Manuela Casagranda

Uses keigo when speaking to

Spoken to with keigo by

Dialogue

Niveau de soutien	Tameguchi (Casual)	Keigo (Polite)
–	volume_up Débarrassons-nous de cette corvée.	volume_up Débarrassons-nous de cette corvée.
	volume_up Bon, d'accord.	volume_up Bon, d'accord.
C	volume_up Je trouve qu'on forme une bonne équipe.	volume_up Serait-il possible de m'aider ?
	volume_up Le meilleur moment, c'est maintenant.	volume_up Je suis contente que nous coopérions.
B - A+	volume_up Ensemble, on n'aura aucun mal.	volume_up C'est rassurant.
	volume_up Vous pouvez compter sur moi.	volume_up Oui. Je m'en charge.

Résultats

Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

Dorothea: Allons, Manuela ! Au travail !

Manuela: Oui. Montrons-leur ce dont l'opéra Mittelfrank est capable !

Dorothea: Que le spectacle commence !

Soutien B

Dorothea: Vous savez, Manuela, ça me fait très plaisir de travailler avec vous.

Manuela: C'est vraiment gentil. Je te retourne le compliment.

Dorothea: Maintenant, bouclons cette affaire rapidement. Ensemble.

Résultats

Soutien C - Parfait

Dorothea: Vous avez été splendide. Quel résultat incroyable !

Manuela: Sans toi, rien de tout ça n'aurait été possible.

Soutien C - Bien

Manuela: Hmm, on a fait tout ce qu'il fallait, mais ce n'est pas un triomphe.

Dorothea: C'est vrai. Nous aurions pu mieux faire.

Soutien B - Parfait

Manuela: Tu sais, je commence à me dire qu'on va accomplir de grandes choses ensemble, toi et moi.

Dorothea: Je suis bien d'accord. Nous pouvons devenir des héroïnes, Manuela.

Soutien B - Bien

Dorothea: Nous avons terminé. Cela vous dit de prendre le thé ?

Manuela: C'est une bonne idée. On pourrait aussi inviter le professeur à se joindre à nous.

Travail à l'écurie & Sécurité aérienne

Soutien C

Hanneman: Manuela, vous semblez d'excellente humeur aujourd'hui.

Hanneman: Dans ce cas, peut-être puis-je travailler avec vous ? J'ai le sentiment que vous êtes prête à vous rendre utile, hmm ?

Manuela: Quelle galanterie, Hanneman. J'irais certes plus vite en m'en occupant seule, mais allons-y, pourquoi pas ?

Soutien B

Manuela: Toi ? Pff... Eh bien, je ferai ce qu'on me demandera. Mais ça ne me réjouit pas. Que ce soit dit.

Hanneman: Manuela, il me semblait pourtant que nous avions déjà discuté de votre impolitesse. J'aurais cru que vous vous étiez attelée à régler ce problème.

Manuela: Oui, bah, désolée de te décevoir, mais c'est comme ça. Allez, arrêtons de bavasser, et mettons-nous au travail.

Soutien A

Hanneman: J'aimerais faire une observation, Manuela. Lorsque nous nous querellons, rien ne nous réussit.

Manuela: Quelle coïncidence. Je me disais la même chose.

Hanneman: Alors vous savez ce que je vais ajouter : enterrons la hache de guerre et accomplissons notre devoir.

Arrachage d'herbes

Nettoyage du monastère

Résultats

Soutien C - Parfait

Manuela: Je pense qu'on peut appeler ça une réussite. Et bien entendu, c'est grâce à moi. Ha ha ha !

Hanneman: En effet, nous sommes toujours dans la course ! Les jeunes n'ont qu'à bien se tenir !

Soutien C - Bien

Hanneman: Nous avons accompli notre tâche, cependant j'apprécierais que vous fournissiez de plus amples efforts à l'avenir, Manuela.

Manuela: Oh, j'ai fait ce qu'il fallait. Ne m'en veux pas parce que tu ralentis avec l'âge, Hanneman.

Soutien B - Parfait

Hanneman: Je ne m'attendais pas à ce que nous réussissions, mais il semblerait que ce soit le cas.

Manuela: Tiens donc, oui. Manifestement, quand on se met en compétition, on obtient des résultats.

Soutien B - Bien

Manuela: Regarde, Hanneman. À te pavaner inutilement, tu nous causes un résultat médiocre ! Tu parles d'une perte de temps...

Hanneman: J'ai accompli ce qui m'incombait. Le problème vient peut-être de votre manque de discipline ?

Soutien A - Parfait

Manuela: Si nous parvenons à travailler main dans la main, sans nous chamailler, le succès sera au rendez-vous.

Hanneman: Absolument. Évitons les disputes inutiles, et mettons-nous au travail.

Soutien A - Bien

Manuela: Hé, Hanneman ! On n'était pas censés enterrer la hache de guerre ?

Hanneman: Ah, mais vous l'avez déterrée pour me la planter dans le dos ! Je suis, pour ma part, irréprochable.