link
Byleth enters the scene
link
Ferdinand enters the scene
link
Ferdinand
volume_up

Bonjour, Professeur.
link
Ferdinand
volume_up

Je me dérobais un instant aux festivités pour reprendre mon souffle. Mais je ne m'attendais guère à vous rencontrer ici.
link
Ferdinand
volume_up

Je vous demande pardon ? Certes non ! C'est là pure coïncidence.
link
Ferdinand
volume_up

L'héritier de la noble maison d'Aegir, poursuivre ainsi une dame dans les ténèbres de la nuit... ? Vous n'y pensez pas !
link
Ferdinand
volume_up

Parfaitement, une coïncidence.
link
Ferdinand
volume_up

En tout cas, en vous avisant ici, je ne puis m'empêcher de songer à la légende de la Tour de la Déesse.
link
Ferdinand
volume_up

Elle prétend que si un homme et une femme se rencontrent fortuitement ici la nuit du grand bal, leurs destins seront à jamais entrelacés.
link
Ferdinand
volume_up

Leur offrant sa bénédiction, la Déesse leur assurera une harmonieuse union.
link
Ferdinand
volume_up

Oh, vous avez vous aussi ouï la légende ? En quoi votre version diffère-t-elle ?
link
Ferdinand
volume_up

Elle mentionne que la Déesse honorera tous les serments tenus en ces lieux ?
link
Ferdinand
volume_up

Ah, maintenant que j'y songe, peut-être avez-vous raison.
link
Ferdinand
volume_up

Si fait, telle est la légende. En tout cas, telle est la version que l'on m'a narrée.
link
Ferdinand
volume_up

Depuis combien de temps nous connaissons-nous ? Environ neuf mois, si je ne m'abuse ?
link
Ferdinand
volume_up

Ah, le temps galope si prestement...
link
Ferdinand
volume_up

Écoutez-moi, j'aimerais vous entretenir de quelque chose.
link
Ferdinand
volume_up

Lorsque j'achèverai mes études, il me faudra juger mon père sans complaisance aucune.
link
Ferdinand
volume_up

Son avidité a pris le dessus. Il s'est détourné de la voie de la noblesse.
link
Ferdinand
volume_up

En tant que prochain duc Aegir, je lui succéderai au poste de chancelier, et c'est à moi qu'il reviendra de le mettre face à ses responsabilités.
link
Ferdinand
volume_up

Alors seulement, je pourrai guider les sujets de l'Empire vers un monde meilleur.
link
Ferdinand
volume_up

Voilà mon rêve. Mon aspiration, et ma destinée.
link
Ferdinand
volume_up

Je prierai pour que me soit donné le courage d'accomplir ce solennel devoir, et pour pouvoir compter sur votre soutien.
link
Ferdinand
volume_up

Merci.
link
Ferdinand
volume_up

Fort de votre soutien, je me sens invincible.
link
Ferdinand
volume_up

Oui... Je désirais seulement me confier à quelqu'un. C'est à vous qu'est revenu cet honneur.
link
Ferdinand
volume_up

Mais voulez-vous rentrer ?
link
Ferdinand
volume_up

Nul doute que tous s'enquièrent de votre absence.
link
Ferdinand
volume_up

Je pense notamment aux hordes d'hommes sollicitant de votre part l'honneur d'une danse !
link
Ferdinand
volume_up

La vérité m'oblige d'ailleurs à convenir que je me compte moi-même parmi eux.