link

Balthus
¡Eh, Claude! ¿Te gustaría continuar la charla del otro día? Ahora tengo un rato libre.
volume_up
¡Eh, Claude! ¿Te gustaría continuar la charla del otro día? Ahora tengo un rato libre.
link

Balthus
Vamos, no seas así. No tendrás miedo a que revele tu verdadera identidad, ¿verdad? ¡Yo nunca haría tal cosa!
volume_up
Vamos, no seas así. No tendrás miedo a que revele tu verdadera identidad, ¿verdad? ¡Yo nunca haría tal cosa!
link

Claude
Seguro que a tu padre le encantaría oírte hablar así... La Casa Albrecht es muy distinguida; no sé a qué ha venido eso.
volume_up
Seguro que a tu padre le encantaría oírte hablar así... La Casa Albrecht es muy distinguida; no sé a qué ha venido eso.
link

Balthus
En cierto modo... aunque es difícil de explicar. Presta atención, que te voy a contar una historia.
volume_up
En cierto modo... aunque es difícil de explicar. Presta atención, que te voy a contar una historia.
link

Balthus
Habrás oído hablar de Kupala, ¿no? Su gente habita las montañas de la Garganta de Fódlan hace siglos...
volume_up
Habrás oído hablar de Kupala, ¿no? Su gente habita las montañas de la Garganta de Fódlan hace siglos...
link

Claude
Conozco bien el nombre. En el sitio donde me crie se contaban historias acerca de ese lugar. Esta era mi favorita:
volume_up
Conozco bien el nombre. En el sitio donde me crie se contaban historias acerca de ese lugar. Esta era mi favorita:
link

Claude
«Entre cumbres imponentes, completamente aislado de la civilización, se halla enclavado un pueblo remoto de cuya existencia pocos tienen noticias.»
volume_up
«Entre cumbres imponentes, completamente aislado de la civilización, se halla enclavado un pueblo remoto de cuya existencia pocos tienen noticias.»
link

Claude
«Allí habita la enigmática tribu Kupala. Se rumora que, todavía hoy, corre por sus venas una sangre ancestral y poderosa.»
volume_up
«Allí habita la enigmática tribu Kupala. Se rumora que, todavía hoy, corre por sus venas una sangre ancestral y poderosa.»
link

Claude
«Una maldición caerá sobre todo aquel que ose ir en su busca... o eso cuenta la leyenda.»
volume_up
«Una maldición caerá sobre todo aquel que ose ir en su busca... o eso cuenta la leyenda.»
link

Claude
Seguro que esa parte era para darle más interés, pero no deja de ser una gente misteriosa.
volume_up
Seguro que esa parte era para darle más interés, pero no deja de ser una gente misteriosa.
link

Balthus
Apenas se aventuran fuera de su territorio, así que es normal que se difundan habladurías.
volume_up
Apenas se aventuran fuera de su territorio, así que es normal que se difundan habladurías.
link

Balthus
No, nada de eso, pero sí nació y se crio allí. Un día abandonó las montañas, se perdió y fue rescatada. Por mi padre.
volume_up
No, nada de eso, pero sí nació y se crio allí. Un día abandonó las montañas, se perdió y fue rescatada. Por mi padre.
link

Balthus
Se enamoró perdidamente de ella y se desposaron. Ahí comenzó el calvario de mi madre.
volume_up
Se enamoró perdidamente de ella y se desposaron. Ahí comenzó el calvario de mi madre.
link

Balthus
Claro que no, pero poco importaba. Al fin y al cabo, no era más que una extraña de linaje desconocido.
volume_up
Claro que no, pero poco importaba. Al fin y al cabo, no era más que una extraña de linaje desconocido.
link

Balthus
Mi familia paterna la trató muy mal. Aquello acabó en un divorcio, y mi padre se volvió a casar.
volume_up
Mi familia paterna la trató muy mal. Aquello acabó en un divorcio, y mi padre se volvió a casar.
link

Balthus
No tenía adónde ir, así que volvió a Kupala, a pesar de que mi viejo intentó hacerla cambiar de opinión.
volume_up
No tenía adónde ir, así que volvió a Kupala, a pesar de que mi viejo intentó hacerla cambiar de opinión.
link

Claude
Y supongo que tú te irías más o menos por lo mismo. No es fácil soportar el desprecio continuo, ¿verdad?
volume_up
Y supongo que tú te irías más o menos por lo mismo. No es fácil soportar el desprecio continuo, ¿verdad?
link

Balthus
Algo de eso hay. Si mi madre hubiese sido noble, mi vida habría sido completamente diferente.
volume_up
Algo de eso hay. Si mi madre hubiese sido noble, mi vida habría sido completamente diferente.
link

Balthus
¿Y bien? ¿No te sientes ligeramente identificado conmigo? A fin de cuentas, la mitad de tu sangre procede de...
volume_up
¿Y bien? ¿No te sientes ligeramente identificado conmigo? A fin de cuentas, la mitad de tu sangre procede de...
link

Claude
En cierto modo sí, Balthus. Aunque nuestras circunstancias son bastante diferentes.
volume_up
En cierto modo sí, Balthus. Aunque nuestras circunstancias son bastante diferentes.
link

Balthus
Así que lo admites, ¿verdad? Sabía que tenía razón sobre ti. Mi olfato nunca me engaña.
volume_up
Así que lo admites, ¿verdad? Sabía que tenía razón sobre ti. Mi olfato nunca me engaña.
link

Balthus
Eso mismo haré. Oye, Claude... sería una lástima que alguien revelase tu verdadera identidad, ¿no?
volume_up
Eso mismo haré. Oye, Claude... sería una lástima que alguien revelase tu verdadera identidad, ¿no?
link

Balthus
Quizá te convendría... organizar una reunión entre tu madre y yo. Fue mi primer flechazo, después de todo.
volume_up
Quizá te convendría... organizar una reunión entre tu madre y yo. Fue mi primer flechazo, después de todo.