁
哎呀，我……对各位说话的语气太粗鲁了， 真是非常抱歉。

康丝坦洁
我不配与各位并排而立…… 容我先在地面挖一个洞来埋下自己。

巴鲁塔札尔
……看来就算在谷底，阳光还是阳光啊。

哈琵
她只要被阳光照到，就会变成这样。 所以康妮一直都躲在地下。

康丝坦洁
恕我见识浅薄， 实在无法判断这里是不是“封印之谷”。

巴鲁塔札尔
喂…… 别自说自话了，继续走吧。

哈琵
来，打起精神来吧。 大家都很需要康妮的。走吧～

康丝坦洁
听到你们的话，我的内心充满着愧疚。 啊啊……

帝弥托利
……这是另一个人格对吧？ 我还是第一次看到这么特别的……

巴鲁塔札尔
哈琵，推她走。不继续前进， 就不会知道宝杯是不是藏在这里啊。

哈琵
好啦好啦，要走咯～

康丝坦洁
请住手，如果触碰我这肮脏的背脊， 会连您的玉手也……什么？

康丝坦洁
这是魔力的气息……！？ 前面有什么东西……封印？

林哈尔特
真奇怪，我什么也感受不到…… 不，等等。我听到有什么在动。

艾黛尔贾特
似乎是某种机关。 应该是用来保护封印的……你们看。

库罗德
噢……那是什么？ 该说是巨大的人偶吗……

尤里斯
……完全搞不清状况， 只知道这很不妙啊。

巴鲁塔札尔
要是跟那个认真打一场似乎会很有趣。 很久没遇到过能让我这么热血沸腾的对手了。

巴鲁塔札尔
喂，本大爷来当你的对手！ 看我把你的躯壳折得像铁板一样！