link
Flayn, Ferdinand enter the scene
link
Ferdinand
volume_up

Flayn... Je vous saurais fort gré si vous m'autorisiez à vous présenter des excuses...
link
Flayn
volume_up

Pourquoi diable vous excuseriez-vous ?
link
Ferdinand
volume_up

Je me suis comporté avec la dernière indignité la dernière fois, alors que j'entretenais mon armure.
link
Ferdinand
volume_up

Il me semble que vous n'avez de cesse de m'éviter depuis. Je désire donc vous présenter mes excuses derechef.
link
Flayn
volume_up

Ce n'est pas tout à fait vrai...
link
Ferdinand
volume_up

Vous ne m'évitez donc pas ?
link
Flayn
volume_up

Pour tout vous avouer, je dois dire que je suis un peu gênée.
link
Flayn
volume_up

Lorsque vous m'avez étreinte ce jour-là, j'ai été parfaitement prise de court. Vous êtes plus fort que votre silhouette élancée ne le laisse penser !
link
Flayn
volume_up

Quoi qu'il en soit, cet incident m'a troublée.
link
Ferdinand
volume_up

Je vois... Eh bien, il est vrai que je ne renâcle jamais à l'entraînement.
link
Ferdinand
volume_up

Quand le combat fait rage, il n'est pas rare de devoir porter ainsi un camarade blessé.
link
Ferdinand
volume_up

Et dans le feu de la bataille, on n'a guère le temps de s'embarrasser du sexe de celui-ci !
link
Ferdinand
volume_up

Enfin... voilà... C'est ainsi que je l'explique.
link
Flayn
volume_up

Je comprends ! Ainsi, c'est une chose commune pour vous que de prendre des gens dans vos bras ?
link
Ferdinand
volume_up

Non, ce n'est pas la formule que j'emploierais. Disons qu'habituellement, je n'enlace autrui que lorsque résonne le fracas des armes.
link
Flayn
volume_up

Vraiment ?
link
Flayn
volume_up

Vous ne m'avez donc étreinte qu'afin de me protéger... Mon trouble était donc sans objet.
link
Flayn
volume_up

Mais dites-moi... Croyez-vous que d'aventure, vous pourriez songer à me prendre dans vos bras alors même que mes jours ne sont pas en danger ?
link
Ferdinand
volume_up

Hein ? Mais pour quelle raison ?
link
Flayn
volume_up

Parce que j'aimerais connaître ce trouble à nouveau. La voilà, votre raison.
link
Flayn
volume_up

Qu'en dites-vous ? Ne me dites pas que vous êtes incapable de prendre qui que ce soit dans vos bras en dehors du contexte de la bataille ?
link
Ferdinand
volume_up

Oh. Je crois que je commence à comprendre.
link
Ferdinand
volume_up

Vous êtes d'une candeur charmante. Je l'avais oublié.
link
Ferdinand
volume_up

Fort bien. Puisque vous me le demandez, je vous étreindrai de bonne grâce.
link
Flayn
volume_up

Ah, vous m'en voyez ravie ! Pourquoi d'ailleurs ne pas vous y employer sur-le-champ ?
link
Ferdinand
volume_up

Mais très volontiers ! C'est là une besogne aisée.
link
Ferdinand
volume_up

Pourtant... Il serait peut-être avisé de dissimuler tout ceci à Seteth.
link
Flayn
volume_up

Assurément. Mieux vaut garder notre petit arrangement secret.