Dedue & Mercedes B

Mercedes
Oh, je crois que je comprends.

Mercedes
Donc, le dieu du ciel et le dieu de la terre se sont disputés et c'est comme ça que Duscur a été créé ?

Dedue
En simplifiant énormément, oui.

Mercedes
Ha ha ! Il y a un côté très mystérieux à tout ça.

Mercedes
Nous ne sommes séparés de Duscur que par les montagnes, mais c'est comme si c'était un tout autre monde.

Mercedes
C'était vraiment fascinant. Je n'en avais jamais appris autant auparavant !

Dedue
Il ne reste plus beaucoup de monde pour transmettre les légendes de Duscur.

Mercedes
Vraiment ? C'est fort dommage.

Mercedes
C'est presque comme lorsque quelqu'un meurt, ou qu'une famille s'éteint.

Mercedes
Je pense qu'un endroit n'est vraiment détruit que lorsqu'il ne subsiste plus personne pour s'en souvenir.

Mercedes
Vous devriez parler de Duscur à plus de gens pour le maintenir en vie.

Dedue
Voilà une bien étrange façon de penser.

Mercedes
Ah oui ? Pourquoi cela ?

Dedue
Duscur sera à jamais l'ennemi de Faerghus.

Dedue
Personne ne s'intéresse à notre culture ou à notre histoire.

Mercedes
Mais moi, je suis différente. Je ne connais personne qui ait été tué par les gens de Duscur.

Mercedes
Je n'ai aucune rancune contre vous et je n'en ai jamais eu.

Dedue
...

Mercedes
Hmm. Oh, Dedue, est-ce une recette de Duscur ?

Dedue
Cela ne vous plaît pas ?

Mercedes
Si, si ! Au contraire, je suis étonnée que cela me plaise autant !

Mercedes
Vous voudrez bien m'apprendre à cuisiner ce plat un jour prochain ?

Dedue
Je suis toujours celui qui enseigne avec vous, et rarement celui qui apprend.

Mercedes
Vous avez raison. Je suis vraiment désolée. Ah ! J'ai une idée !

Mercedes
Ma mère m'a appris à cuisiner des biscuits parfaits pour accompagner le thé. Voulez-vous que je vous apprenne à les préparer ?

Mercedes
C'est un secret de la famille Martritz transmis depuis des générations !

Dedue
La maison Martritz de l'Empire ? Je croyais qu'elle avait disparu.

Mercedes
La famille de mon père a été rayée de l'Empire. J'en suis la dernière descendante encore en vie.

Dedue
Dans ce cas, êtes-vous sûre de vouloir partager des souvenirs qui vous sont si chers avec moi ?

Mercedes
Bien sûr ! Maintenant que ma famille a disparu, je suis la seule qui en connaisse les secrets !

Mercedes
Les biscuits disparaîtraient de Fódlan s'il devait m'arriver quelque chose !

Dedue
Vu sous cet angle...

Dedue
Oui, j'aimerais apprendre.