link
Byleth, Alois enter the scene
link
Alois
volume_up

¡Hola, profesor/ora! Hoy te veo rebosante de energía. Supongo que tienes mucho que hacer, ¿eh?
link
Alois
volume_up

Te ofrezco mi ayuda en lo que sea. ¿Qué puedo hacer para aliviarte de tu carga?
link
Alois
volume_up

¡Tiene que haber algo! Que no te dé vergüenza pedirme ayuda.
link
Alois
volume_up

Al fin y al cabo, es como si fuésemos hermanos. Estamos cortados por la misma tijera.
link
Alois
volume_up

Jeralt nos crio a los dos; debería resultarnos fácil entendernos.
link
Alois
volume_up

¿Eh? ¿No te lo había dicho? ¡Qué despiste! Vaya metida de pata...
link
Alois
volume_up

Bueno, es cierto que hay una diferencia de edad considerable entre tú y yo...
link
Alois
volume_up

Te explico: mis padres fallecieron cuando yo era pequeño, y vine a vivir al monasterio.
link
Alois
volume_up

Allí llevaba una vida monótona, aunque de vez en cuando recibíamos la visita de cierto caballero, protegido por una espléndida armadura.
link
Alois
volume_up

Dicho caballero era Jeralt. La primera vez que me vio, ¡decidió convertirme en su escudero! A quién se le ocurre, ¿eh?
link
Alois
volume_up

¡Ya lo creo! Dudo mucho que llegue a comprender algún día cómo piensa.
link
Alois
volume_up

Tiempo después me enteré de que su escudero anterior había muerto a causa de una terrible plaga.
link
Alois
volume_up

Y, como me parecía un poco a él y éramos de la misma edad más o menos, Jeralt decidió adoptarme como paje.
link
Alois
volume_up

El viejo Jeralt estaba medio loco, no cabe duda. Era todo un personaje.
link
Alois
volume_up

De todo esto hace ya más de 30 años. El tiempo vuela...
link
Alois
volume_up

Efectivamente. Yo no tenía ni 15 años.
link
Alois
volume_up

En realidad no lo tengo muy claro. ¿Nunca se lo has preguntado?
link
Alois
volume_up

Bueno, Jeralt no parecía envejecer nunca.
link
Alois
volume_up

Bueno, no parece que Jeralt haya envejecido mucho desde aquel entonces.
link
Alois
volume_up

De hecho, una vez que estábamos tomando algo me dijo que... Bueno, quizá no sea el momento de contarte esa historia.
link
Alois
volume_up

En cualquier caso, así era Jeralt: alguien único. Dudo mucho que exista alguien que se le pueda comparar.
link
Alois
volume_up

Ajá. Bien, ahora ya conoces mi historia.
link
Alois
volume_up

Espero que te haya servido para entender por qué me siento tan unido a ti.
link
Alois
volume_up

Si algún día estás en aprietos, no dudes en avisarme. Te ayudaré siempre que pueda.
link
Gracias, pero creo que puedo arreglármelas.
link
Alois
volume_up

Claro, claro. Bien, dejaré que sigas con lo tuyo.
link
Alois
volume_up

Aunque lo decía en serio... Si puedo ayudarte con algo, pídemelo sin miedo.