Dimitri & Sylvain C / houses.fedatamine.com

Sylvain enters the scene

(Será mejor que evite la plaza de armas. Juro por la Diosa que su alteza nunca duerme...)

Dimitri enters the scene

Es muy tarde, Sylvain. Deduzco que has salido por ahí a divertirte con mujeres otra vez. No me parece un comportamiento adecuado.

¡Ah! Hola, alteza. No, no he salido con «mujeres», en plural. Solo con una. Mira, ¿por qué no nos olvidamos de que me has visto?

Me temo que no. Ya es hora de que alguien te haga entrar en razón, y parece que esa responsabilidad ha recaído en mí.

Sylvain, no estoy diciendo que no puedas salir a divertirte por la noche.

Pero más te vale aprender a ser más moderado. Día tras día, terminas deambulando por las calles hasta altas horas de la madrugada...

¡Que sí! No hace falta que sigas. Ya me sé todos tus sermones de memoria.

Te prometo que intentaré mejorar. Dejaré de salir por las noches tan a menudo y me centraré en mis estudios...

Te prometo que intentaré mejorar. Dejaré de salir por las noches tan a menudo y asistiré a las reuniones estratégicas...

A cambio, tú te vendrás de fiesta conmigo e invitaremos a un par de chicas bien guapas a cenar, ¿de acuerdo?

Tus ridículas ideas no dejan de sorprenderme. ¿De verdad crees que accedería a una propuesta tan absurda?

Tienes que salir más. No puedes ser tan cándido y estirado toda tu vida.

¿Cándido y estirado? Ya, comparada con la tuya, supongo que mi vida es muy aburrida.

No sé. Por lo menos la mayoría de hombres tienen la experiencia suficiente como para saber que no se debe regalar una daga a la chica que...

¿Otra vez con lo mismo? ¡Eso ocurrió hace muchos años! Quizá si te doy un buen golpe en la cabeza se te olvide de una maldita vez.

Con la fuerza bruta que tienes, un golpe en la cabeza me llevaría al otro barrio. Deberías controlar ese carácter, alteza...

Va, ¿qué me dices? Yo me porto bien y tú te sueltas la melena.

¿Si acepto, me prometes que a partir de ahora mejorarás tu actitud?

Que sí, ya te lo he dicho. Un caballero de Faerghus siempre cumple su palabra.

¿Podrás tú? Quiero verte con una señorita colgada del brazo.

Soy un hombre de palabra. Yo... intentaré hacer lo que me pides. Pero será mejor que tú también cumplas tu parte.

Dimitri leaves the scene

(¿En serio? Ja, me lo creeré cuando me presente a la afortunada.)

(Ay, Dimitri, incluso las tonterías te las tomas muy en serio. Esto va a ser divertido...)