菲尔迪南特 & 佩托拉 A

佩托拉
菲尔迪南特。

菲尔迪南特
嗯？啊，是佩托拉啊。 找我有什么事吗？

佩托拉
没有……但是、因为、你、 看起来、寂寞。

菲尔迪南特
寂寞？在这场战争进行之时吗？ 光是活着就很拼命了，可没心力寂寞呢。

菲尔迪南特
……比起这个，佩托拉。 战争结束后，你要回去故乡吗？

佩托拉
……是，我会回去。

佩托拉
但是、芙朵拉与布里基特、维持、 友好关系的话、随时都、可以来。

佩托拉
有、可能。 留在、芙朵拉、能、移居。

菲尔迪南特
移居芙朵拉？ 你不想留在故乡了吗？

佩托拉
我想、回去、布里基特。 但、芙朵拉、也是、我的故乡。

佩托拉
我、在九年前、来到、芙朵拉。 度过了、几乎一半的人生。

佩托拉
我的家人、在、布里基特。 在、芙朵拉也有、新的、家人、伙伴。

菲尔迪南特
新的家人吗…… 你这么看待我们的话，真令人高兴呢。

菲尔迪南特
那么，我们必须打赢这场战争， 不能失去任何一个重要的家人。

佩托拉
是、我们、会赢。 我也不会、让你死。

菲尔迪南特
呵，我不会死的。 战争结束后，我也有了必须做的事情。

佩托拉
……战争结束后、吗？

菲尔迪南特
是的。 我要成为芙朵拉和布里基特的桥梁。

佩托拉
……！

菲尔迪南特
其实我刚刚说不寂寞，是骗人的。

菲尔迪南特
但我要说实话。战争结束后你要回到故乡， 让我感到非常寂寞。

佩托拉
真的、吗？

菲尔迪南特
真的。但我决定了。 我要负起维系两国关系的职责。

菲尔迪南特
不论你要待在布里基特还是芙朵拉， 我都会与你同在。

菲尔迪南特
一起携手同行， 让芙朵拉和布里基特能够永远友好……

菲尔迪南特
如果我们同心协力，是不是可以实现呢？

佩托拉
谢谢你、菲尔迪南特。 很、感谢、感激。

佩托拉
我、一样、觉得、寂寞。 所以，你说的话、让我很开心。

佩托拉
拜托你、成为、 芙朵拉和布里基特、友好的桥梁。

菲尔迪南特
交给我吧。 然后，总有一天……

佩托拉
……是、我、同意。 希望会有……那样的、未来。