Petra & Ashe C

Ashe
Tiens, ce ne serait pas Petra, là-bas ? En train de faire des courses, on dirait.

Anna
Alors, jeune fille, allez-vous me l'acheter ou non ? Je vous préviens, je ne vais pas me battre avec vous pour le prix. C'est non négociable !

Petra
Vous... battre... ? Vous voulez la guerre ?

Anna
La guerre ? Vous voulez dire, une guerre des nerfs ? Ah, croyez-moi, vous n'avez aucune chance contre moi... Oh ?

Petra
L'épée ou l'arc... Vous utilisez laquelle arme ? Vous avez le don pour les deux, je pense.

Ashe
Petra ! Qu'est-ce que vous fabriquez ?

Ashe
Que se passe-t-il ? Cette vendeuse vous a-t-elle provoquée ?

Petra
J'ai été demandée de venir ici pour faire les courses, mais cette vendeuse a lancé un duel !

Ashe
Un duel ? Je pense qu'il y a un malentendu...

Ashe
Écoutez, je vais vous donner un coup de main avec vos courses, d'accord ? Qu'est-ce qu'il vous faut ?

Petra
Nous avons besoin des potions. Beaucoup de gens les utilisent et la réserve est basse.

Ashe
C'est entendu. Je m'en occupe !

Ashe
Hmm... C'est un peu cher, non ? Je suis sûr que vous pourriez faire un effort.

Anna
Vous plaisantez ? Je ne les ai jamais proposées à un prix aussi bas.

Ashe
Vraiment ? Pourtant, la boutique à l'entrée de la ville vend les mêmes à moitié prix, ou quasiment...

Ashe
Bon, tant pis, alors. Je vais devoir y retourner.

Anna
Non, attendez ! Pas la peine de s'énerver. Voilà ce que je vous propose : je vous fais encore 10 % de réduction, ça vous va ?

Ashe
20 % de réduction, et le marché est conclu.

Anna
Grr... Vous êtes dur en affaire. OK pour 20 % ! Et estimez-vous heureux !

Petra
Les courses ont été un succès. Vous avez ma gratitude, Ashe.

Ashe
Je vous en prie. J'ai l'habitude de ce genre de choses.

Petra
Négocier les prix en Fódlan est... compliqué.

Petra
Je suis reconnaissante pour la négociation. La monnaie peut être rendue au professeur.

Petra
Aujourd'hui, j'ai eu de l'apprentissage des coutumes de Fódlan. J'ai beaucoup de gratitude pour cela également.

Ashe
Hum, je n'irais pas jusqu'à dire que le marchandage est une coutume...

Ashe
C'est plutôt une astuce utilisée par les roturiers pour économiser quelques écus.

Petra
Être efficace avec l'argent est une merveilleuse culture.

Ashe
Je vous assure que ce n'est vraiment rien d'exceptionnel...