Ferdinand

link
Ferdinand
volume_up

Professeur. Le dénouement est proche.

Ferdinand
volume_up

L'Empire m'est cher. Une partie de moi désire qu'il survive.

Ferdinand
volume_up

Mais c'est déraisonnable. L'heure de l'Empire a sonné.

Ferdinand
volume_up

Nous avons besoin d'un chef suprême qui dirigerait tout Fódlan.

Ferdinand
volume_up

Il est quelque peu tragique que l'empereur d'Adrestia ait disparu.

Linhardt

link
Linhardt
volume_up

Enbarr s'appelait autrefois la Cité de Seiros. L'assaillir avec l'Ordre relève de l'ironie.

Linhardt
volume_up

Si Seiros était encore en vie, que penserait-elle de notre combat ?

Linhardt
volume_up

À Enbarr se trouvait autrefois une Église australe. On dit qu'un évêque y aurait été envoyé.

Linhardt
volume_up

Il y a un siècle, l'Église australe s'est retrouvée empêtrée dans la politique locale.

Linhardt
volume_up

Jusqu'à il y a cinq ans, l'Empire et l'Église ont maintenu des rapports assez froids.

Caspar

link
Caspar
volume_up

Quel soulagement d'être arrivé aussi loin sans avoir eu à combattre mon père.

Caspar
volume_up

Hé, n'essayez pas de me fiche la trouille !

Caspar
volume_up

Un peu, que j'ai peur ! L'armée impériale n'a pas perdu la moindre bataille avec mon père dans leurs rangs !

Caspar
volume_up

S'il déboulait avec des renforts pendant l'assaut, on pourrait bien se faire rosser. Je dois me faire à l'idée.

Bernadetta

link
Bernadetta
volume_up

Professeur ! Ma... hm... ma mère est peut-être dans la ville...

Bernadetta
volume_up

Je me rappelle peu d'elle, en fait. Mais je tiens plus à elle qu'à mon père.

Bernadetta
volume_up

Si vous la voyez, faites en sorte qu'elle ne se retrouve pas mêlée aux combats !

Bernadetta
volume_up

C'est une simple employée, alors j'espère qu'elle restera à l'intérieur pour ne pas inquiéter sa Nadette...

Dorothea

link
Dorothea
volume_up

La capitale entière va faire office de champ de bataille.

Dorothea
volume_up

La valeur historique de la ville est importante... Mais peut-être mérite-t-elle d'être réduite en cendres, cette fois-ci.

Dorothea
volume_up

Cependant, nous devons épargner les civils. Essayons de limiter les dégâts à la partie noble de la ville.

Petra

link
Petra
volume_up

Il y a cinq ans... Dame Edelgard m'a dit une chose.

Petra
volume_up

Brigid est une vassale de l'Empire.

Petra
volume_up

Mais elle a dit également que j'ai le liberté de décider si je suis alliée ou ennemie.

Petra
volume_up

Je serai la reine sur Brigid. Alors elle a dit que je dois créer moi-même ma voie.

Petra
volume_up

C'est pour cela, maintenant ma voie et sa voie se heurtent l'un contre l'autre.

Felix

link
Felix
volume_up

Le Chevalier Macabre n'est pas un chevalier ordinaire.

Felix
volume_up

Je le traquerai. J'imprégnerai ma lame de son sang.

Felix
volume_up

Il est obsédé par l'idée de vous affronter, j'en suis convaincu. Mais c'est mon visage qu'il verra avant de mourir.

Ashe

link
Ashe
volume_up

Ces choses sont apparues dès que nous nous sommes établis au sein du fort Merceus.

Sylvain

link
Sylvain
volume_up

Ah... Enbarr. La capitale de l'Empire. Nous y voilà. Je pensais mourir avant cet épisode.

Sylvain
volume_up

C'est un combat comme un autre. Rester calme. Concentré. Ne céder ni à l'ennemi, ni à ma peur.

Sylvain
volume_up

Hé, je suis toujours sérieux ! En amour comme à la guerre. Toujours. Sérieux. C'est ma nature..

Sylvain
volume_up

Renverser l'Empire sera mon cadeau à Son Altesse...

Sylvain
volume_up

Ha ha... J'ai quitté l'Empire... Qu'est-ce que je raconte ?

Mercedes

link
Mercedes
volume_up

Cela fait longtemps que je ne me suis pas rendue à la capitale impériale.

Mercedes
volume_up

On y trouve un opéra que j'avais l'habitude de fréquenter avec ma mère et mon frère.

Mercedes
volume_up

Je ne pensais pas y retourner dans de telles circonstances...

Annette

link
Annette
volume_up

Enbarr... Jamais je n'aurais imaginé la retrouver dans de telles circonstances.

Annette
volume_up

Bien sûr, la plupart des nobles de l'Empire font leur vie dans la capitale.

Annette
volume_up

Dans le Royaume, chacun vit sur son propre domaine. Alors si la capitale est attaquée, cela ne les affecte pas toujours directement.

Annette
volume_up

Que vont faire les nobles de l'Empire lorsque la capitale sera transformée en champ de bataille ?

Ingrid

link
Ingrid
volume_up

Lorsque ce combat sera terminé, quel avenir attendra Faerghus et Fódlan ?

Ingrid
volume_up

La paix ? Ça me semble tellement peu... familier. Tellement inaccessible... Mais peut-être. Peut-être.

Ingrid
volume_up

Je rêve d'un monde en paix. Un monde où les conflits actuels appartiennent au passé, aux légendes.

Ingrid
volume_up

Je crois que ceux qui survivent aux atrocités de la guerre ont le devoir de créer un monde meilleur.

Ingrid
volume_up

Et donc plus vite nous anéantirons le mal, mieux ce sera.

Ingrid
volume_up

Nous devons sortir vainqueurs, Professeur. Il n'y a pas d'alternative. Je ne le permettrai pas.

Lorenz

link
Lorenz
volume_up

J'ai déjà vu la capitale royale, mais jamais la capitale impériale.

Lorenz
volume_up

Il paraît que c'est la plus grande ville de tout Fódlan, alors nous devrons certainement faire attention à nombre de civils.

Lorenz
volume_up

J'espère que nous pourrons préserver la ville. Si elle est détruite pendant le combat, les habitants en souffriront.

Lorenz
volume_up

Nous devrions éviter d'utiliser la grosse artillerie, mais cela dépendra aussi des moyens déployés par l'Empire.

Raphael

link
Raphael
volume_up

Prochaine destination, Enbarr. J'espère que je reviendrai sain et sauf pour tout raconter à ma sœurette !

Raphael
volume_up

Il paraît qu'il y a un opéra où le professeur Manuela travaillait, avant. C'était quoi le nom, déjà ?

Raphael
volume_up

Nan, c'était pas ça !

Raphael
volume_up

Ah, oui, c'est ça !

Raphael
volume_up

Nan, c'était pas ça !

Raphael
volume_up

Ma sœurette raconte tout le temps qu'elle aimerait voir une représentation.

Raphael
volume_up

On pourra bien sûr pas voir de spectacle, mais on pourrait au moins voir le bâtiment ?

Ignatz

link
Ignatz
volume_up

Nous sommes sur le point de mettre un terme à ce conflit.

Ignatz
volume_up

Je me demande comment sera Fódlan, sans la mort et la destruction en toile de fond. J'ai hâte de le voir !

Ignatz
volume_up

Mais je suis aussi terrifié par l'avenir. Qui sait si je vais même survivre à l'assaut de la capitale ?

Lysithea

link
Lysithea
volume_up

Envahir la capitale, renverser l'Empire... Je me demande si cela suffira à terminer la guerre.

Lysithea
volume_up

Qu'en pensez-vous, Professeur ?

Lysithea
volume_up

Vous semblez si sûr/e de vous ! J'ai envie de vous croire.

Lysithea
volume_up

Il semblerait que nous partagions les mêmes doutes. Tout ceci me perturbe grandement.

Lysithea
volume_up

Mais pour l'instant, je dois me concentrer sur la bataille qui nous attend.

Marianne

link
Marianne
volume_up

Alors, si on gagne la guerre... c'est vous qui dirigerez Fódlan ?

Marianne
volume_up

Vous n'avez pas l'air sûr/e de vous, alors j'imagine que tout est possible.

Marianne
volume_up

Je pense que ce serait un bon rôle pour vous. Vous apporteriez la paix à nos terres...

Hilda

link
Hilda
volume_up

On va se battre dans la capitale ! Argh ! Et ce sera contre Edelgard ! Double argh !

Hilda
volume_up

Mais sous votre commandement, Professeur, je sais qu'on va gagner.

Hilda
volume_up

Ouiii ! Youhou ! Baston !

Hilda
volume_up

J'ai un peu peur, en fait. Je hurle juste pour évacuer la tension. Ne vous inquiétez pas.

Leonie

link
Leonie
volume_up

On va enfin à la capitale. Je vais pouvoir venger le capitaine Jeralt.

Leonie
volume_up

Quand on aura écrasé l'Empire, je suis sûre que son âme trouvera la paix.

Leonie
volume_up

Monica a assassiné le capitaine Jeralt pour l'Empereur des Flammes. Et l'Empereur des Flammes, c'était Edelgard.

Leonie
volume_up

Je sais que l'avenir de Fódlan dépend de cette bataille. Il y a rien de plus important.

Leonie
volume_up

Mais pour moi, c'est personnel. En l'honneur du capitaine Jeralt, je vais me surpasser !

Seteth

link
Seteth
volume_up

Rhea doit se trouver quelque part dans la ville. Je me demande si elle ressent notre arrivée.

Seteth
volume_up

Si nous parvenons à la secourir, vous apprendrez certainement nombre de choses qui vous ont été cachées jusque-là.

Seteth
volume_up

Mais êtes-vous prêt/e à les entendre ?

Seteth
volume_up

Parfait.

Seteth
volume_up

C'est regrettable. Eh bien, faites en sorte que cela change.

Seteth
volume_up

Le combat est proche. Soyons tous deux prêts à faire face à ce qui nous attend.

Flayn

link
Flayn
volume_up

Je suis née à Enbarr.

Flayn
volume_up

Mon père et ma mère se sont rencontrés dans une église, là-bas. Je suis venue au monde peu après.

Flayn
volume_up

Je peine à croire que la guerre se soit propagée jusqu'en cet endroit si cher à mon cœur... C'est vraiment tragique...

Hanneman

link
Hanneman
volume_up

Les rues d'Enbarr sont pavées de tristes souvenirs, Professeur.

Hanneman
volume_up

J'ai évité cet enfer depuis que j'ai abandonné ma noblesse. J'ai juré ne jamais y remettre les pieds.

Hanneman
volume_up

Et pourtant, nous y voilà. Y revenir ainsi... Disons que je ne l'aurais jamais imaginé.

Manuela

link
Manuela
volume_up

À l'opéra, les acteurs venaient et repartaient. Mais l'équipe, dans les coulisses, restait toujours la même.

Manuela
volume_up

Je suis sûre que même après toutes ces années, certains sont encore là.

Manuela
volume_up

Je me demande s'ils ont quitté la capitale. Je l'espère pour eux...

Alois

link
Alois
volume_up

Ça y est, c'est le moment du combat final contre l'Empire. La lutte a été longue et difficile.

Alois
volume_up

Nous devons retrouver dame Rhea ! Et nous devons mettre l'Empire à genoux, pour le capitaine Jeralt.

Alois
volume_up

J'ignore ce qui nous attend. Mais on peut s'occuper des détails plus tard.

Catherine

link
Catherine
volume_up

Je crois que la lutte touche à sa fin.

Catherine
volume_up

Je suis certaine que dame Rhea n'attend qu'une chose : que j'apparaisse comme par magie pour la sauver.

Catherine
volume_up

Ha ha, je blague ! Faites pas attention.

Catherine
volume_up

Bam. Vous tapez là où ça fait mal. Ce serait sympa que vous soyez un peu diplomate.

Catherine
volume_up

Je sais bien que dame Rhea ne m'attend pas, même si j'aimerais que ce soit le cas. C'est vous qu'elle attend.

Shamir

link
Shamir
volume_up

Il y a dix ans, Dagda et Brigid ont attaqué l'Empire par l'ouest.

Shamir
volume_up

Leur objectif était la capitale.

Shamir
volume_up

Mais ils ont été repoussés dans une ville portuaire, bien avant d'atteindre leur destination.

Shamir
volume_up

On peut donc dire que notre tentative a mieux réussi que la leur, toutes considérations faites.

Cyril

link
Cyril
volume_up

Chaque fois que je me dis qu'on va bientôt revoir dame Rhea, je suis super content, et je me mets à tout nettoyer !

Cyril
volume_up

On va y arriver, hein ? On va la revoir ?

Cyril
volume_up

Moi, je crois que dame Rhea nous attend quelque part dans la capitale... Faut juste qu'on la retrouve.

Garde

link
Garde
volume_up

Salutations, Professeur. Rien à signaler aujourd'hui !

Garde
volume_up

Le moment de la bataille finale approche. Il y a de l'électricité dans l'air ! Même moi je le sens, alors que je suis plutôt calme et réservé d'habitude.

Garde
volume_up

L'histoire d'Enbarr remonte à 1 400 ans. Ça date d'avant la création même de l'Empire.

Garde
volume_up

C'est un site sacré de l'Église de Seiros, alors c'est un lieu d'importance.

Garde
volume_up

Bref, ne vous souciez pas du monastère pendant le combat final. C'est mon boulot ! Je le défendrai jusqu'à mon dernier souffle !

Marchand louche

link
Marchand louche
volume_up

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Marchand louche
volume_up

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Moine

link
Moine
volume_up

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Moine
volume_up

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

Soldat

link
Soldat
volume_up

J'ai des copains de caserne qui ont été envoyés dans le territoire impérial il y a quelques jours.

Soldat
volume_up

Ils sont grimés en marchands ambulants et cachent leurs armes dans leurs bagages pour ne pas éveiller les soupçons s'ils rencontrent des patrouilles.

Soldat
volume_up

Un autre escadron est grimé en artistes itinérants. cela pourrait faire sourire, s'il n'y avait pas des vies en jeu.

Moine

link
Moine
volume_up

Saviez-vous qu'un superbe canal traverse le centre d'Enbarr, la capitale impériale ?

Moine
volume_up

Il aurait été construit sous la direction de Sainte Seiros, avant même la formation de l'Empire.

Moine
volume_up

Depuis lors, ce canal est une artère essentielle au développement de la capitale.

Moine
volume_up

Et voilà comment l'Empire la remercie... En mordant la main qui l'a nourri.

Dévôt

link
Dévôt
volume_up

Récemment, les poissons de l'étang se sont mis à frétiller violemment.

Dévôt
volume_up

Je me demandais quelle mouche les avait piqués quand soudain une lueur apparut dans le ciel, au sud-ouest.

Dévôt
volume_up

Tout ceci s'est passé lorsque vous étiez en mission. Je me demande bien ce que c'était...

Chevalier de Seiros

link
Chevalier de Seiros
volume_up

Nous formons actuellement de petites unités indépendantes pour nous infiltrer progressivement en territoire impérial.

Chevalier de Seiros
volume_up

Cette stratégie nous permet de nous dissimuler le long du chemin de l'armée. Ainsi, lorsque nous atteindrons la capitale, l'armée sera reconstituée.

Chevalier de Seiros
volume_up

Malheureusement, cela signifie qu'il suffit qu'une unité soit découverte pour que tout le plan capote, mais... je suis sûr que tout se passera au poil.

Chevalier de Seiros
volume_up

L'Empire semble croire que nous avons renoncé à envahir leur territoire, alors ils ne seront pas sur leurs gardes.

Soldat

link
Soldat
volume_up

L'armée impériale est maintenant divisée, et une partie des troupes est restée à l'ouest de Fódlan.

Soldat
volume_up

Si elles n'assoient pas leur autorité sur les seigneurs du Royaume, elles risquent de devoir faire face à une révolte.

Soldat
volume_up

Ironiquement, dès qu'on aura conquis la capitale impériale, les seigneurs du Royaume se soulèveront certainement sans attendre...

Prêtre

link
Prêtre
volume_up

Depuis que l'Empire a déclaré la guerre à l'Église, nous avons perdu contact avec les prêtres et les moines qui étaient à la capitale impériale.

Prêtre
volume_up

Il ne reste qu'à prier pour leur vie, mais j'ai bien peur qu'il ne soit déjà trop tard...

Moine

link
Moine
volume_up

C'est à Enbarr que Sainte Seiros, envoyée par la Déesse, est apparue au peuple pour la première fois.

Moine
volume_up

Sainte Seiros y aurait ensuite accompli de nombreux miracles et offert de guider le peuple.

Moine
volume_up

C'est pourquoi Enbarr a été désignée comme un sanctuaire sacré de l'Église de Seiros.

Chevalier de Seiros

link
Chevalier de Seiros
volume_up

Donc, nous savons que dame Rhea est retenue captive dans la capitale de l'Empire grâce à un soldat impérial rencontré à Merceus ?

Chevalier de Seiros
volume_up

On ne peut omettre la possibilité que l'ennemi nous ait sciemment fourni de fausses informations...

Chevalier de Seiros
volume_up

Mais nous ne pouvons qu'avancer. Nous comptons tous sur vous, Professeur.

Soldat

link
Soldat
volume_up

Je suis originaire de l'Empire, et j'ai encore de la famille à Enbarr.

Soldat
volume_up

J'espère qu'ils fuiront à temps, mais je n'ai aucun moyen de les contacter... je ne peux que prier qu'ils s'en sortent sains et saufs.

Yuri

link Neiges argentées
Yuri
volume_up

C'est suicidaire d'attaquer la capitale impériale comme ça.

Yuri
volume_up

Vous pensez sérieusement pouvoir battre l'Empire, avec si peu de troupes ?

Yuri
volume_up

Vraiment ? Oh, ce que j'aime votre détermination !

Yuri
volume_up

Vous avez choisi cette voie, alors ne déviez pas. Si vous n'arrivez pas à me tenir tête à moi, comment allez-vous faire face à l'Empire ?

Balthus

link Neiges argentées
Balthus
volume_up

D'après un marchand qui revient de l'Alliance, mon petit frère a réussi à regagner la maison en un seul morceau.

Balthus
volume_up

Mais la maison Albrecht et les seigneurs voisins ont perdu un max de troupes. Ça craint vraiment là-bas...

Balthus
volume_up

Si on n'arrête pas l'Empire à temps, y aura plus personne pour nous aider à les combattre.

Constance

link Neiges argentées
Constance
volume_up

Est-ce bien vrai ? L'archevêque est-elle captive de l'Empire ?

Constance
volume_up

C'est certainement l'événement le plus insensé qui ait eu lieu au cours de la longue histoire de l'Empire.

Constance
volume_up

Il est fâcheux que les véritables objectifs de dame Edelgard m'échappent. Si seulement je possédais encore quelque contact avec la noblesse...

Constance
volume_up

La perte de ma maison est plus que jamais une source éternelle d'irritation !

Hapi

link Neiges argentées
Hapi
volume_up

Le Royaume et l'Alliance étaient dans un état pitoyable après le dernier combat.

Hapi
volume_up

Si l'Empire est anéanti, qui restera-t-il pour diriger Fódlan ?

Hapi
volume_up

Le prochain dirigeant de Fódlan pourrait bien être... vous. Voilà qui serait drôlement intéressant.

Anna

link
Anna
volume_up

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

Anna
volume_up

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

link
Anna
volume_up

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

Anna
volume_up

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

link
Anna
volume_up

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

Anna
volume_up

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

link
Anna
volume_up

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Anna
volume_up

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Anna
volume_up

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Anna
volume_up

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Garde de l'Abysse

link Neiges argentées
Garde de l'Abysse
volume_up

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

Garde de l'Abysse
volume_up

Vous vous souvenez du combat d'il y a six ans ? Oh, euh... j'imagine que oui. Et du chevalier qui a gardé l'Abysse avec moi pendant quelque temps ?

Garde de l'Abysse
volume_up

J'essaie de le retrouver depuis un moment déjà et... j'ai enfin découvert ce qui lui est arrivé.

Garde de l'Abysse
volume_up

Mon ami... n'est plus parmi nous. Mort. Mais au moins, je ne suis plus dans l'incertitude. J'ai fait la rencontre de sa grand sœur, c'est déjà ça.

Garde de l'Abysse
volume_up

Je ne pourrai pas le remercier pour les moments que nous avons passés ensemble... mais je pourrais aider sa sœur à la place. Je suis sûr qu'il aimerait cette idée.

Résident

link Neiges argentées
Résident
volume_up

Il paraît qu'une bataille spectaculaire a eu lieu là-haut récemment, mais on a pas les détails.

Résident
volume_up

Lorsque la guerre a éclaté, c'était le seul sujet de conversation, mais cinq ans après... elle fait juste partie du décor.

Résident
volume_up

Quoi ? Il y a eu des tas de combats à la surface ces derniers temps ? Je savais pas ! Ça confirme ce que je vous disais, hein ?

Résident

link Neiges argentées
Résident
volume_up

S'il vous plaît, ne dites à personne que vous m'avez vue ici. Je... Je me cache. J'ai fui l'armée.

Résident
volume_up

Je supporte pas la guerre. La violence. Il fallait que je parte. Mais maintenant que j'ai déserté, je peux plus rentrer chez moi.

Résident
volume_up

Justice, ambition... à quoi ça sert quand on est mort ? Je veux juste vivre. J'ai pas le droit ?

Ermite

link Neiges argentées
Ermite
volume_up

Ces lumières qui se sont abattues sur Merceus... Je crois que je les ai déjà vues, c'était ici à Garreg Mach.

Ermite
volume_up

C'était comme si elles allaient nous foudroyer, mais au dernier moment, elles ont changé de trajectoire...

Ermite
volume_up

Elles ont dû s'écraser sur Ailell. Il faut croire qu'on a été bénis de la protection de la Déesse.

Moine

link
Moine
volume_up

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Moine
volume_up

Oui, j'ai connu vos parents. Cela fait quelque temps que j'espère pouvoir m'entretenir avec vous.

Moine
volume_up

Je ne suis rien de plus qu'un moine ordinaire. J'ai connu vos parents, il y a bien longtemps.

Moine
volume_up

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Moine
volume_up

Puis-je vous demander un service ?

Moine
volume_up

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Moine
volume_up

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

link
Moine
volume_up

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Moine
volume_up

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Moine
volume_up

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Moine
volume_up

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.