Dedue & Shamir A

Dedue
Shamir, questo pugnale è vostro?

Shamir
Pensavo di averlo perso in battaglia. Grazie.

Shamir
Chissà se questo pugnale adempirà mai il suo scopo...

Dedue
Un pensiero inaspettatamente emotivo.

Dedue
Non pensavo che lasciaste interferire i vostri sentimenti nel combattimento.

Shamir
Combattere è la mia professione, ma sono sempre un essere umano.

Shamir
Vuoi qualcos'altro?

Dedue
Speravo di chiacchierare un po' con voi.

Shamir
Non mi sembra da te.

Shamir
Siamo entrambi persone di poche parole, è il nostro unico punto in comune. E ora vorresti chiacchierare?

Shamir
Cosa ti è successo?

Dedue
Nonostante una certa somiglianza superficiale, nel profondo siamo completamente diversi.

Dedue
Perciò mi interessa saperne di più su di voi.

Shamir
È un sentimento ricambiato.

Shamir
Essendo nato nel Duscur, sei un forestiero qui in Fódlan.

Shamir
Anche io sono una forestiera, ma dal mio arrivo mi sono dedicata completamente al Fódlan.

Shamir
Allora abbiamo qualcosa in comune.

Dedue
Voi svolgete le vostre mansioni con diligenza, come me.

Shamir
Eppure, non sono come te e non lo sarò mai.

Dedue
Anch'io non potrei mai essere come voi.

Shamir
È così che siamo fatti.

Shamir
Anche gli innamorati o i parenti stretti sono individui separati, che non potranno mai essere identici.

Dedue
Per questo è necessario comprendersi a vicenda.

Shamir
Umpf. Almeno con te è facile parlare.

Shamir
Saresti un ottimo partner in battaglia per una mercenaria come me.

Dedue
E voi sareste un'ottima partner per uno devoto al Regno come me.

Shamir
Dipende da quanto il tuo signore sarebbe disposto a pagare.

Dedue
Non mi stupisce.

Shamir
Basta chiacchiere. Prepariamoci per la battaglia.

Dedue
Sì. Spero che discuteremo di nuovo quando ci sarà tempo per farlo.

Shamir
Sempre a disposizione.