link

Claude
You'll have to kill time on your own, I'm afraid. My calendar's full at the moment.
volume_up
You'll have to kill time on your own, I'm afraid. My calendar's full at the moment.
link

Balthus
Aw, don't be like that. You're not afraid I'm gonna expose your true identity, are you? I would never!
volume_up
Aw, don't be like that. You're not afraid I'm gonna expose your true identity, are you? I would never!
link

Balthus
Besides, my own bloodline isn't so lofty that I can get away with something like that.
volume_up
Besides, my own bloodline isn't so lofty that I can get away with something like that.
link

Claude
I bet your father would just love to hear you say that. And the Albrecht family is from a distinguished noble house, so I'm not sure what you mean.
volume_up
I bet your father would just love to hear you say that. And the Albrecht family is from a distinguished noble house, so I'm not sure what you mean.
link

Balthus
You know Kupala, yeah? Those folks have been living in the mountains of Fódlan's Throat for ages.
volume_up
You know Kupala, yeah? Those folks have been living in the mountains of Fódlan's Throat for ages.
link

Claude
I know it well. Tales of that place were carried on the wind to where I grew up. Here's my favorite...
volume_up
I know it well. Tales of that place were carried on the wind to where I grew up. Here's my favorite...
link

Claude
In a land surrounded by tall mountains, untouched by civilization, lies a hidden village.
volume_up
In a land surrounded by tall mountains, untouched by civilization, lies a hidden village.
link

Claude
The people who live there, the mystical Kupala tribe... They say that an ancient and powerful bloodline runs through their veins to this very day.
volume_up
The people who live there, the mystical Kupala tribe... They say that an ancient and powerful bloodline runs through their veins to this very day.
link

Claude
Don't try to find them, people say, or you're liable to get hexed. Or so the tale goes.
volume_up
Don't try to find them, people say, or you're liable to get hexed. Or so the tale goes.
link

Claude
That part was probably added to spice up the story a bit, but even so, they're certainly a mysterious lot.
volume_up
That part was probably added to spice up the story a bit, but even so, they're certainly a mysterious lot.
link

Balthus
Heh. They don't leave their homeland too often, so it's only natural that strange rumors would arise.
volume_up
Heh. They don't leave their homeland too often, so it's only natural that strange rumors would arise.
link

Balthus
Not a princess, but she was born and raised there. She left, got lost, and was rescued. By my dad.
volume_up
Not a princess, but she was born and raised there. She left, got lost, and was rescued. By my dad.
link

Balthus
Ah... He fell head over heels for her. Made her his wife. That's when her troubles really started.
volume_up
Ah... He fell head over heels for her. Made her his wife. That's when her troubles really started.
link

Balthus
Of course not. But it didn't matter. She was still a stranger of questionable lineage.
volume_up
Of course not. But it didn't matter. She was still a stranger of questionable lineage.
link

Balthus
The family treated her horribly. That eventually led to them splitting up and my dad remarrying.
volume_up
The family treated her horribly. That eventually led to them splitting up and my dad remarrying.
link

Balthus
With nowhere else to turn, she went back to Kupala, even though my pops tried to convince her to stay.
volume_up
With nowhere else to turn, she went back to Kupala, even though my pops tried to convince her to stay.
link

Claude
I'm guessing you two left for much the same reason. Too hard to put up with the foul treatment, right?
volume_up
I'm guessing you two left for much the same reason. Too hard to put up with the foul treatment, right?
link

Balthus
That's part of it. If my mom had been Fódlan nobility, my life would have been very different.
volume_up
That's part of it. If my mom had been Fódlan nobility, my life would have been very different.
link

Balthus
So, what do you think? Did I drum up some empathy? After all, half of your blood comes from—
volume_up
So, what do you think? Did I drum up some empathy? After all, half of your blood comes from—
link

Claude
I hear you, Balthus. Can't say I don't empathize, though our circumstances are pretty different.
volume_up
I hear you, Balthus. Can't say I don't empathize, though our circumstances are pretty different.
link

Balthus
So you admit it, then? Heh, I knew I was right about you. My instincts are second to none.
volume_up
So you admit it, then? Heh, I knew I was right about you. My instincts are second to none.
link

Claude
Your instincts, right. Look, if it makes you happy, you just go on believing whatever you want.
volume_up
Your instincts, right. Look, if it makes you happy, you just go on believing whatever you want.
link

Balthus
I'll do just that. Say, Claude... It'd be a shame if your true identity was exposed, yeah? A real shame.
volume_up
I'll do just that. Say, Claude... It'd be a shame if your true identity was exposed, yeah? A real shame.
link

Balthus
I'm thinking you'd better...set up a meeting between me and your mom. She was my first crush, after all.
volume_up
I'm thinking you'd better...set up a meeting between me and your mom. She was my first crush, after all.
link

Balthus
I had it bad for her back in the day. I'm still haunted by the fact that I never had the chance to tell her.
volume_up
I had it bad for her back in the day. I'm still haunted by the fact that I never had the chance to tell her.