菲爾迪南特 & 佩托拉 A

佩托拉
菲爾迪南特。

菲爾迪南特
嗯？　啊，是佩托拉啊。 找我有什麼事嗎？

佩托拉
沒有……但是、因為、你、 看起來、寂寞。

菲爾迪南特
寂寞？　在這場戰爭進行之時嗎？ 光是活著就很拚命了，可沒心力寂寞呢。

菲爾迪南特
……比起這個，佩托拉。 戰爭結束後，你要回去故鄉嗎？

佩托拉
……是，我會回去。

佩托拉
但是、芙朵拉與布里基特、維持、 友好關係的話、隨時都、可以來。

佩托拉
有、可能。 留在、芙朵拉、能、移居。

菲爾迪南特
移居芙朵拉？ 你不想留在故鄉了嗎？

佩托拉
我想、回去、布里基特。 但、芙朵拉、也是、我的故鄉。

佩托拉
我、在九年前、來到、芙朵拉。 度過了、幾乎一半的人生。

佩托拉
我的家人、在、布里基特。 在、芙朵拉也有、新的、家人、夥伴。

菲爾迪南特
新的家人嗎…… 你這麼看待我們的話，真令人高興呢。

菲爾迪南特
那麼，我們必須打贏這場戰爭， 不能失去任何一個重要的家人。

佩托拉
是、我們、會贏。 我也不會、讓你死。

菲爾迪南特
呵，我不會死的。 戰爭結束後，我也有了必須做的事情。

佩托拉
……戰爭結束後、嗎？

菲爾迪南特
是的。 我要成為芙朵拉和布里基特的橋梁。

佩托拉
……！

菲爾迪南特
其實我剛剛說不寂寞，是騙人的。

菲爾迪南特
但我要說實話。戰爭結束後你要回到故鄉， 讓我感到非常寂寞。

佩托拉
真的、嗎？

菲爾迪南特
真的。但我決定了。 我要負起維繫兩國關係的職責。

菲爾迪南特
不論你要待在布里基特還是芙朵拉， 我都會與你同在。

菲爾迪南特
一起攜手同行， 讓芙朵拉和布里基特能夠永遠友好……

菲爾迪南特
如果我們同心協力，是不是可以實現呢？

佩托拉
謝謝你、菲爾迪南特。 很、感謝、感激。

佩托拉
我、一樣、覺得、寂寞。 所以，你說的話、讓我很開心。

佩托拉
拜託你、成為、 芙朵拉和布里基特、友好的橋梁。

菲爾迪南特
交給我吧。 然後，總有一天……

佩托拉
……是、我、同意。 希望會有……那樣的、未來。