Felix & Sylvain B / houses.fedatamine.com

Felix, Sylvain enter the scene

Felix

Sylvain, voglio scusarmi per l'altra volta.

Sylvain

L'altro giorno? Di cosa parli, Felix? È un trabocchetto?

Felix

Sai, quando ti ho detto che sei insaziabile.

Sylvain

Ah, quello? Non che non mi abbia ferito, ma non c'è nulla di cui scusarsi.

Sylvain

Nel senso, ne hai dette di molto peggio, Felix.

Sylvain

Decisamente peggio.

Sylvain

Eddai, ci conosciamo da quando eravamo piccoli. Non saranno certo le tue continue offese a rovinare la nostra amicizia, vero?

Felix

No, credo di no.

Sylvain

Ogni volta che facevo qualche stupidaggine, tu me lo dicevi in faccia.

Felix

E ogni volta che tu mi tiravi in mezzo, poi Ingrid lo veniva a sapere e ci faceva una bella ramanzina.

Parte I
Parte II

Sylvain

In tutti questi anni non è cambiato molto, no?

Ingrid is alive & recruited
Else

Sylvain

In tutti questi anni non è cambiato molto, no?

Sylvain

In tutti questi anni non è cambiato molto, no? Anche se non abbiamo più Ingrid che ci comanda a bacchetta...

Sylvain

Tu però sei diverso, Felix. Da ragazzino eri così... spensierato.

Sylvain

Ora sei l'esatto contrario.

Felix

Beh, tu non sei diverso. Cialtrone eri, cialtrone sei.

Sylvain

Ecco che torni a offendermi! Parla quello che non si è mai separato da questo buono a nulla.

Sylvain

Eri venuto da me a scusarti o a insultarmi?

Felix

Stavo andando ad allenarmi e ti ho visto. Tutto qua.

Sylvain

Ad allenarti? Di nuovo? Chi è l'insaziabile ora?

Felix

Sempre meglio che battere la fiacca come te.

Sylvain

Un po' d'ozio ti farebbe bene.

Sylvain

Dai, lascia che ti offra un boccone.

Felix

No.

Sylvain

Devi scegliere, Felix. La nostra amicizia o i tuoi allenamenti.

Felix

I miei allenamenti. Ciao.

Felix leaves the scene

Sylvain

Ma che... Ehi, Felix, aspetta! Vengo anch'io! Aspetta!