Claude & Lorenz A

Claude
(Tierra fértil poblada de árboles... Sus fuertes ramas colmadas de fruta... Tierra que nos da la vida...)

Claude
(¡Oh, Fódlan! Tierra de todos, bendícenos con tu delicioso fruto.)

Lorenz
¿Qué estás haciendo?

Claude
¡Ay! Ah, si eres tú, Lorenz.

Lorenz
Tu parloteo me incordiaba. ¿Es necesario que recites tus extraños poemas a voz en grito?

Lorenz
Es más: ¿puede llamarse «poemas» a algo que ni siquiera sigue las reglas mínimas de rima y métrica?

Claude
Veo que sigues sin saber contenerte, ¿eh? No sabía que te interesase tanto la poesía.

Claude
A ver si es que te va tanto el género que escribes a escondidas poemas de tu puño y letra...

Lorenz
¡Qué despropósito! ¡¿Quién te ha dicho eso?!

Lorenz
Bueno, ¿de qué trataba tu poema? Parecía ser una oda a la tierra.

Lorenz
Pero es la Diosa quien alimenta la tierra. ¿No deberías alabarla a ella?

Claude
Ah, qué atención al detalle la tuya. Se nota que eres un aristócrata de Fódlan.

Lorenz
Por supuesto. Al igual que tú, ¿no?

Claude
No del mismo modo. Sí que soy un aristócrata de nacimiento, pero no puedo cambiar quién soy en el fondo.

Lorenz
Disculpa, pero no acabo de entender lo que has dicho.

Claude
Verás, Lorenz. Tú siempre has querido convertirte en el archiduque de la Alianza, ¿me equivoco?

Claude
¿Te gustaría intentarlo de verdad? Si así lo deseas, no me importaría dejarte a ti al mando.

Lorenz
¡¿Pero qué dices?! ¡Semejante propuesta jamás debe hacerse a la ligera!

Claude
Estoy hablando en serio. De hecho, llevo tiempo dándole vueltas al asunto.

Claude
Al principio te tomé por un astuto zorro, atraído por el olor de los ciervos de la Alianza, pero estaba equivocado.

Claude
No eres ningún depredador sin escrúpulos, sino un noble ciervo que intenta educar a sus semejantes y guiarlos por el buen camino, ¿verdad?

Lorenz
No negaré mis aspiraciones, pero la ambición no es suficiente para gobernar. Un buen líder necesita otras cualidades.

Lorenz
Y reconozco que al principio desconfiaba bastante de ti. Incluso empecé a investigarte a instancias de mi padre.

Lorenz
Pero gracias a eso puedo afirmar con rotundidad que posees las cualidades que un archiduque debe tener.

Claude
¿Estoy soñando? Que tú me hagas un cumplido es tan raro como ver a un ciervo bailando erguido sobre sus patas traseras.

Lorenz
Tan solo exponía los hechos tal y como son. Y que, además, son relevantes para el futuro de la Alianza.

Claude
Para el futuro de la Alianza, ¿eh? Desde luego, eres leal a la causa.

Lorenz
Si no estás a la altura, puede que te arrebate el cargo. No lo olvides.

Claude
¡Y muy bien que me parece! Así puedo estar tranquilo si me da por desaparecer.

Lorenz
¿Desaparecer?

Lorenz
No me digas que tienes intención de morir en esta guerra. No podrás cambiar el futuro si no sobrevives para verlo.

Claude
Primero me haces cumplidos y ahora te preocupas por mí. ¿Qué has hecho con el verdadero Lorenz?

Claude
No voy a morir, soy más duro de lo que parezco.

Claude
Además, esta guerra ya no solo la libramos por la Alianza, sino para luchar por el destino de todo Fódlan.

Claude
Y sería muy cruel por mi parte dejarte a ti con la ingrata tarea de unificar Fódlan, ¿verdad?

Lorenz
¿Ingrata? Si no hay nadie más a la altura, no me importaría convertirme en rey o incluso en emperador.

Claude
¡Vaya, vaya! Está claro que no he de subestimar a Lorenz, de la famosa Casa Gloucester.

Claude
Ahora en serio, no te me mueras tú tampoco, Lorenz. En los tiempos venideros nos harán falta muchos hombres como tú.

Lorenz
Lo mismo te digo, Claude.

Lorenz
El mundo sin ti sería un lugar muy tedioso.