Dedue & Shamir A

Dedue
Gehört dieses Messer Euch, Shamir?

Shamir
Ich dachte, ich hätte es in einer Schlacht verloren. Danke.

Shamir
Ich frage mich, wann der Tag kommt, an dem dieses Messer seine Pflicht erfüllt hat...

Dedue
Das klingt unerwartet sentimental.

Dedue
Ich hätte nicht gedacht, dass Ihr Euch in der Schlacht von Euren Gefühlen beeinflussen lasst.

Shamir
Ich versuche, dies alles bloß als meine Arbeit zu betrachten, aber auch ich bin letztlich menschlich.

Shamir
Gibt es sonst noch was?

Dedue
Ich hatte gehofft, wir könnten noch etwas plaudern.

Shamir
Das sieht dir gar nicht ähnlich.

Shamir
Unsere einzige Gemeinsamkeit ist die Wortkargheit. Und dann willst du ausgerechnet mit mir plaudern?

Shamir
Was ist in dich gefahren?

Dedue
Obwohl wir auf den ersten Blick ähnlich erscheinen, sind wir doch vollkommen unterschiedlich.

Dedue
Deshalb würde ich gerne mehr über Euch erfahren.

Shamir
Das geht mir ähnlich.

Shamir
Du wurdest in Duscur geboren und bist somit in Fódlan ein Außenseiter.

Shamir
Ich gebe alles im Kampf für Fódlan, aber auch ich bin hier eine Außenseiterin.

Shamir
Es gibt also schon ein paar Gemeinsamkeiten, die uns verbinden.

Dedue
Ihr erledigt Eure Pflichten mit Sorgfalt. Ich ebenfalls.

Shamir
Und dennoch... Ich bin nicht wie du und könnte es auch niemals sein.

Dedue
Ich könnte auch nie wie Ihr sein.

Shamir
So sind Leute eben.

Shamir
Selbst Leute, die auf romantische oder familiäre Weise in Verbindung stehen, sind letztlich Individuen, die nicht gleichgesetzt werden sollten.

Dedue
Deshalb sollten wir versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Shamir
Hmpf. Zumindest fällt es mir leicht, mich mit dir zu unterhalten.

Shamir
Du würdest einen guten Partner für eine Söldnerin wie mich abgeben.

Dedue
Und Ihr eine gute Partnerin für jemanden, der dem Königreich so ergeben ist wie ich.

Shamir
Das würde von der Höhe der Bezahlung deines Herrn abhängen.

Dedue
Diese Antwort habe ich erwartet.

Shamir
Genug geplaudert fürs Erste. Wir sollten uns auf die nächste Schlacht vorbereiten.

Dedue
Ja. Aber wir sollten uns erneut unterhalten, wenn es eine Gelegenheit dazu gibt.

Shamir
Du weißt, wo du mich findest.