Dorothea & Lorenz B

Lorenz
Hoy estás más hermosa que nunca, Dorothea.

Dorothea
Oh, guarda tu palabrería para las nobles, Lorenz. Hoy no estoy de humor.

Lorenz
Solo intentaba ser amable.

Dorothea
Y ha sido maravilloso poder estar cerca de tu elegante persona. Ahora, si me disculpas...

Lorenz
¡Espera un momento! ¡Ya he tolerado de sobra tus impertinencias!

Lorenz
Jamás ha salido una palabra de mi boca que cuestionara que eres una mujer muy atractiva.

Lorenz
Pero soy el heredero de una familia noble. Tengo un deber que cumplir. Por eso no se me permite cortejarte.

Lorenz
¿Cuáles de mis circunstancias te resultan tan graciosas?

Dorothea
¿Todas?

Dorothea
No eres distinto a los hombres que me cortejaban cuando trabajaba en la ópera.

Dorothea
Mientras consigan lo que quieren, les importa un comino lo que la mujer quiera, necesite o sienta.

Lorenz
¿Realmente piensas eso de mí?

Lorenz
Me temo que me has malinterpretado totalmente.

Dorothea
¿Ah, sí? Bien, explícate.

Lorenz
Si lo único que me preocupara es la posición social, ya podría haberme casado unas cien veces.

Lorenz
El linaje no es lo único que me importa. No estoy buscando un adorno.

Lorenz
El matrimonio es una relación que se basa en el respeto mutuo, el apoyo y la confianza.

Lorenz
Si mi mujer y yo pensamos igual, y nuestros valores son parejos, entonces podremos lograr cualquier cosa juntos.

Lorenz
Por ese motivo cortejo a tantas mujeres, para encontrar a mi compañera ideal.

Dorothea
¿Entonces estás buscando a alguien que encaje en tu visión del cónyuge perfecto?

Dorothea
Qué extraño. Yo busco lo mismo. Igual que todos.

Lorenz
Mis condiciones son un poco más estrictas, pero sí, supongo que en ese sentido somos iguales.

Lorenz
Quiero que entiendas que actúo con la mejor de las intenciones para encontrar a mi pareja.

Dorothea
Te tomas esto más en serio de lo que pensaba.

Dorothea
Estás muy comprometido... Hasta me parece adorable.

Dorothea
Si te enamoraras de una plebeya, ¿serías capaz de dejarla escapar? ¿Le romperías el corazón?

Lorenz
No tendría otra opción. El mundo de los nobles y la plebe son demasiado distintos.

Lorenz
No puedo abandonar mi deber solamente por mis emociones.

Dorothea
Lorenz, estás peligrosamente cerca de consagrar tu vida a una mentira: que la nobleza es algo especial.

Dorothea
Espero que te des cuenta antes de que sea demasiado tarde.