menuMenu
UnitésDialogues de soutienCalendrierÉvénementsCombatQuartier libreQuêteAnnexeBibliothèqueCadeauPlatsRessourcesChangelog
fr
en-USjaen-UKzh-CNeses-MXfrfr-CAdeitkrzh-TW

Byleth & Ferdinand A

link
Ferdinand enters the scene
link
Ferdinand
volume_up

Hm... Voilà une fascinante vision de la vie.
link
Byleth enters the scene
link
Ferdinand
volume_up

Ah, vous voilà ! Juste au bon moment !
link
Ferdinand
volume_up

Oh... La nuit est déjà tombée ? Mon ouvrage m'aura absorbé, dirait-on...
link
Ferdinand
volume_up

Il y a un sujet dont je désire vous entretenir.
link
Ferdinand
volume_up

C'est à propos de vous...
link
Ferdinand
volume_up

Il commence à m'apparaître que vous êtes un/e authentique héros/ïne.
link
Ferdinand
volume_up

Portant en vous l'emblème perdu, brandissant l'Épée du Créateur, menant la charge contre de redoutables ennemis...
link
Ferdinand
volume_up

Et, de surcroît, vous vous avérez également un/e éminent/e stratège.
link
Ferdinand
volume_up

Vous montrez à chacun la voie à suivre, afin que tous sachent ce qui leur incombe.
link
Ferdinand
volume_up

Fréquentant les souverains, soutenant leurs efforts, leur prodiguant des conseils...
link
Ferdinand
volume_up

Nonobstant que vous ne sembliez guère nourrir d'ambitions, vos accomplissements sont considérables.
link
Ferdinand
volume_up

Je n'exagère en rien. Je ne fais qu'énoncer la vérité.
link
Ferdinand
volume_up

Je suis subjugué par la facilité avec laquelle vous en convenez.
link
Ferdinand
volume_up

Voyez-vous, j'ai étudié l'histoire de Faerghus.
link
Ferdinand
volume_up

Le fondateur du Royaume, Loog, dit « Le Lion », avait deux conseillers.
link
Ferdinand
volume_up

L'un d'entre eux se nommait Pan, le « Stratège dépourvu d'orgueil ».
link
Ferdinand
volume_up

Les chroniques relatent que Pan ne désirait rien pour lui. Il avait voué sa vie à Loog.
link
Ferdinand
volume_up

En dépit de sa puissance héroïque, il ne semblait nullement soucieux de sa postérité.
link
Ferdinand
volume_up

De sorte qu'il ne subsiste guère de trace des actes de Pan dans les anciennes chroniques.
link
Ferdinand
volume_up

Nous savons seulement qu'il vint en aide à Loog, son chef et son ami.
link
Ferdinand
volume_up

Il n'est guère étonnant que vous ne le connaissiez pas. Moi-même, je n'avais jamais ouï son nom.
link
Ferdinand
volume_up

Mais... en observant votre comportement, il me semble assister aux prouesses oubliées de Pan.
link
Ferdinand
volume_up

Ce n'est rien qu'une idée... Mais elle m'emplit de joie.
link
Ferdinand
volume_up

Ainsi, même si elle ne trouve nulle place dans les anciens grimoires, une vie peut être pleine d'accomplissements !
link
Ferdinand
volume_up

Je ne saurais l'emporter sur Edelgard, je le sais bien. Elle triomphera toujours de moi.
link
Ferdinand
volume_up

Je ne saurais surpasser Edelgard, je le sais bien. Et ce, même si je la vaincs sur le champ de bataille.
link
Ferdinand
volume_up

Je suis tel que je suis.
link
Ferdinand
volume_up

Ainsi que vous, ainsi que ce stratège dépourvu d'orgueil...
link
Ferdinand
volume_up

Je suivrai la voie qui est la mienne, même si nulle trace n'en doit demeurer dans les livres d'histoire.