菲爾迪南特

link
菲爾迪南特
volume_up

終於來到這裡了呢,老師。

菲爾迪南特
volume_up

……我深愛著帝國。無論是以什麼形式, 我都希望帝國能延續下去。

菲爾迪南特
volume_up

但我也知道那是不可能的。 帝國已經存在太久了。

菲爾迪南特
volume_up

到了這個地步,需要一位偉大的王 可以統一並治理芙朵拉。

菲爾迪南特
volume_up

……雖然無法由阿德剌斯忒亞的皇帝來擔任, 令人有點遺憾。

林哈爾特

link
林哈爾特
volume_up

竟然要和騎士團一起攻陷 甚至曾被稱作「賽羅司之城」的安巴爾啊。

林哈爾特
volume_up

若賽羅司還在世, 會怎麼想呢。

林哈爾特
volume_up

從前,安巴爾也有所謂南方教會存在, 似乎有司教被派遣到那裡。

林哈爾特
volume_up

大概在100多年以前, 南方教會被捲入了一場嚴重的內亂……

林哈爾特
volume_up

在那之後,直到五年前為止, 帝國和聖教會都保持著微妙的距離。

卡斯帕爾

link
卡斯帕爾
volume_up

哎呀~好像不用見到老爹就能抵達帝都, 真是鬆了一口氣。

卡斯帕爾
volume_up

不要說那麼可怕的話啦!

卡斯帕爾
volume_up

當然可怕! 實際上, 帝國軍裡有老爹在的部屬,至今還沒輸過。

卡斯帕爾
volume_up

若在攻陷帝都的途中老爹前來增援, 我可要準備認輸啦。

貝爾娜提塔

link
貝爾娜提塔
volume_up

老師! 我的母親應該也在帝都!

貝爾娜提塔
volume_up

雖然和她之間沒什麼美好回憶, 不過她比父親重要多了……

貝爾娜提塔
volume_up

請不要讓她被捲入戰爭啊啊啊啊! 拜託了~~~!

貝爾娜提塔
volume_up

嗯……不過因為她是文官, 照理說是絕對不會出現在戰場上的……

多洛緹雅

link
多洛緹雅
volume_up

接下來,輪到帝都成為戰場了呢。

多洛緹雅
volume_up

雖是歷史悠久且充滿故事的城鎮…… 但讓它化為灰燼一次好像也不錯……

多洛緹雅
volume_up

啊,不過,可不能波及到平民。 請只焚燒貴族區那帶就好。

佩托拉

link
佩托拉
volume_up

其實……艾黛爾賈特大人、 五年前、對我、說。

佩托拉
volume_up

布里基特、是帝國的、屬國。

佩托拉
volume_up

但是、戰爭、要站在、哪邊、 要我、自己、決定。

佩托拉
volume_up

她說、我是、會成為、布里基特王、的人。 要我、選擇、自己的路。

佩托拉
volume_up

然後、她的道路、我的道路、 終於、發生、衝突。

菲力克斯

link
菲力克斯
volume_up

死神騎士嗎…… 果然不是尋常人物。

菲力克斯
volume_up

正因如此,才是一位值得交鋒的對手。 把那個獵物交給我吧。

菲力克斯
volume_up

不過除了你以外的人, 那傢伙都不放在眼裡吧。

亞修

link
亞修
volume_up

好不容易攻陷了梅利賽烏斯要塞, 天空竟然降下那種東西……

希爾凡

link
希爾凡
volume_up

本節終於要朝帝都進攻了。 哎呀,總覺得很緊張呢。

希爾凡
volume_up

但是,這是最重要的關鍵時刻。 保持警惕一起加油吧,老師。

希爾凡
volume_up

不不不,我無論何時都很認真喔! 追求女孩子的時候也是,面對戰鬥時也是。

希爾凡
volume_up

對我來說, 只有討伐皇帝才是唯一能祭奠殿下的方式……

希爾凡
volume_up

哈哈,離開了王國的我, 事到如今到底在說些什麼呢。

梅爾賽德司

link
梅爾賽德司
volume_up

帝都啊~好久沒去了呢…… 我小時候有去玩過喔~

梅爾賽德司
volume_up

呵呵……那個時候和母親還有弟弟, 三個人一起看了歌劇~

梅爾賽德司
volume_up

沒想到, 會以這種方式造訪那裡……

雅妮特

link
雅妮特
volume_up

竟要用這種方式前往帝都安巴爾…… 真是做夢也沒想到。

雅妮特
volume_up

說起來, 帝國的貴族大多是住在帝都吧?

雅妮特
volume_up

王國的貴族因為住在自己的領地, 就算王都受到攻擊也沒有直接影響……

雅妮特
volume_up

但要是帝都成為戰場, 貴族們將何去何從呢?

英谷莉特

link
英谷莉特
volume_up

這場戰爭結束之後,法嘉斯跟芙朵拉…… 到底會變得如何呢。

英谷莉特
volume_up

呵呵,和平嗎…… 我可不期望那麼遠大的目標。只是……

英谷莉特
volume_up

希望這個世界不再有人 會因戰爭和謀略而痛苦或喪命。

英谷莉特
volume_up

不對……我想,開創出這樣的太平盛世, 正是我們這些倖存者的責任……

英谷莉特
volume_up

為此, 必須儘早滅絕那萬惡的根源。

英谷莉特
volume_up

一定要贏喔,老師。 我們可容不得失敗。

洛廉茲

link
洛廉茲
volume_up

雖然我曾去過王都, 但帝都是第一次去。

洛廉茲
volume_up

那裡被稱為芙朵拉最大的都市, 也就是說,市民的數量也是名符其實的多……

洛廉茲
volume_up

若城市在城鎮戰中被破壞, 為數眾多的市民將會陷入苦難。

洛廉茲
volume_up

雖然想避免以粗暴的方式戰鬥, 但這也得視帝國軍的態度而定。

拉斐爾

link
拉斐爾
volume_up

接下來要去帝都安巴爾吧? 要是能平安回來,俺可要向妹妹炫耀。

拉斐爾
volume_up

你知道帝都有座歌劇院嗎? 就是瑪努艾拉 老師曾經待過的那間……叫什麼名字去了……

拉斐爾
volume_up

嗯……好像不太對吧?

拉斐爾
volume_up

沒錯! 就是那個名字!

拉斐爾
volume_up

嗯……好像不太對吧?

拉斐爾
volume_up

俺的妹妹一直吵著 想看那個歌劇團的表演。

拉斐爾
volume_up

雖然沒辦法看到表演, 但至少能看到歌劇院的建築物吧?

伊古納茲

link
伊古納茲
volume_up

這場戰爭, 終於也要步入尾聲了呢。

伊古納茲
volume_up

戰爭結束之後,芙朵拉會變得如何呢…… 好期待啊!

伊古納茲
volume_up

……雖然這麼說,但其實我很害怕。 我們能平安無事地攻下帝都嗎?

莉絲緹亞

link
莉絲緹亞
volume_up

攻陷帝都、討伐皇帝…… 這樣真的能讓戰爭結束嗎?

莉絲緹亞
volume_up

老師是怎麼想的呢?

莉絲緹亞
volume_up

既然老師這麼說,我也想相信就是這樣。

莉絲緹亞
volume_up

老師也這麼覺得嗎? 和我一樣,隱隱感到不安……

莉絲緹亞
volume_up

總之現在先專注於眼前的戰鬥吧……

瑪莉安奴

link
瑪莉安奴
volume_up

如果,能在這場戰爭中獲勝…… 老師會成為芙朵拉的王嗎?

瑪莉安奴
volume_up

也許啊…… 也就是說還是未知數嗎……

瑪莉安奴
volume_up

我希望老師能成為國王…… 因為感覺老師能將這裡治理成和平的國家……

希爾妲

link
希爾妲
volume_up

就算戰場在帝都! 就算敵人是可~怕的小艾黛爾賈特!

希爾妲
volume_up

只要有老師在, 我們就絕對能贏~!

希爾妲
volume_up

加油加油加油!!

希爾妲
volume_up

……因為剛剛有點不安,所以試著 喊出來看看~這樣一來就沒問題了!

雷歐妮

link
雷歐妮
volume_up

終於要去帝都了…… 這就是為師父報仇雪恨的時刻。

雷歐妮
volume_up

攻占帝都,徹底打倒帝國的話, 在天上的師父多少也能得到慰藉了吧。

雷歐妮
volume_up

因為殺害師父的莫妮卡是炎帝的同夥, 而炎帝就是艾黛爾賈特對吧?

雷歐妮
volume_up

雖說這場戰爭的確攸關芙朵拉的未來, 是一場重要的戰事……

雷歐妮
volume_up

但對我來說,這也是為師父報仇的復仇之戰。 必須全力以赴地應戰!

西提司

link
西提司
volume_up

蕾雅大概在安巴爾的某處 感受到你即將到來了吧……

西提司
volume_up

若是能救出蕾雅, 你恐怕會因此得知許多隱藏至今的真相。

西提司
volume_up

你做好心理準備了嗎?

西提司
volume_up

好,那就好。

西提司
volume_up

這樣可就麻煩了。 已經到該做好心理準備的時刻了。

西提司
volume_up

就快要出擊了。我會盡我所能, 你也做好充分的準備吧。

芙蓮

link
芙蓮
volume_up

帝都安巴爾…… 其實是我的誕生之地喔。

芙蓮
volume_up

父親與母親在那座城鎮的教會相遇, 之後生下了我……

芙蓮
volume_up

唉……竟然要在那麼重要的地方戰鬥, 真令人難過……

漢尼曼

link
漢尼曼
volume_up

帝都安巴爾啊…… 那個城鎮充滿了苦澀的往事啊。

漢尼曼
volume_up

正因如此,吾人在拋棄了帝國貴族的地位後, 一直迴避著帝都。

漢尼曼
volume_up

啊……但是當現在要重回帝都了, 卻又湧現出特殊的情感……

瑪努艾拉

link
瑪努艾拉
volume_up

歌劇團的演員雖然時常替換, 但後台人員大多一直在那工作。

瑪努艾拉
volume_up

從我那時候開始就在歌劇院工作的人, 現在應該還有很多待在後台吧。

瑪努艾拉
volume_up

他們已經去避難了嗎…… 真是令人擔心啊。

阿羅伊斯

link
阿羅伊斯
volume_up

終於要與帝國決一死戰…… 真是場漫長又艱困的戰爭啊,老師。

阿羅伊斯
volume_up

絕對要奪回蕾雅大人! 討伐皇帝……為團長報一箭之仇!

阿羅伊斯
volume_up

那之後的事, 到時再慢慢想就好。

卡多莉奴

link
卡多莉奴
volume_up

終於來到最後關頭了呢,老師。

卡多莉奴
volume_up

蕾雅大人也正殷殷期盼著我的出現吧。

卡多莉奴
volume_up

哈哈哈,你根本不這麼想吧。 不用顧慮我的感受。

卡多莉奴
volume_up

喂,你也太過誠實了吧。 稍微顧慮一下我的感受啊。

卡多莉奴
volume_up

雖然很不甘心, 但蕾雅小姐所等待的不是我,而是你吧。

薩米亞

link
薩米亞
volume_up

十年前,韃古扎‧布里基特聯軍 從西方朝帝國攻來時……

薩米亞
volume_up

聽說他們的最終目標 是首都安巴爾。

薩米亞
volume_up

但別說是攻進帝國內了, 聯軍在水岸邊的港灣城市就被攔截。

薩米亞
volume_up

相較之下, 我們的進攻就順利多了吧。

錐里爾

link
錐里爾
volume_up

一想到就快要能見到蕾雅大人, 打掃起來也更有幹勁了。

錐里爾
volume_up

一定……能見到蕾雅大人對吧?

錐里爾
volume_up

蕾雅大人正在帝都等著老師。 請一定要找到她。

門衛

link
門衛
volume_up

老師,您辛苦了! 今天也毫無異狀!

門衛
volume_up

決戰的時機就要到了呢! 我也開始緊張了!

門衛
volume_up

帝都安巴爾有著1400年的歷史。 聽說在帝國成立之前就存在了。

門衛
volume_up

那裡同樣是賽羅司教的聖地之一, 是非常重要的地方。

門衛
volume_up

決戰時就交給我留守吧! 我一定會守住大修道院!

可疑商人

link
可疑商人
volume_up

在這裡弄不到的東西, 或許在地下可以弄到手喔。

可疑商人
volume_up

……你不知道加爾古‧瑪庫地下嗎? 那裡是不能待在地上的人的樂園喔。

修道士

link
修道士
volume_up

阿比斯的那群傢伙…… 平時老是惹出一堆問題。

修道士
volume_up

乾脆把整個加爾古‧瑪庫地下 掃蕩一下或許比較好……

士兵

link
士兵
volume_up

我的朋友是一位士兵, 前幾天朝帝國領出發了。

士兵
volume_up

穿著行商的服裝,即使被敵人發現 也不會被懷疑,武具則藏在馬車中。

士兵
volume_up

也有小隊偽裝成江湖藝人出發。 總覺得好像變裝派對啊……

修道士

link
修道士
volume_up

你知道帝都安巴爾的市區 流淌著一條壯觀的運河嗎?

修道士
volume_up

那條運河傳說是帝國成立以前, 在聖賽羅司的指導下開鑿而成。

修道士
volume_up

在那之後, 運河對帝都安巴爾的發展有著莫大的貢獻。

修道士
volume_up

但帝國卻…… 所謂恩將仇報,正是如此。

信徒

link
信徒
volume_up

前一陣子,池塘裡的魚突然 像發狂般地激烈跳動。

信徒
volume_up

正在想發生了什麼事的時候, 發現東南方的天空有什麼東西在閃爍著。

信徒
volume_up

正好是大家出發去遠征時發生的事。 那究竟是什麼東西呢?

賽羅司騎士

link
賽羅司騎士
volume_up

現在編列了人數精簡的小隊, 讓他們階段性地潛入帝國領地。

賽羅司騎士
volume_up

這是讓他們沿著主力部隊的進軍路線潛伏, 在抵達帝都之前全軍會合的作戰。

賽羅司騎士
volume_up

就算只有一支小隊在會合前被敵人發覺, 作戰都會宣告失敗……但一定沒問題的。

賽羅司騎士
volume_up

因為帝國軍似乎認為我等已經放棄進攻, 漸漸鬆懈了戒備呢。

士兵

link
士兵
volume_up

帝國軍現在應該也 分散了不少兵力在芙朵拉西部。

士兵
volume_up

因為若不好好盯著舊王國的諸侯, 他們隨時都有可能引發叛亂呢。

士兵
volume_up

雖說如此,若我等真的攻下帝都, 舊王國諸侯也將群起反抗吧。

祭司

link
祭司
volume_up

自從帝國向聖教會宣戰之後, 就沒辦法與帝都內的祭司和修道士取得聯繫。

祭司
volume_up

雖然我不斷祈求著他們平安無事, 但他們恐怕已經……

修道士

link
修道士
volume_up

由主所派來的聖者賽羅司, 於安巴爾初次在人前現身。

修道士
volume_up

據說聖者賽羅司引發了不計其數的奇蹟, 引導著人們。

修道士
volume_up

這就是帝都安巴爾 被認定為賽羅司教聖地的原因。

賽羅司騎士

link
賽羅司騎士
volume_up

據說蕾雅大人被抓到帝都的事, 是梅利賽烏斯的帝國兵所洩露的。

賽羅司騎士
volume_up

也不能排除敵人 故意讓我們掌握錯誤情報的可能性……

賽羅司騎士
volume_up

即使如此,我等也只能繼續前進。 老師,接下來的戰役也請多多指教。

士兵

link
士兵
volume_up

我是帝國出身的, 現在也有親屬居住在安巴爾。

士兵
volume_up

雖然希望他們快點逃走,但聯絡不上…… 只能祈禱他們平安無事。

尤里斯

link 銀雪之章
尤里斯
volume_up

憑這點兵力去進攻帝都…… 我不認為這是明智之舉。

尤里斯
volume_up

你……真的覺得憑目前的兵力就能打敗皇帝?

尤里斯
volume_up

唉……這樣啊。 那麼我就選擇相信你,把賭注押在你身上吧。

尤里斯
volume_up

選擇這條路的你怎能這麼軟弱啊。 ……難道這是你開玩笑的風格?

巴魯塔札爾

link 銀雪之章
巴魯塔札爾
volume_up

我聽來自同盟領的旅行商人說, 我的弟弟總算是活著回到自己的領地了。

巴魯塔札爾
volume_up

話雖如此,亞達爾布雷希特家和附近的諸侯, 幾乎都失去了所有的兵力。

巴魯塔札爾
volume_up

如果不在帝國捲土重來前解決他們, 就沒有任何勢力可以對抗帝國了。

康絲坦潔

link 銀雪之章
康絲坦潔
volume_up

聽說蕾雅大人或許被囚禁在帝都, 這是真的嗎?

康絲坦潔
volume_up

帝國歷史這麼悠久,也從未有過這種先例。 為什麼要抓住蕾雅大人……

康絲坦潔
volume_up

很可惜我不懂艾黛爾賈特大人的真正目的。 如果我是貴族……

康絲坦潔
volume_up

我明白這是個無法實現的奢望, 但還是只能慨嘆自己的無力啊!

哈琵

link 銀雪之章
哈琵
volume_up

因為之前那場仗, 王國和同盟都變得傷痕累累了吧?

哈琵
volume_up

要是連帝國也消失了, 芙朵拉會變成怎樣啊?

哈琵
volume_up

難道你會來建立新的國家? ……開始覺得這樣反而不錯喔。

安娜

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

四處各地都騷動不安, 行商的同伴也挺困擾的樣子。

安娜
volume_up

希望早點成為大家都能笑臉迎人 做生意的時代就好了。

link
安娜
volume_up

……阿比斯? 老師對那種地方有興趣嗎?

安娜
volume_up

在加爾古‧瑪庫地下的廣闊古蹟…… 那就是阿比斯。

安娜
volume_up

雖然也有擅自住進去的人們, 但如你所理解的,都是些有特別原因的人。

安娜
volume_up

一個正當商人的話,是不會靠近的。 老師也不要踏足那裡會比較好喔。

守衛

link 銀雪之章
守衛
volume_up

老師,你辛苦了。 今天這裡也有異狀。

守衛
volume_up

在六年前的戰役中, 有個願意一起留在這裡守護阿比斯的騎士。

守衛
volume_up

我一直都在找他…… 結果……!

守衛
volume_up

他已經死了。跟我的預想一樣。 不過,我跟他的妹妹見面了。

守衛
volume_up

我在想既然已經沒辦法向他報恩, 那能不能幫助他妹妹呢?

住民

link 銀雪之章
住民
volume_up

聽說好像有場大戰? 現在都接收不到上面的消息了啊~

住民
volume_up

剛開始戰爭的時候大家都鬧哄哄的, 但過了五年,老實說都開始習慣了。

住民
volume_up

什麼? 你說前陣子上面又有戰事? 完全沒注意到啊……

住民

link 銀雪之章
住民
volume_up

噓! 請別把我的事說出去! 其實我是個逃兵。

住民
volume_up

我真的不想再戰鬥了…… 但又不能回到村裡去。

住民
volume_up

我受夠了什麼正義啊野心的。 我才不會為了這些東西賭上性命。

隱者

link 銀雪之章
隱者
volume_up

你看到攻擊梅利賽烏斯的光了吧。 以前加爾古‧瑪庫也發生過同樣的事……

隱者
volume_up

但那道看起來就要落在加爾古‧瑪庫的光, 在接近地面時轉了個大彎……

隱者
volume_up

最後降落在阿利爾之谷。 這裡可是被主的加護所守護之地啊。

修道士

link
修道士
volume_up

……啊! 你是傑拉爾特大人的…… 這樣啊……你跟你的母親很像。

修道士
volume_up

我和你的父母是老朋友。 我一直很想和你聊聊。

修道士
volume_up

我只是個普通的修道士。 和你的父母是舊識。

修道士
volume_up

不過……因為某些原因, 我不得不離開這個大修道院。

修道士
volume_up

我現在有件事想拜託你。

修道士
volume_up

你可以幫我去摘些 供奉在她墓前用的花嗎?

修道士
volume_up

如果是你摘的花, 她一定會很開心吧。

link
修道士
volume_up

謝謝你。 沒錯……這是她生前喜歡的花。

修道士
volume_up

……這樣就沒有什麼令我掛心的事了。

修道士
volume_up

那麼,我差不多該出發了。 貝雷特老師,請多保重。

修道士
volume_up

請連她的份一起, 好好照顧傑拉爾特大人。