Dorothea & Lorenz B

Lorenz
Oggi siete incantevole come sempre, Dorothea.

Dorothea
Oh, risparmiate le vostre parole per le ragazze nobili, Lorenz. Non sono dell'umore giusto.

Lorenz
Volevo solo essere cortese.

Dorothea
E per me è stato meraviglioso godere della vostra eleganza. Ma ora, se volete scusarmi.

Lorenz
Adesso basta! Credo di aver già tollerato abbastanza la tua insolenza.

Lorenz
Non ti ho mai diretto parole che non fossero puri complimenti per la tua bellezza.

Lorenz
Tuttavia, in quanto erede di una famiglia nobiliare ho dei doveri e non mi è possibile corteggiarti.

Lorenz
C'è qualcosa nelle circostanze della mia vita che ti spinge a farti tante beffe di me?

Dorothea
Beh... tutto!

Dorothea
Non siete diverso dagli uomini che mi facevano il filo quando cantavo.

Dorothea
Per voi l'importante è ottenere quello che volete, non vi interessano i desideri, i bisogni o i sentimenti di una donna.

Lorenz
Davvero pensi questo di me?

Lorenz
Temo che tu mi abbia completamente frainteso.

Dorothea
Oh, davvero? Spiegatevi.

Lorenz
Se mi interessasse solo lo stato sociale, avrei già potuto sposarmi centinaia di volte!

Lorenz
Ma il diritto di nascita non mi basta. Non cerco solo un accessorio.

Lorenz
Il matrimonio è una relazione basata sul rispetto reciproco, sul sostegno e sulla fiducia.

Lorenz
Quando avrò trovato una donna con cui instaurare una relazione su queste basi, alla pari, nulla sarà irrealizzabile per noi.

Lorenz
È solo per questo che desidero conoscere molte donne. Cerco la compagna ideale.

Dorothea
In altre parole... cercate una donna che incarni la vostra visione della sposa perfetta?

Dorothea
Che coincidenza. Anch'io. Come tutti.

Lorenz
I requisiti che cerco io saranno forse più... rigorosi, ma suppongo che nella ricerca siamo simili, è vero.

Lorenz
Vorrei tanto, però, che capissi che sono sinceramente animato dalle migliori intenzioni.

Dorothea
Siete più serio di quanto immaginassi.

Dorothea
Tanta serietà... è adorabile, dopotutto.

Dorothea
Se vi innamoraste follemente di una ragazza del popolo, avreste il coraggio di rinunciare a lei spezzandole il cuore?

Lorenz
Non avrei altra scelta. Il mondo della gente comune e quello della nobiltà sono troppo distanti fra loro.

Lorenz
Non posso scegliere di abbandonare il mio dovere solo per seguire un'emozione fuggevole.

Dorothea
Lorenz, siete pericolosamente vicino a dedicare la vita alla bugia che la nobiltà sia speciale di per sé...

Dorothea
Spero che ve ne rendiate conto prima che sia troppo tardi.