In guerra nel Gronder

Se continuo a combattere, metterò a repentaglio la mia vita. Vostra Maestà, sono costretto a ritirarmi.

Viene sconfitto/sconfitta Bernadetta.

Avrei desiderato morire a casa... e non su uno stupido campo di battaglia...

Viene sconfitto/sconfitta Petra.

Non posso lottare più... Io devo ritirare...

Viene sconfitto/sconfitta Edelgard.

Ho perso?! Come immaginavo, stai rendendo difficile il mio compito...

Viene sconfitto/sconfitta Hilda.

Devo andarmene da qui! Se non lo faccio, rischio di morire.

Viene sconfitto/sconfitta Leonie.

Questa è la fine per me... Capitano Jeralt, ho fatto tutto ciò che ho potuto...

Viene sconfitto/sconfitta Ignatz.

Ignatz

È giunta la mia fine, ma ho dato tutto...

Viene sconfitto/sconfitta Raphael.

Raphael

Claude... Prendetevi cura della mia sorellina... e dell'Alleanza...

Viene sconfitto/sconfitta Lysithea.

Lysithea

Pensavo che avrei vissuto più a lungo di così...

Viene sconfitto/sconfitta Claude.

Grrr... Ci eravamo così vicini, ma non è stato possibile prevedere le mosse dell'esercito del Regno.

Viene sconfitto/sconfitta Hubert.

Se continuo a combattere, metterò a repentaglio la mia vita. Vostra Maestà, sono costretto a ritirarmi.

Viene sconfitto/sconfitta Bernadetta.

Avrei desiderato morire a casa... e non su uno stupido campo di battaglia...

Viene sconfitto/sconfitta Petra.

Non posso lottare più... Io devo ritirare...

Viene sconfitto/sconfitta Edelgard.

Ho perso?! Come immaginavo, stai rendendo difficile il mio compito...

Viene sconfitto/sconfitta Dedue.

Dedue

Posso ancora combattere, Vostra Altezza.

Viene sconfitto/sconfitta Felix.

Felix

Argh... Non qui... Non in questo modo...

Viene sconfitto/sconfitta Mercedes.

Mercedes

Io... Mi dispiace, Dimitri... Non riesco... a reggermi in piedi...

Viene sconfitto/sconfitta Sylvain.

Non ho paura. Sapevo che sarebbe finita così...

Viene sconfitto/sconfitta Ingrid.

Ingrid

Vostra Altezza... Io... sono una delusione...

Viene sconfitto/sconfitta Dimitri.

Dove ti sei cacciata, Edelgard?! Non mi fermerò mai finché non avrò la tua vita!

Il nemico ha raggiunto la zona centrale. Dobbiamo raggiungerla e offrire immediatamente il nostro supporto!

La zona centrale è in pericolo di essere persa. Dobbiamo correre a proteggere!

Umpf... È impossibile distinguere chi attaccare, visto che l'Impero e il Regno sono mescolati in questa battaglia.

Queste sono le dure regole della mischia: fare a pezzi chiunque non sia un alleato!

Bene! Anche se non porto alcun segno, ti farò vedere che so combattere lo stesso!

Non mi tirerò indietro. Non posso deludere il buon vecchio Claude.

Chi è così stupido da salire sul colle pagherà con la vita... tra le fiamme dell'inferno!

Il colle centrale è circondato dal fumo. Dovrò soffocare le fiamme... con il sangue nemico.

Stanno abbandonando la posizione centrale per attaccarci? Se la prendono comoda.

Io proteggerò la vostra unità, Edelgard. Non permetterò ad alcuno di avvicinare!

Vostra Maestà, aggirerò da quel lato. Non temete!

Umpf... È impossibile distinguere chi attaccare, visto che l'Impero e il Regno sono mescolati in questa battaglia.

Queste sono le dure regole della mischia: fare a pezzi chiunque non sia un alleato!

Bene! Anche se non porto alcun segno, ti farò vedere che so combattere lo stesso!

Non mi tirerò indietro. Non posso deludere il buon vecchio Claude.

Non me lo aspettavo... ma non vi è altra scelta. Bruciate il colle centrale!

Chi è così stupido da salire sul colle pagherà con la vita... tra le fiamme dell'inferno!

Vorrebbero sconfiggere prima noi dell'esercito imperiale? Vorrà dire che faremo vedere loro di che pasta siamo fatti!

Che gentili i nostri nemici a combattersi l'uno contro l'altro... e pure a fianco scoperto? Che generosità.

Ora è il momento. Conquistate il colle centrale!

D'accordo! Lasciate fare a me!

Ora!

Bene! Anche se non porto alcun segno, ti farò vedere che so combattere lo stesso!

Non mi tirerò indietro. Non posso deludere il buon vecchio Claude.

Il nemico ha raggiunto la zona centrale. Dobbiamo raggiungerla e offrire immediatamente il nostro supporto!

La zona centrale è in pericolo di essere persa. Dobbiamo correre a proteggere!

L'esercito imperiale si sta sbriciolando.

Schiacceremo l'Impero e l'Alleanza in un solo colpo. Li spediremo tutti tra le fiamme eterne!

Chi è così stupido da salire sul colle pagherà con la vita... tra le fiamme dell'inferno!

Il colle centrale è circondato dal fumo. Dovrò soffocare le fiamme... con il sangue nemico.

Stanno abbandonando la posizione centrale per attaccarci? Se la prendono comoda.

Io proteggerò la vostra unità, Edelgard. Non permetterò ad alcuno di avvicinare!

Vostra Maestà, aggirerò da quel lato. Non temete!

L'esercito imperiale si sta sbriciolando.

Schiacceremo l'Impero e l'Alleanza in un solo colpo. Li spediremo tutti tra le fiamme eterne!

Non me lo aspettavo... ma non vi è altra scelta. Bruciate il colle centrale!

Chi è così stupido da salire sul colle pagherà con la vita... tra le fiamme dell'inferno!

Se ci mettono i bastoni fra le ruote, devono morire. Fateli a pezzi!

Che gentili i nostri nemici a combattersi l'uno contro l'altro... e pure a fianco scoperto? Che generosità.

È il momento. Qualcuno conquisti il colle centrale!

D'accordo, Vostra Altezza. Se questo è un ordine, andrò con piacere.

Schiacceremo l'Impero e l'Alleanza in un solo colpo. Li spediremo tutti tra le fiamme eterne!

Ingrid

Tutti scegliamo la nostra strada. Io ho scelto la mia. Combatterò fino alla morte per il mio signore!

D'accordo, Vostra Altezza. Se questo è un ordine, andrò con piacere.

Nuova sfida

This video is still missing audio-- we're working on it!

Sappiate che vi staccherò le teste dal collo
e le offrirò in tributo ai morti.
Di tutte le rimpatriate di classe
questa dev'essere la peggiore della storia.
Anni fa combattemmo insieme qui.
Ma oggi è diverso.
Uccideteli tutti!
E continuiamo a combattere...

Finalmente ti fai viva Edelgard. Adesso sei mia!

L'esercito del Regno non sembra molto interessato a unirsi a noi. Attendiamo e vediamo se la situazione si sblocca.

Affrontarli nello stesso momento non darebbe alcun vantaggio. Dobbiamo far sì che il Regno e l'Alleanza non uniscano le proprie forze.

Scatenerò un conflitto così caotico che non saranno in grado di sapere chi è alleato e chi è nemico.

Schiaccerò chiunque si metta sul mio cammino.

Dimitri... è vivo. Ma non sembra interessato a unirsi a noi.

Affrontarli nello stesso momento non darebbe alcun vantaggio. Dobbiamo far sì che il Regno e l'Alleanza non uniscano le proprie forze.

Scatenerò un conflitto così caotico che non saranno in grado di sapere chi è alleato e chi è nemico.

Unità a cavallo, avanzate!

Abbiamo altri soldati pronti. Petra, dirigiti là con i rinforzi!

Nessun problema, abbiamo altri soldati pronti. Non ci arrenderemo finché io resto sul campo di battaglia!

Bernadetta... Grazie. Farò in modo che la tua morte non sia stata vana.

Non fa niente. Devi sopravvivere per guidare il tuo popolo.

Sono costretta a ritirarmi per ora. Ci ritroveremo sul campo di battaglia.

Sono costretta a ritirarmi per ora. Ci ritroveremo sul campo di battaglia.

Taci e ritirati. Devi sopravvivere, Dedue.

Felix!

Umpf...

...

Ingrid...

Hilda, ti sei fatta onore. Lascia che pensi io al resto.

Hanno ucciso Leonie? Ho sottovalutato il nemico?

Mi spiace, Ignatz! Non sono stato in grado di salvarti...

Non preoccuparti, Raphael! Prometto che penserò io a tua sorella...

Lysithea! La sua fiamma ha bruciato così forte e si è estinta troppo presto...

Non posso morire in questa battaglia. Devo ritirarmi.

E così pensi di poter sfuggirmi, Edelgard...

Rodrigue

Vostra Altezza! Siete vivo! Dobbiamo ritirarci al Gran Ponte di Myrddin...

Quella donna... Non siamo riusciti a catturarla. Devo inseguirla! Voialtri continuate a combattere!

Rodrigue

Sono desolato... ma non possiamo. Capisco il vostro rancore, ma le truppe imperiali ci stanno tenendo in scacco!

Li farò fuori uno a uno! Anche se dovessero essercene cento o mille!

Fanciulla

...

Rodrigue

Tu... che stai facendo qui?! È troppo pericoloso! Torna indietro, subito!

Eh eh...

Vostra Altezza!

T-Tu sei...

Anche in una battaglia così brutta è importante non demoralizzarsi. Dobbiamo essere fieri della nostra vittoria.

Ce l'abbiamo fatta, prof. Adesso possiamo avanzare! Verso la vittoria!

Battle Dialog

Attacca: Byleth - Dimitri

Stai cercando di fermarmi anche tu?

In tal caso, dovrò ucciderti!

Attacca: Byleth - Claude

Ma quindi sei vivo/viva, prof! È un vero peccato che tu non sia dei nostri.

Ad ogni modo, non eri contro l'Impero? Combattere contro di te lo trovo assolutamente inutile.

Attacca: Byleth - Edelgard

Sin dal nostro primo incontro sapevo che una delle nostre strade sarebbe arrivata a un vicolo cieco.

Il tuo viaggio si ferma qui, professore/professoressa... Per sempre.

Attacca: Claude - Dimitri

Calmati, Dimitri! Chi trarrebbe beneficio se ci uccidessimo l'un l'altro?

Scansati, Claude. Non ho tempo per le chiacchiere.

Non importa ciò che dico, visto che non mi stai ascoltando. Ma di qui non mi sposto.

Attacca: Dimitri - Claude

Calmati, Dimitri! Chi trarrebbe beneficio se ci uccidessimo l'un l'altro?

Scansati, Claude. Non ho tempo per le chiacchiere.

Non importa ciò che dico, visto che non mi stai ascoltando. Ma di qui non mi sposto.

Attacca: Claude - Edelgard

Non ci vedevamo dal Garreg Mach. Sei più bella che mai, Edelgard.

Anche tu non sei male. E hai il supporto del professore/della professoressa. A essere sincera, nutro un po' d'invidia.

Ma adesso avete l'occasione di uscire di scena.

Ah ah! Mi permetto di declinare l'offerta. Usciremmo anche di scena, ma poi saremmo costretti a tornare per gli applausi!

Attacca: Dimitri - Edelgard

Pugnalata al petto, collo rotto o testa fracassata... Ti permetto di scegliere come morire.

Le modalità non mi interessano. L'unica cosa che conta è il momento in cui si muore. Non come.

E non ho il minimo interesse di morire oggi.

Sono sicuro che così la pensassero tutti quelli che hai ucciso finora!

Attacca: Nemici - Edelgard

Ora distruggerò il Regno e l'Alleanza in un colpo solo!

Attacca: Nemici - Claude

Che peccato rivederci dopo tanto tempo proprio sul campo di battaglia.

Attacca: Nemici - Dimitri

Non ne vale la pena. Sparisci dalla mia vista.

Attacca: Nemici - Petra

Per Adrestia e Brigid... io distruggerò tutti voi!

Attacca: Byleth - Bernadetta

Professore/Professoressa? Siete voi?

Siete con il nemico? Ciò significa... che devo uccidervi?

Attacca: Nemici - Bernadetta

Non vi avvicinate! Non vi avvicinate o sarò costretta a colpirvi!

Attacca: Nemici - Hubert

State interferendo nei piani. Vorrà dire che dovrò togliervi di mezzo.

Attacca: Nemici - Hilda

Non vi siete dimenticati di me, eh? Però potreste anche lasciarmi andare...

Attacca: Nemici - Leonie

Non posso trattenermi solo perché ci conosciamo. Mi spiace, ma siamo in guerra.

Attacca: Byleth - Raphael

Raphael

Quanto tempo! Sei un degno avversario/una degna avversaria, professore/professoressa!

Attacca: Nemici - Raphael

Raphael

Non riuscirai a battermi! Ti conviene girare i tacchi e dartela a gambe!

Attacca: Nemici - Ignatz

Ignatz

Aiuterò Claude a costruire un futuro per il Fódlan.

Attacca: Nemici - Lysithea

Lysithea

Non illudetevi, non ci andrò piano contro di voi.

Attacca: Nemici - Dedue

Dedue

Nel nome di Sua Altezza, morirete qui e ora.

Attacca: Nemici - Sylvain