link
Linhardt enters the scene
link
Linhardt
volume_up

Hmm... Mais où est-ce qu'il peut bien être ?
link
Dorothea enters the scene
link
Dorothea
volume_up

Auriez-vous un instant, Linouchou ?
link
Linhardt
volume_up

Oh, Dorothea. N'avez-vous plus envie d'être seule ?
link
Dorothea
volume_up

Ne dites pas ça comme ça...
link
Dorothea
volume_up

J'ai laissé ces ragots m'atteindre et je m'en suis prise à vous. Pouvez-vous me pardonner ?
link
Linhardt
volume_up

Je vous accorde mon pardon, bien que je n'aie pas souvenir que vous ayez fait quoi que ce soit de mal.
link
Dorothea
volume_up

Oh... Eh bien, merci. Enfin, je crois.
link
Linhardt
volume_up

Vous sentez-vous mieux, maintenant ?
link
Dorothea
volume_up

Au sujet des ragots ? Non, pas du tout. J'ai... J'ai besoin de parler, autant que ce soit à vous.
link
Linhardt
volume_up

Ah ? Très bien. Et pourquoi ?
link
Dorothea
volume_up

Ce que ces soldats disaient... En fait, je suis d'accord avec eux.
link
Dorothea
volume_up

Par pur égoïsme, je me suis attiré les faveurs d'un noble pour pouvoir venir ici. Une orpheline comme moi, à l'Académie. C'est fou, non ?
link
Dorothea
volume_up

Tous les autres élèves sont riches ou nobles, voire les deux. Je n'ai pas mérité ce traitement de faveur. Je ne mérite même pas d'être ici.
link
Dorothea
volume_up

Je ne devrais pas avoir l'opportunité de diriger des troupes en tant que général du professeur...
link
Dorothea
volume_up

Bien sûr, je fais de mon mieux, mais je me demande parfois si c'est assez...
link
Linhardt
volume_up

Vous savez, Dorothea, si vous ne voulez pas vous remettre en question, rien ne vous y oblige.
link
Linhardt
volume_up

Le passé reste le passé. S'il vous attriste, ne revenez pas dessus.
link
Dorothea
volume_up

Mais je ne peux pas échapper à mon passé...
link
Linhardt
volume_up

Vous avez sans doute surmonté bien des épreuves difficiles, n'est-ce pas ?
link
Linhardt
volume_up

J'admire votre force, vraiment, mais pourquoi ne pas éviter la souffrance en oubliant tous ces souvenirs qui vous sont si douloureux ?
link
Linhardt
volume_up

Vous trouverez sûrement que c'est une meilleure manière de vivre. En tout cas, c'est ce que je pense.
link
Dorothea
volume_up

Ce n'est pas vivre, Linouchou, c'est fuir. Si je laisse ces épreuves derrière moi, ma vie perdra tout son sens.
link
Linhardt
volume_up

C'est très juste. Néanmoins, pour moi, ignorer votre passé ne changerait rien à ce que vous êtes aujourd'hui.
link
Linhardt
volume_up

Devant moi se trouve une grande dame qui ne devrait pas avoir à se soucier des ragots.
link
Linhardt
volume_up

Même si vous oubliiez un instant tout ce que vous avez à faire et profitiez d'une sieste qui durerait mille ans, vous seriez toujours vous.
link
Dorothea
volume_up

Eh bien, quel exemple... Je ne comprends pas du tout cette attitude... même si je vous envie quelque peu.
link
Dorothea
volume_up

Toujours est-il que je ne pourrais pas vivre comme vous.
link
Linhardt
volume_up

Vous devriez essayer, juste une fois. Allez faire une sieste et choisissez un endroit où vous serez vue par un noble. Donnez-leur de quoi jaser.
link
Dorothea
volume_up

Ha ha... Peut-être bien.