link
Bernadetta enters the scene
link
Bernadetta
volume_up

Chasser ? Vraiment ? Je n'y arriverai jamais. Pourquoi ne me laisse-t-on pas dans ma chambre en paix ?
link
Petra enters the scene
link
Petra
volume_up

Bernadetta. Un problème vous fait-il souffrir ?
link
Petra
volume_up

J'ai ouï dire qu'il était de votre tour de chasser, aujourd'hui.
link
Bernadetta
volume_up

J'étais dans ma chambre lorsque les tâches ont été réparties...
link
Petra
volume_up

Ne vous tourmentez pas. Je vous montrerai comment chasser bien.
link
Bernadetta
volume_up

Oh. Hm. C'est d'accord...
link
Bernadetta, Petra enter the scene
link
Petra
volume_up

Quand vous voyez une bête, vous pensez à elle comme si elle était une ennemie.
link
Petra
volume_up

C'est ainsi que pensent les proies.
link
Petra
volume_up

Vous devez voir les bêtes comme du manger. C'est ainsi que pensent les chasseurs.
link
Bernadetta
volume_up

Alors elle n'est pas un ennemi, mais de la nourriture.
link
Bernadetta
volume_up

Mais, euh, comment peut-elle être de la nourriture si elle est encore vivante ?
link
Petra
volume_up

Vous ramassez les légumes dans les champs. Ils sont vivants, également. C'est pareil.
link
Petra
volume_up

Vous tenez une lame en main et prenez la vie des légumes. Vous coupez la tige et récoltez sans merci.
link
Petra
volume_up

Ils ne font pas de cri, mais vous les tuez tout autant.
link
Bernadetta
volume_up

J-J-Je tue ?
link
Petra
volume_up

Le fruit bien mûr tombe sur la sol. La graine germe et la vie nouvelle est née.
link
Petra
volume_up

C'est le cycle de la vie. Il est cruel, oui. Mais vous devez tuer pour manger. Vous devez mettre fin à la vie pour vivre.
link
Bernadetta
volume_up

P-Peut-être, mais je ne veux pas tuer des légumes quand même !
link
Petra
volume_up

C'est pareil avec les lapins, les biches, les faisans. Une seule différence : les légumes ne crient pas.
link
Petra
volume_up

Vous devez faire ce qu'il faut pour vivre dans ce monde. C'est votre tâche.
link
Bernadetta
volume_up

Une tâche. Oui, juste une tâche. Une tâche on ne peut plus banale.
link
Petra
volume_up

Concentrez-vous. Là, dans l'herbe. La proie bouge. Comme un légume dans le vent.
link
Petra
volume_up

Tirez la flèche, comme si vous coupiez la tige du légume. C'est votre tâche, c'est tout.
link
Bernadetta
volume_up

J-Je vois. C'est tout à fait logique. Ce n'est rien de plus que de couper une tige...
link
Petra
volume_up

Vous êtes une chasseuse. Vous avez apprise la chasse.
link
Bernadetta
volume_up

Vraiment ? Oh, très bien ! Quel soulagement !
link
Petra
volume_up

Vous avez comprise, maintenant, je sais.
link
Bernadetta
volume_up

Vous allez voir ! Je vais pourchasser mes proies comme si elles étaient de vulgaires légumes !
link
Petra
volume_up

J'ai de la confiance en vous.
link
Bernadetta
volume_up

Ooh, merci, Petra ! Je m'en sens capable !
link
Bernadetta
volume_up

Allez, c'est parti ! Place à Bernadetta, la chasseresse !
link
Bernadetta leaves the scene
link
Petra
volume_up

Que la chance vous accompagne, Bernie.
link
Bernadetta
volume_up

Gaaaah ! Oooh ! Qu'est-ce que... ?
link
Bernadetta
volume_up

Non ! Ne m'approchez pas ! Je suis désolée, Monsieur Lapin ! Je ne voulais pas !
link
Bernadetta
volume_up

Mais il se rue sur moiiiiii ?! Hiiiiiii !