link
Byleth, Alois enter the scene
link
Alois
volume_up

Salve, professore/professoressa! Siamo alquanto indaffarati, eh? Avete molto da fare, deduco.
link
Alois
volume_up

Sarei felice di aiutarvi. Ditemi, posso fare qualcosa per alleviare un po' il vostro lavoro?
link
Alois
volume_up

Ci dev'essere qualcosa! Non abbiate timore di chiedere.
link
Alois
volume_up

Dopotutto, siamo come fratelli. Fatti della stessa pasta.
link
Alois
volume_up

Sono stato cresciuto da Jeralt, proprio come voi. Non dovremmo avere difficoltà ad andare d'accordo.
link
Alois
volume_up

Eh? Non ve l'ho mai raccontato? Che imperdonabile mancanza da parte mia!
link
Alois
volume_up

Beh, lo ammetto... c'è una bella differenza d'età.
link
Alois
volume_up

I miei genitori morirono quando ero piccolo, e così venni a vivere nel monastero.
link
Alois
volume_up

La mia era una vita senza stimoli. A volte, però, passava di qua un cavaliere con la sua magnifica armatura.
link
Alois
volume_up

Quel cavaliere era Jeralt. La prima volta che mi vide, mi fece subito suo scudiero! Chissà che gli passò per la mente...
link
Alois
volume_up

Dico davvero! Non credo di aver mai compreso del tutto il suo modo di pensare.
link
Alois
volume_up

In seguito, appresi che lo scudiero precedente era morto a causa di una terribile epidemia.
link
Alois
volume_up

Gli assomigliavo e avevo più o meno la stessa età. Perciò Jeralt mi scelse come suo sostituto.
link
Alois
volume_up

Un po' eccentrico, il buon vecchio Jeralt, non lo si può negare. Un personaggio sui generis.
link
Alois
volume_up

Tutto questo accadeva più di trent'anni fa. Come passa il tempo...
link
Alois
volume_up

Esatto. Non avevo ancora nemmeno quindici anni.
link
Alois
volume_up

A dire il vero non ne sono sicuro. Non gliel'avete mai chiesto?
link
Alois
volume_up

Beh, comunque Jeralt non sembrava invecchiare mai.
link
Alois
volume_up

Beh, comunque, Jeralt non pare essere invecchiato da allora.
link
Alois
volume_up

In effetti, una sera, mentre stavamo bevendo qualcosa, mi disse che... Ah, ma questa storia ve la racconterò un altro giorno.
link
Alois
volume_up

Ah, Jeralt. Che personaggio unico. Non ne hanno fatti altri come lui.
link
Alois
volume_up

Bene. Ora conoscete tutta la mia storia.
link
Alois
volume_up

Spero capiate ora perché senta un legame così particolare con voi.
link
Alois
volume_up

Se doveste mai trovarvi in difficoltà, non esitate a chiamarmi. Farò quel che posso per aiutarvi.
link
Grazie dell'offerta, ma non mi serve aiuto.
link
Alois
volume_up

Bene, bene. Ora vi lascio alle vostre mansioni.
link
Alois
volume_up

E tuttavia, se posso alleggerire il vostro fardello, non esitate a dirmelo.