Claude von Riegan

Uses keigo when speaking to

Spoken to with keigo by

Dialogue

Livello sostegno	Tameguchi (Casual)	Keigo (Polite)
Niente	volume_up Bene, vediamo di sbrigarci. volume_up Bene, vediamo di sbrigarci.	volume_up Non dovrebbe essere troppo difficile. volume_up Non dovrebbe essere troppo difficile.
	volume_up In qualche modo faremo. volume_up In qualche modo faremo.	volume_up In qualche modo faremo. volume_up In qualche modo faremo.
C	volume_up Se lavoriamo insieme, andrà tutto a meraviglia. volume_up Se lavoriamo insieme, andrà tutto a meraviglia.	volume_up Con questa squadra, non ci saranno problemi. volume_up Con questa squadra, non ci saranno problemi.
	volume_up Andrà tutto bene. volume_up Andrà tutto bene.	volume_up Andrà tutto bene. volume_up Andrà tutto bene.
B - A+	volume_up Facciamo vedere a tutti di che pasta siamo fatti. volume_up Facciamo vedere a tutti di che pasta siamo fatti.	volume_up Dimostriamo a tutti quanto valiamo. volume_up Dimostriamo a tutti quanto valiamo.
	volume_up Li lasceremo tutti a bocca aperta. volume_up Li lasceremo tutti a bocca aperta.	volume_up Lasciamoli tutti a bocca aperta! volume_up Lasciamoli tutti a bocca aperta!

Risultati

Manutenzione stalle & Pattugliamento aereo

Sostegno C

Hilda: Ehi, Claude! Che carino che siete oggi. Avrei un piccolo favore da chiedervi...

Claude: Aspetta, quella è una mia tecnica! Vedi di darti da fare senza perdere tempo, intesi?

Hilda: Io?! Senti chi parla. Non avete la benché minima etica lavorativa.

Sostegno B

Claude: Sai, Hilda... un giorno mi piacerebbe proprio vederti metterci tutto l'impegno di cui sei capace.

Hilda: Ma che dite? Io ci metto sempre tutto l'impegno! Siete voi quello che sta sempre a perdere tempo!

Claude: Beh, se per te quello è metterci tutto l'impegno... Comunque sia, diamoci da fare.

Sostegno A

Hilda: Non c'è nulla da fare. Dovrò rimboccarmi le maniche.

Claude: Ah ah ah, hai capito che non mi lascio abbindolare dalle lusinghe? Se è così, anch'io mi impegnerò al massimo.

Hilda: Se entrambi ci impegneremo davvero, otterremo grandi risultati, no?

Togliere le erbacce

Rimozione detriti

Risultati

Sostegno C - Perfetto

Hilda: Professore/Professoressa! Guardate! Quindi impegnarsi un po' serve, a volte.

Claude: Veramente ti sei limitata solo a fare il tifo dagli spalti, non hai lavorato proprio per niente...

Sostegno C - Bene

Hilda: Beh, non c'è molto da dire. Se solo Claude ci avesse messo un po' di impegno una buona volta...

Claude: Senti chi parla! Ad ogni modo, la prossima volta andrà certamente meglio.

Sostegno B - Perfetto

Hilda: Claude ha fatto un lavoro eccezionale, non credete? Mi ha davvero aiutata molto!

Claude: Anche tu non sei andata male. Un momento, mi stai adulando così lavorerò al posto tuo anche la prossima volta?

Sostegno B - Bene

Claude: Abbiamo fatto il possibile e il risultato è comunque un disastro... Ma almeno è finita.

Hilda: Poteva andare meglio... Magari la prossima volta mi impegnerò di più.

Sostegno A - Perfetto

Claude: Prof, guarda. Questo è quello che succede quando Hilda si mette fare qualcosa seriamente!

Hilda: Non volevo, è stato un incidente! Vi prego, non cominciate a mettermi pressione!

Sostegno A - Bene

Claude: Mmmh, non siamo stati capaci di dividerci bene i compiti. Non era mia intenzione cercare scorciatoie...

Hilda: È un po' una delusione... magari la prossima volta possiamo fare di meglio?

Manutenzione stalle & Pattugliamento aereo

Sostegno C

Claude: Lorenz, cos'è quella faccia? Qualcosa ti preoccupa?

Lorenz: Spero non pensiate che sia così sprovveduto da farmi influenzare dai miei sentimenti.

Claude: Allora non fare facce strane. Datti un contegno!

Sostegno B

Lorenz: Sarei un avversario formidabile, non credete?

Claude: Stai forse proponendo un duello? Guarda che dobbiamo lavorare insieme.

Lorenz: Vi piacerebbe. Approfitterò di questa occasione per misurare la vostra abilità.

Sostegno A

Claude: Con una persona abile come te al mio fianco, posso permettermi di prendermela comoda.

Lorenz: Non dite assurdità. Non siete forse superiore a me in ogni abilità?

Claude: Fai degli apprezzamenti su di me solo in questi momenti. Comunque sia, finiamo il lavoro.

Risultati

Sostegno C - Perfetto

Lorenz: Il fatto che io e Claude lavoriamo così bene insieme ha del miracoloso.

Claude: Non starai esagerando? Comunque sia, tutto è bene quel che finisce bene.

Sostegno C - Bene

Lorenz: È andata piuttosto bene, considerando che ho dovuto lavorare con Claude.

Claude: Già, hai proprio ragione. Ora devo andare.

Sostegno B - Perfetto

Claude: Una conclusione eccellente, se mi è concesso dirlo... Lorenz, hai misurato la mia abilità?

Lorenz: Abbastanza per riconfermare la mia superiorità, sì.

Sostegno B - Bene

Claude: Non direi che è stato un risultato fallimentare. Solo... passabile.

Lorenz: Già, nemmeno io sono soddisfatto di me stesso. Vorrà dire che vi farò sfigurare la prossima volta.

Sostegno A - Perfetto

Lorenz: Ottimo risultato. Suppongo che avervi stuzzicato abbia avuto un effetto positivo.

Claude: Per “stuzzicare” intendi farmi lavorare ancora più duramente?

Sostegno A - Bene

Lorenz: Che insoddisfazione. Dovrò stuzzicare Claude un po' di più, per farlo lavorare più duramente.

Claude: Ehi... che ne dici di cambiare musica?