link
Dedue, Ashe enter the scene
link
Dedue
volume_up

Vous rentrez bien tard.
link
Ashe
volume_up

Je sais. La mission de reconnaissance ne s'est pas bien passée. J'étais si débordé que je n'ai même pas eu le temps de manger.
link
Dedue
volume_up

Je m'en doutais. Gilbert était épuisé, lui aussi.
link
Dedue
volume_up

Je suis heureux que vous soyez sain et sauf. Je vous ai mis un peu de nourriture de côté.
link
Ashe
volume_up

Merci. J'ai une faim de loup.
link
Dedue, Ashe enter the scene
link
Ashe
volume_up

Comme d'habitude, votre cuisine est à tomber.
link
Ashe
volume_up

J'ai beaucoup aimé les épices. On sent bien l'influence de Duscur.
link
Ashe
volume_up

Vous vous êtes souvenu que je voulais goûter davantage de plats de Duscur, n'est-ce pas ?
link
Dedue
volume_up

Oui. Vous aimez ?
link
Ashe
volume_up

Oui, j'adore ! Vous êtes un bien meilleur cuisinier que moi !
link
Dedue
volume_up

Votre cuisine est tout à fait honorable.
link
Ashe
volume_up

Ha ha, merci. Mon père serait heureux de l'entendre.
link
Dedue
volume_up

Vous a-t-il appris à cuisiner ?
link
Ashe
volume_up

Pas tout à fait. J'ai appris en l'observant travailler dans la cuisine de son auberge.
link
Ashe
volume_up

Et vous, Dedue ? Je crois que vous m'avez dit que votre sœur et vous, vous aidiez à préparer les repas chez vous.
link
Dedue
volume_up

Oui. J'ai appris en observant ma mère.
link
Dedue
volume_up

Il ne reste plus rien de Duscur. Les villes, les gens, la culture, tout a été réduit en cendres.
link
Dedue
volume_up

Ma mère et ma sœur ne sont plus de ce monde.
link
Dedue
volume_up

Mais je les revois encore toutes les deux dans la cuisine, aussi clairement que je vous vois.
link
Ashe
volume_up

Donc, dans un sens, vous avez mis vos souvenirs dans ce repas.
link
Dedue
volume_up

Oui.
link
Dedue
volume_up

À travers moi, elles continuent à vivre.
link
Ashe
volume_up

J'aime cette manière de penser.
link
Ashe
volume_up

L'Église n'approuverait sûrement pas, mais...
link
Ashe
volume_up

En Fódlan, quand les gens meurent, ils rejoignent la Déesse, n'est-ce pas ?
link
Dedue
volume_up

J'imagine.
link
Ashe
volume_up

Ça a l'air si loin. Je préférerais qu'ils restent ici.
link
Ashe
volume_up

Mes parents, mon frère, Lonato... Peut-être qu'ils peuvent vivre à travers moi, eux aussi.
link
Dedue
volume_up

Du moment que vous pensez à eux, ils vivront.
link
Ashe
volume_up

Dedue...
link
Ashe
volume_up

Votre cuisine est... vraiment délicieuse...
link
Dedue
volume_up

Faites attention, vous risquez d'y mettre trop de sel.
link
Ashe
volume_up

Oh, ne vous en faites pas pour ça. Merci, Dedue.
link
Dedue
volume_up

Mangez tant que vous voudrez.