Dedue & Mercedes B

Mercedes
Ah, capisco.

Mercedes
Quindi il Duscur venne creato a causa di un diverbio tra il dio del cielo e quello della terra?

Dedue
È un po' una semplificazione, ma diciamo di sì.

Mercedes
Eh eh eeeh... è un po' misteriosa, come cosa.

Mercedes
Il Duscur è separato da noi solo dalle montagne, ma pare che sia un mondo completamente diverso.

Mercedes
È stato molto interessante. È la prima volta che imparo qualcosa su questo argomento!

Dedue
Non siano ormai rimasti in molti a tramandare le leggende del Duscur.

Mercedes
Oh, davvero? Che peccato.

Mercedes
Come quando una persona muore, o si estingue un ramo di una famiglia.

Mercedes
Un posto si distrugge solo quando viene dimenticato da tutti.

Mercedes
Dovresti raccontare più cose della tua terra natale per tenerla in vita.

Dedue
Che cosa strana da dire.

Mercedes
Oh? E perché?

Dedue
Il Duscur è arcinemico del Faerghus.

Dedue
A nessuno interessano la nostra cultura o la nostra storia.

Mercedes
Ma io sono diversa. Non conosco nessuno che è stato ucciso da dei duscuriani.

Mercedes
Non ho un solo motivo di rancore nei tuoi confronti, né mai lo avrò.

Dedue
...

Mercedes
Ah, Dedue? Questa è una ricetta duscuriana, vero?

Dedue
Non ti piace?

Mercedes
No, al contrario! È buonissima! È stata una vera sorpresa.

Mercedes
La prossima volta che ci vediamo, mi insegni come si cucina?

Dedue
Ma pare che sia sempre io quello che insegna e mai quello che impara.

Mercedes
Oh, hai ragione. Non va bene! Ah! Ecco, ho trovato!

Mercedes
Mia madre mi insegnò a preparare dei perfetti biscotti da tè. Se vuoi posso spiegarti come si cucinano.

Mercedes
È una ricetta segreta, tramandata da innumerevoli generazioni della famiglia Martritz!

Dedue
Il casato Martritz dell'Impero? Pensavo si fosse estinto.

Mercedes
Esatto, non resta nessuno della famiglia di mio padre nell'Impero. Io sono l'ultima discendente rimasta in vita.

Dedue
Sei sicura di voler svelare questo prezioso segreto proprio a me?

Mercedes
Ma certo! Ora che la famiglia è estinta, io sono l'unica a conoscere il segreto!

Mercedes
Se mi capitasse qualcosa, quei biscotti sparirebbero dal Fódlan!

Dedue
Hai ragione.

Dedue
In tal caso, sì, voglio imparare.